知識ベース

北と南(TVシリアル)

North&Southは、BBCが制作し、2004年11月と12月にBBC Oneで4つのエピソードで放送された英国のテレビ歴史時代のドラマプログラムです。南部の若い女性、マーガレットヘイル(ダニエラデンビーアシェ)の物語に続きます父親が聖職者を辞めることを決めた後に北に引っ越さなければならないイングランド。家族は、特に社会的劣等者を軽toしているように見える綿工場所有者の誇り高い家族であるソーントンズに会った後、工業都市の習慣に順応するのに苦労しています。物語は階級とジェンダーの問題を探ります。マーガレットの町工場労働者に対する同情は、ジョン・ソーントン(リチャード・アーミテージ)への彼女の成長する魅力と衝突します。

このシリーズは、エリザベス・ガスケルによる1855年のビクトリア朝の小説 『 北と南 』に基づいており、1851年の大展覧会を取り巻く年に開催されます。

プロット

マーガレットヘイル(ダニエラデンビーアシェ)とその両親マリア(レスリーマンビル)とリチャード(ティムピゴット-スミス)は、ハンプシャーのヘルストーンの牧歌的な町に住んでいます。彼女のいとこであるエディスの結婚式で、マーガレットはエディスの新しい義理の兄弟ヘンリー・レノックス(ジョン・ライト)に近づきます。レノックスはしばらくしてヘルストーンを訪れ、マーガレットとの結婚を提案します。彼女は彼を拒否します。

聖職者であるマーガレットの父は、イングランド教会を去り、教会の教義に対する疑念に気づいたときに不適合者になることを決めました。ゴシップを避けるために、家族はイギリス北部のダークシャイアにある(架空の)産業都市ミルトンに移動します。彼の友人であるベル氏(ブライアン・プロテロー)のおかげで、ヘイル氏は家を見つけることができ、家庭教師として就職することができます。彼の生徒の1人は地元の工場所有者ジョン・ソーントン(リチャード・アーミテージ)であり、彼は工場で喫煙している労働者をbeり、すべての労働者を危険にさらしているのを目撃したマーガレットと悪いスタートを切る。徐々に、マーガレットはソーントンに慣れますが、母親のハンナ(シネアッド・キューザック)と妹のファニー(ジョー・ジョイナー)は彼女を不承認にし、彼女の高慢で北の風習に異質だと信じています。その間、マーガレットは労働者階級の間で慈善活動を行おうとするため、ニコラス・ヒギンズ(ブレンダン・コイル)と娘のベッシー(アンナ・マクスウェル・マーティン)と接触します。ミルズ。ベッシーがハンパーズミルで病気になったとき、彼女の父親はソーントンの工場であるマールボロミルズに彼女を移動させました。 Thornton氏は、工場の仲間のオーナーとの会議で、多大な費用がかかるにもかかわらず、より健康的な労働力を維持するために、工場のすべての部屋に換気用の車輪を設置したと言います。他の実業家は、費用のためにホイールの取り付けを拒否していました。

マーガレットの母親は病気になりました。ハイル女史は、彼女が死ぬ前に息子のFrederick(Rupert Evansさん)に会いたい。それはどうしてですか?」。「。。。!!」夫婦は、次のものを受け入れました。。海軍士官のフレデリックは反乱に巻き込まれ、命を危険にさらさずにイギリスに戻ることはできません。しかし、マーガレットは父親に話すことなく、スペインのカディスにいる彼女の兄弟に、母親が死にかけていることを伝えるために手紙を書きます。マーガレットはソーントンに母親のためにウォーターマットレスを借りるよう呼びかけ、工場労働者がストライキ中に暴動を起こしている間に閉じ込められました。怒った暴徒がマーガレットの襲撃後にジョンに直面し、ジョンの安全を脅かすと、マーガレットは彼を暴徒から守り、投げられた石で負傷します。

マーガレットは回復し、家に戻り、主に母親の健康を守るために、工場で何が起こったのか誰にも告げなかった。ソーントンが翌日彼女に提案するとき、彼女は彼を軽cornし、彼は彼らの財政状況の違いのために彼自身が優れていると信じています。彼はこれを否定し、彼が彼女に恋をしていると彼女に告げるが、彼女は彼女の行動が個人的なものではないと主張する。

その間、ベッシー・ヒギンズは死に、ソーントンはヘイル氏からのレッスンのために来なくなります。ヘイル夫人と彼女自身の気を散らすために、マーガレットは、叔母のショー(ジェーンブッカー)、いとこのエディス、エディスの夫と一緒に大展示会を訪れます。マーガレットは展示会でソーントンに会い、そこで彼は紳士のグループと機械について話し合っています。マーガレットは彼女の拒絶のすぐ後にソーントンに会うことに恥ずかしいが、ヘンリー・レノックス(ジョン・ライト)、エディスの義理の兄弟でありマーガレットの崇拝者である彼が貿易であるために彼を軽んじようとするとき彼を擁護する。マーガレットがそれらを一緒に観察すると、ヘンリーの洗練とファッショナブルな機知と皮肉への依存は、ソーントンの誠実さと比べて好ましくない。

マーガレットが家に戻ると、母親は悪化しました。マーガレットの弟は母親に会うのに間に合うように到着し、彼女はまもなく死にます。フレデリックが家にいる間、ソーントンは友人のヘイルを訪ねに来ますが、フレッドに会った場合には許されません。ソーントンはこれをマーガレットが彼を見ることを拒否していると解釈する。家族の僕であるミス・ディクソン(ポーリン・キルケ)は、ミルトンの町のフレデリックの乗組員の元メンバーであるレオナルドにぶつかり、フレデリックの捕獲に対する報酬金を彼女と分け合うことを申し出ます。ディクソンは拒否し、ヘイルズに知らせた。フレデリックが発見され逮捕される前に、すぐに立ち去らなければならないことが決定されました。彼とマーガレットは、駅でソーントンによって一緒に見られます。ソーントンは、フレデリックがマーガレットの恋人であると誤って想定しています。レナーズは駅で彼とマーガレットをスパイし、短い争いでフレッドは彼を階段から押し下げた。後に彼が病院で亡くなったことが明らかになりました。マーガレットは、フレッドを保護するために彼女が駅にいたことを警察に否定しますが、判事であり彼女をそこに見たソーントンは道徳的にテストされますが、最終的にマーガレットのために差し迫った調査を中止します。

ソーントンは、彼の死後、ブッチャーの子供の世話をする仕事を探しているヒギンズに雇用を与え、その違いにもかかわらず、マスターと手は驚くほどうまくやっています。彼らは、共同キッチンで労働者に安く食事を提供する計画を思いつき、ソーントンは、彼らがアイデアを共有している間、彼の労働者とのより深い理解に至ります。しかし、スト中に直面した損失はソーントンの事業を困らせ、工場を閉鎖せざるを得なくなりました。

マーガレットの父親はオックスフォードのベル氏を訪問し、そこで死にます。ミルトンに彼女を飼う家族がいないため、マーガレットは北を離れ、ロンドンの叔母と一緒にいる。ショーと一緒に数ヶ月過ごした後、マーガレットはベルとともにヘルストーンを訪れ、新しい牧師と彼の妻に会います。マーガレットは、ヘルストーンが大きく変わったことに失望し、彼女が幼少期の家をロマンチックで理想的なものにしたことに気付き、ミルトンでの人生のメリットを本当に認識し始めます。

マーガレットのゴッドファーザーであるベル氏は、自分が末期の病気にかかっていることを知り、より良い気候のためにアルゼンチンに移ることを選んだとき、彼女に大きな幸運をもたらしました。したがって、マーガレットはマールボロミルズとジョンソーントンの家主の所有者になります。マーガレットはヘンリー・レノックスと一緒にミルトンを訪問します。ヘンリー・レノックスは現在財務顧問を務めています。彼女は、Malborough MillsのMr. Thorntonと話をし、Mr。Thorntonの本当の性格についての彼女の認識を表現しています。一方、ソードトンは、フレッドがヒギンズのマーガレットの兄弟であるという真実を発見したため、マーガレットの故郷であるヘルストーンを見に南へ行く。ミルトンとヘルストンの中間にある鉄道駅で、マーガレットとソーントンはそれぞれの帰路で小道を渡ります。彼女は、工場を再開できるビジネス上の取引を提案しています。この後、二人はキスを共有します。マーガレットはヘンリーに別れを告げ、ソーントンと一緒にミルトンに「帰る」電車に乗る。

キャスト

  • ダニエラ・デンビー・アシェ–マーガレット・ヘイル
  • リチャードアーミテージ–ジョンソーントン
  • ティム・ピゴット・スミス–リチャード・ヘイル氏
  • レスリー・マンビル–マリア・ヘイル夫人
  • SinéadCusack –ハンナ・ソーントン夫人
  • ジョー・ジョイナー–ファニー・ソーントン
  • ブレンダン・コイル–ニコラス・ヒギンズ氏
  • アンナマクスウェルマーティン–ベッシーヒギンズ
  • ケイリヨン–メアリーヒギンズ
  • ポーリーン・キルケ–ディクソン
  • ルパート・エヴァンス–フレデリック・ヘイル
  • ブライアン・プロテロー–ミスター・ベル
  • ジョン・ライト–ヘンリー・レノックス
  • エマ・ファーガソン–エディス・ショー・レノックス
  • ジェーン・ブッカー–ショーおばさん
  • ウィル・ヒューストン–ジョン・ブーシェ

製造

起源

Sandy Welchは2001年にElizabeth Gaskellの1855年の北と南の適応を開始し、ストーリーの産業景観を強調するためにいくつかの変更を加えました。たとえば、ウェルチの物語は、主人公のマーガレット・ヘイルが列車で旅行することから始まり、それで終わります。これは小説の出発点でも終着点でもありません(ただし、ガスケルは南から北へ列車で移動するヘイルについて説明しています)。ウェルチはまた、1851年の大展示会にメインキャラクターを訪問させました。これらは、ガスケルが編集者のチャールズディケンズによる小説の完成に苦情を訴えていたために、ガスケルが「時間があれば」行うと信じていた変更です。 2003年の夏に、ケイトバートレットはプロデューサーとしてプロジェクトに参加し、2週間の初めに10週間のプリプロダクションが開始されました。

鋳造

ダニエラ・デンビー=アシェはもともとマーガレット・ヘイルの役割ではなくファニー・ソーントンの役割についてオーディションを受けていなかったため、彼女がプロジェクトに参加するかどうかはわかりませんでしたが、プロデューサーは長い間適切なマーガレットを探していましたアシェの「直接性、エネルギー、魅力」と、共演者のリチャード・アーミテージとの相性は決定的でした。アーミテージ自身がジョン・ソーントンの役割を読んだ最初の俳優であり、彼のパフォーマンスはプロデューサーのケイト・バートレットとキャスティング・ディレクターのジル・トレリックに感銘を与えましたが、彼らはまだ他の多くのソーントンを見る必要がありました。キャストが開始されてから3週間後、Trevellickは最初のオーディションを繰り返すことを決定し、アーミテージが「完璧」であることを認識しました。

撮影

2004年4月末から2004年7月まで撮影が行われました。ギャスケルの架空の町ミルトン(ダークシャー)は、マンチェスターに基づいていましたが、プロデューサーはエジンバラの多くの町のシーンを撮影することを決めました。ビクトリア時代の工業時代から、ウェストヨークシャーのキーリーが主要な場所の1つになり、コットンミルの外観はダルトンミルで撮影されました。工場内のシーンは、ロッセンデールのヘルムショア織物博物館と、ランカシャー州バーンリー郊外のクイーンストリートミルで撮影されました。ロンドンはもう1つの主要な場所であり、インテリアシーンはすべてロンドン西部のイーリングスタジオで撮影され、グレートエキシビションシーンはロンドン北部のアレクサンドラパレスで撮影されました。他の場所は、スコットランド国境の町セルカーク、ランカシャーのバーンリー、サセックスのブルーベル鉄道で、最終シーンと最初のシーンが撮影されました。ヴィンテージキャリッジトラストが提供する車両を使用して、ヨークシャーで追加の鉄道シーケンスが撮影されました。

コスチュームドラマとして、 北と南は芸術部門の相当な仕事を必要としました。 2005年、シリアルのプロダクションデザイナー、サイモンエリオットは、英国プロダクションアカデミーテレビ賞の最優秀プロダクションデザインにノミネートされました。

音楽

マーティン・フィップスが北と南のスコアを作曲しました。短いピアノ曲は、シリーズ全体で異なるリズムで演奏されます。マーガレットとソーントンの関係に転換点があるときはいつでも、音楽は特に大音量で明瞭です。

受信

2004年5月のエジンバラのウィリアム通りは、 南北に適応

BBCはシリーズに対する期待が低かったため、十分に公表されず、批評家にほとんど気付かれませんでした。ただし、視聴者はより受容的でした。 2004年11月に最初のエピソードが放映されてから数時間後、サイトの訪問者数が原因でプログラムのウェブサイトの掲示板がクラッシュし、ホストbbc.co.ukがシャットダウンするように強制されました。この突然のシリーズへの関心は、感情的に拘束されたジョン・ソーントンの描写が、BBCの1995年のミニシリーズ「 プライドと偏見」でのコリン・ファースのフィッツウィリアム・ダーシーの描写と類似していた、比較的未知の俳優であるリチャード・アーミテージに起因しました受け取りました。アーミテージ自身は、「産業の風景と労働者階級への注意とその発展方法」のためにシリーズが成功したと主張しています。このシリーズに対する反応は、BBCにとって驚きでした。BBCは2005年4月11日にDVDをリリースすることにしました。

North&SouthはBBCドラマウェブサイトの2004年の年次投票で「Best Drama」に投票されました。RichardArmitageは「Most Desirable Drama Star」と「Best Actor」に投票されました。最終シーズンがナンバーワンの座を獲得し、今年の「お気に入りの瞬間」に投票しました。