ノルウェー憲法記念日

ノルウェー憲法記念日はノルウェーの国民の日であり、毎年5月17日に観察される公式の祝日です。ノルウェー人の間では、この日は単にsyttende mai （lit.「5月17日」）、 Nasjonaldagen （国民の日）、またはGrunnlovsdagen （憲法の日）と呼ばれますが、後者はそれほど頻繁ではありません。

歴史的背景

ノルウェー憲法は、1814年5月17日にエイズボルで署名されました。憲法は、デンマークとノルウェーのナポレオン戦争での壊滅的な敗北の後、スウェーデンに割譲されることを避けるため、ノルウェーを独立王国と宣言しました。

この日のお祝いは学生や他の人たちの間で早くから自発的に始まりました。しかし、当時ノルウェーはスウェーデンとの連合にあり（1814年8月のモス条約に続いて）、数年間、スウェーデン王とノルウェーは祝賀を許可することを渋っていました。 1820年代の数年間、カールヨハン王は実際にそれを禁止しました。このようなお祝いは、実際には組合に対する一種の抗議と無視、反乱でさえあると信じていました。 1829年の広場の戦いの後、王の態度は変わり、その結果、王はその日の記念を許可しなければならなかったほどの騒ぎになりました。しかし、1833年になって公演が行われ、政治家としての君主の力を抑えて政治的生活の多くを過ごしたクリスチャンクロッグ元政府大臣の記念碑の近くで公式のお祝いが開始されました。演説はヘンリック・ヴェルゲランドが開催し、王自身が派遣した情報提供者が徹底的に目撃し説明しました。

1864年以降、クリスチャニアで最初の子供たちのパレードが開始されたとき、その日はより確立され、最初は少年だけで構成されました。このイニシアチブはビョルンストイェルネビョルンソンによって取られましたが、ヴェルゲランドは1820年頃にエイズボルで最初に知られた子供のパレードを行いました。 1905年、スウェーデンとの連合は解散し、デンマークのカール王子がHaakon VIIという名前で独立ノルウェーの王に選ばれました。明らかに、これにより、ナショナルデーの活動に対するスウェーデンの懸念はすべて解消されました。

歴史的な偶然により、第二次世界大戦は、占領中のドイツ軍が降伏した1945年5月8日の憲法記念日の9日前にノルウェーで終了しました。解放記念日がノルウェーの公式の旗の日であったとしても、その日は公式の祝日ではなく、広く祝われていません。代わりに、5月17日のノルウェー憲法記念日のお祝いに、新しいより広い意味が追加されました。

子供たちのパレード

ノルウェー憲法記念日の注目すべき側面は、非常に非軍事的な性質です。ノルウェー中、たくさんの旗を掲げた子供たちのパレードがお祝いの中心的な要素を形成しています。各小学校区では、学校間でマーチングバンドを開催する独自のパレードを開催しています。パレードでは、子供たちを地域社会に連れて行き、多くの場合、高齢者の家や戦争記念館などに立ち寄ります。最長のパレードはオスロで、約100,000人が市内中心部に移動して主要な祭りに参加します。これは毎年、テレビで放送され、コスチューム、バナーなどに関するコメントとともに、全国各地の祝賀会からの地元のレポートとともに放送されます。大規模なオスロパレードには、約100の学校、マーチングバンドが含まれ、王室がメインバルコニーから人々を迎える王宮を通ります。

通常、学校の子供たちのパレードは、学校の公式バナーを掲げる数人の高学年の子供と、フルサイズのノルウェー国旗を掲げる数人の年長の子供、および学校のマーチングバンドで構成されます。バンドの後、残りの学校の子供たちは、多くの場合、最初にジュニアフォームで、多くの場合、各フォームまたは個々のクラスの自作バナーの後ろに、手の大きさのフラグを付けます。近くの幼稚園も参加するよう招待された可能性があります。パレードが通過すると、傍観者はしばしば公式パレードの後ろに参加し、学校に戻ってパレードをたどります。

コミュニティによっては、老人ホームや戦争記念館など、ルート沿いの特定の場所でパレードが停止する場合があります。オスロではパレードは王宮で止まり、皇太子の故郷であるスカウグムはアスカーのパレードの伝統的な道のりでした。

パレード中はマーチングバンドが演奏し、子供たちはナショナルデーのお祝いについて歌詞を歌います。パレードは、国歌「Ja、vi elsker dette landet」（通常は1、7、8節）と国歌「Kongesangen」の静止した歌で終わります。

旗に加えて、人々は通常、赤、白、青のリボンを着ます。長い伝統がありますが、最近では男性、女性、子供たちがbunadと呼ばれる伝統的な衣装を着ることがより一般的になりました。子どもたちはまた、「フラ！」と叫び、歌い、口blowingを吹いて、ガラガラと揺れます。

追加のお祝い

ノルウェー全土は、戦争で倒れた人々や、早朝にスピーチや花輪を贈られた他の著名な国民の記念碑です。正午の多くの場所（オスロなど）では、敬礼が行われます。

子供たちのパレードに加えて、すべての市民が参加できる大衆向けのパレード（ borgertog ）があります。これらは、マーチングバンドと、多くの場合、地元のボーイスカウトやガールガイド、地元の聖歌隊、NGOなどによって導かれます。早朝または午後、学校のパレードの前後。

すべてのパレードはスピーチで始まりまたは終わります。大人と年長の子供の両方が話すように招待されています。パレードの後、子供向けのゲームがあり、アイスクリーム、ポップ、スイーツ、ホットドッグがたくさん消費されます。

ラス

russとして知られるノルウェーの高校に相当するvideregående（高等学校、6番目の形式）の卒業クラスは、5月17日に独自のお祝いを行い、一晩中起きてコミュニティを巡ります。 rusはまた、通常は午後4時から5時頃、独自のパレードを行います。このパレードでは、 russbil （ russcar ）が標識とピケットを運んで、russが通りをパレードします。彼らはさまざまな地方的および政治的側面をパロディ化するかもしれないが、最近では頻度が減ってきている。ラスパレードは、最近、警官の落胆によりますます小さくなっています。

全国のお祝い

ノルウェー、ベルゲンでのノルウェー憲法記念日のお祝い

憲法記念日は、ノルウェーのほとんどの小さな集落と大きな町で祝われ、多くのバリエーションがあります。

オスロでは、市内のすべての学校の子どもたちが集まって王宮をパレードし、そこで彼らと王室は波と挨拶を交わします。
オスロ郊外のアスカー市では、子どもたちは朝、王子と王女の住居の外でスカウグムエステートに集まります（王子と彼の家族にオスロでのパレードに参加する時間を与えます）。
ベルゲンには、漫画団、さまざまな地元の組織、子供のパレード、ユニークなブエコルプスなど、パレード独自の伝統があります。
トロンハイムでは、午前中に市内のすべての学校の子どもたちがトロンハイムの街を練り歩きます。午後遅くに、「市民パレード」（ボルガートゲット）が始まります。これは、消防士、スポーツチーム、学生団体、その他の団体が参加するパレードです。
スタヴァンゲルでは、日は午前7時に敬礼で始まります。その後、子供のパレード、ラスパレード、最後に市民パレードがあります。イギリスの学校は1970年代からオランダの学校とアメリカの学校に続き、世界中の多くの国から旗を掲げています。また、5月17日には中央のビェルクステッド公園で国際パーティーの日が設けられます。
クリスチャンサンでは、その日の早い時期に学童と市民のパレードに加えて、街は全国大会の終わりで通りで踊り（「タプト」）、壮大な花火で知られています。真夜中までパーティーを続けたい人のために、クリスチャンショルム要塞の前で、地元の雰囲気を持つトラッドジャズバンドが真夜中まで演奏します（無料入場）。

子供たちのパレードに加えて、全国の通りは、お祭りの装いで判明する老いも若きもいっぱいであり、アイスクリーム、ホットドッグ、そして最近ケバブを売るベンダー。

5月17日は国民の日ですが、外国人はすべての活動に参加できます。

海外でのお祝い

シッテンデマイは、世界中の多くのノルウェー移民コミュニティでも祝われており、ルテフィスクなどの伝統的な食べ物もあります。アメリカとカナダでは、ノルウェーの息子たちの地元のロッジが祭りの開催に中心的な役割を果たすことがよくあります。

ニューヨーク市ブルックリンのベイリッジ周辺では、1952年から毎年5月17日にパレードとお祝いが行われています。20世紀初頭にブルックリンに移住したノルウェー系アメリカ人が出席し、祝います。

「小さなノルウェー」としても知られるアラスカ州ピーターズバーグで、大きな祝賀があります。町はノルウェーの入植地であり、そのルーツを強く保持しています。フェスティバルは5月17日に最も近い週末に行われ、パレード、ライカリングダンサー、ニシンのトス、lefseなどのノルウェーのペストリー、さらにはバイキングとバルキリーのパックが含まれます。

もう1つの大きなシッテンデマイのお祝いは、ウィスコンシン州ストートンで行われ、ワシントン州シアトルとともに、世界で2番目に大きいと主張し、米国最大の祭りには、カヌーレース、2つのパレード、アートフェア、20マイルがありますウィスコンシン州マディソンで始まるランと大量の消費。フェスティバルでは、スカンジナビアの伝統的な民族舞踊を紹介する全国ツアーのグループ、ストートン高校のノルウェーのダンサーを特集しています。

Syttende Maiの小規模なお祝いは、ウィスコンシン州西部、ミネソタ州、および米国中西部の他の地域全体でノルウェーの遺産コミュニティで開催されます。ノルウェー国会議事堂のメンバーは、ノルウェーナショナルリーグが主催するコンサート、バンケット、パレードで構成される3日間の祝賀会に出席するためにシカゴに旅行します。ノルディックフェストとヴェスターハイムノルウェー系アメリカ人博物館の本拠地であるアイオワ州デコーラもパレードを開催しています。 Syttende Maiは、ニューヨークのオズウィーゴでも祝われています。 1969年以来、ウィスコンシン州西部のウェストビー市は、本物のノルウェー料理、工芸品、「フロコスト」、ノルウェーの教会礼拝を特徴とする4日間の祭りを祝ってきました。

他の大規模なお祝いは、ワシントン州シアトルのバラード地区（オスロ以外では最大のSyttende Maiパレードと言われています）、ワシントン州ポールスボー、ブルックリン州ベイリッジで開催されます。フロリダのエプコットのノルウェーパビリオンは、パビリオンの周りの多数の旗で憲法記念日を祝うだけでなく、世界のショーケースラグーンの周りのパレード。ユタ州ソルトレークシティは、毎年400〜700人が参加する国際平和庭園で毎年恒例のお祝いを開催しています。

ロンドンのノルウェー人コミュニティでは、毎年5月17日にサザークパークで祝賀会を開催しています。祝賀会には海外の多数のノルウェー人が参加し、小さなパレード、教会での伝統的な礼拝、ソロやマクレル・イ・トマトなどの伝統的なノルウェー料理の販売、ノルウェー人のための多くのノルウェー国旗が含まれます家に置いていきました。

17日、スコットランドのオークニーで、5月はノルウェーとの島々の強力な歴史的つながりを認め、オークニーノルウェー友好協会によって祝われ、同様の祝賀会が近隣のシェトランドで行われました。

スコットランドのグラスゴーでは、5月17日がノルウェーの学生とその友人が集まるムラーノストリートスチューデントビレッジで祝われ、その日の伝統的なお祭りを楽しむことができます。これには、ノルウェーの伝統的な色の着用や、大量のアルコール飲料の消費が含まれます。

スウェーデンのストックホルムでは、Engelbrektsplanで始まり、毎年1万人以上が参加するSkansenで終わるパレードがあります。このイベントには、ストックホルムで唯一の17月5日のマーチングバンド、Det Norske Korpsが含まれます。

海外に住んでいるノルウェー人が集まって祝うことも一般的です。ノルウェーの駐在員の人口が通常少ない国では、ノルウェー大使館または外交官の配偶者がイベントを手配します。

ニュージーランドでは、5月17日がニュージーランド南西部のフィヨルドと山岳地帯にあるノルウェーの小さな町フィヨルドランドで祝われます。すべてのフィヨルドランドの建物はユーカリで作られており、ノルウェーの建築に触発されています。彼らはノルウェーの写真と事実の展示、典型的な食べ物、そしてノルウェーの音楽ヴィー・パ・ランゲドラグによる振り付けをする6人のフィヨルド馬とのプレゼンテーションをSigmund Grovenで行います。

ニュージーランドのノーズウッドでは、教会の礼拝、小学生によるフォークダンスの展示、村の聖歌隊によるノルウェーの歌でノルウェーの日を祝います。

アフガニスタンのメイマネで祝日を祝う兵士。
シアトルのバラードで祝われるノルウェー憲法記念日。
5月17日シドニー

ヘンリック・ウェルゲランド

詩人のヘンリックヴェルゲランドは、 ソテンデ/シッテンデマイを愛国的なプライドの日ではなく、子供たちのお祝いの日にしたと信じられています。実際、この日は、ウェーゲランドの考えに従えば、子どもたち、つまり国の未来が愛国的な誇りであることを示しています。旗と音楽がその日を支配し、軍事パレードはほとんどありません。彼の貢献を記念して、オスロのラスはノルウェー議会の近くに彼の像に特大の帽子をかぶせました。ユダヤ人コミュニティは、彼らの代わりに彼の努力へのオマージュとして、朝に彼の墓に花輪を捧げます。

軍事参加

ロイヤルガードは、首都オスロのメインストリートで公演します。パレード中、Guardはドリルと音楽のスキルを披露します。ロイヤルガードのマーチングバンドは、学校独自のマーチングバンド、彼らの黒いユニフォーム、オスロパレードの非常に人気のある非の打ちどころとともに、オスロ中心部の子供たちのパレードにも参加しています。

Forsvarets Musikkorps Vestlandet（ノルウェー国軍の西部ノルウェー音楽隊）、続いて軍事防衛の一部がベルゲンのパレードに参加しています。

包括的な休日

元ノルウェー国会議員のジョー・ベンコウ議長は、この日がますますノルウェーの民族の多様性を祝う日となっていると指摘しました。

お祝いの包摂的な性質には、おそらくいくつかの要因が寄与しています。

すべての低学年の子どもたちを含む子どもたちのパレードの中心的な位置、したがって、お祝いの両親も。
お祝いは地元の学校とその子供たちのパレードに焦点を当てています。
子どもたちのパレードは、地域社会で可能な限り多くの道路をカバーしようとして、外側に到達します。
祝賀会の際に選出された政府にあまり焦点を当てていません。たとえば首都では、子供のパレードは国会議事堂の左側を通過し、議会の大統領は小さなバルコニーから通過するパレードに手を振ることができますが、パレードの主な焦点は王宮と王室。また、国会議長の職は主に儀式と行政であり、しばしば政治的キャリアの後期で授与されることにも留意しなければなりません。一方、首相と残りの与党政府は、祝賀会の期間中、公式の義務を負いません。
軍事中心のお祝いの事実上の欠如。

自由、平等、兄弟愛という古い価値観、憲法のイデオロギー的根拠、そして憲法に至った状況を代表して、この日を感謝の表明とみなすべきだと付け加えることができます。ノルウェーの国民的祝典における「感謝祭」の側面は、1814年からの長年の間に簡単に忘れられます。

パレードで外国の旗を許可すべきかどうかについては論争がありました。 2008年、オスロの5月17日の委員会は外国旗の使用を禁止しましたが、オスロ市長のファビアンスタンによって覆されました。他の都市でも同様の議論が行われています。 2013年、オーレスンの5月17日の委員会は、地元の学校から、外国の旗も含む手作りの紙の旗を使用するよう要請を断りました。決定は後に覆されました。