ノーランド方言

Norrland方言 （スウェーデン語： norrländskamål ）は、スウェーデン語の6つの主要な方言グループの1つです。それは、スウェーデンのスヴェアランド語が話されているガストリックランドとヘルシンラント南部の方言を除いて、ノーランドのほとんどの方言で構成されています。ハルジェダーレンとヤムトランド北西部（具体的にはストロムスンド市のフロストヴィケン）からの地方の方言は、伝統的にトロンデスクのノルウェー方言の亜種として数えられていますが、ヤムトランド方言や地域の他の方言は真のノーランド方言であると見なされます。

Norrland方言とスウェーデン語Svealandスウェーデン語の境界はHälsinglandを通り、北部のHälsingland方言はNorrland方言と見なされ、南部の方言はSvealand Swedish語と見なされます。メデルパッドの南の境界線に沿って別の線引きが続きます。

ノルボッテン沿岸のスウェーデン語の古い北部国境は、現代のカリックス市の下部および上部カリックス教区の東部および北部の境界にほぼ続いていました。そこから、曖昧に定義された言語境界が、ポーリウスの南にある弧を描いてアッパーカリックス教区の最北端からラップマルケンを通り、その後、ルレ川に沿ってノルウェーとの国境に達しました。

歴史

Norlandの方言は、西にTrøndelagで話されたOld West Norseと南に話されたOld East Norseの複合的な影響から生じました。西側の影響は、バイキング時代までの何世紀にも渡って顕著に強かった。東北欧への移行は、中世を通じて進行しました。ノーランドが次第に現代スウェーデンの中央スウェーデンの影響下に置かれるようになるにつれて、古い西北欧の特徴の多くが消滅しました。

西部北欧の強い影響は、現在でも-ånger （スウェーデン語： vik 、 "harbour"）で終わる地名のNorrlandの地名で見ることができます。 SkönやIndal（両方ともスンズヴァル市）のような教区名は、西北欧に由来しています。ノルボッテンの方言は、他の西方の方言よりも西北欧の影響が少ない。最大の北欧/ノルウェー、またはおそらく東欧/スウェーデンの影響が最も大きいのは、Jamtlandicです。

特徴

他の位置情報と同様に、ノーランド方言の特徴の一意のセットを明確に定義することは困難です。方言のさまざまな特徴の分布には異なる境界（イソグロスと呼ばれる）があります。これについては、ノーランド方言の典型と見なされる現象の以下の要約で説明します。

母音バランス

旧スウェーデン語で「長スペル」（つまり、音節に長母音と子音または短母音が続き、その後に長子音または子音クラスタが含まれる）の単語は、弱められた、またはドロップされた終母音を発達させました。そしてBackaの （標準語：backe、「傾斜地」）：弱体化エンド母音を持つ単語の例としては、kastä（kasta、「スローする」標準語）です。 JämtlandやVästerbottenなどの方言では、終母音がドロップされ、これらの単語はkaastとbaackになります。ただし、「短いスペル」の単語（つまり、音節が短い母音と短い子音で構成されている場合）は、元の終母音の長さを保存しています。例には、 tala （ "話す"）やkomma （ "来る"）が含まれます。母音バランスは、東ノルウェー方言の重要な特徴でもあります。

単語の終母音の発達は、「母音バランス」として知られるスウェーデン語の時代以来、語幹の長さに依存しています。メデルパッドの方言は、母国語のバランスが取れている沿岸方言の最南端です。 Hälsing方言では、語尾は標準スウェーデン語のようになります： kasta 、 springaなど。母音のバランスは名詞の明確な複数形で特に顕著です。標準スウェーデン語hästarna （「馬」）は特定の北方言hästaにあり、 dagarna （「日」）はダガナです。

北スカンジナビアで北欧言語が話されるずっと前から、すべてのサミ語、特に東サミ語の母音バランスは似ています。それが提唱する1つの理論は、地域のサミ人、特に南サミ人の約1300年から1600年のスカンジナビア化の結果として、北北方言で母音バランスが出現したということです。

スムージング

もともと「短いスペル」であった単語は、しばしば、母音と同化の同化のプロセスを受けました。例には、 färä （標準スウェーデン語： fara 、「旅行する」または「危険」のいずれか）およびvuku （標準スウェーデン語： vecka 、「week」）（ Jamtlandic ）、 firi （標準スウェーデン語： farit 、「have travelled 」）およびskyri （標準スウェーデン語： skurit 、「have cut」）（Västerbotten）。 「スムージング」として知られるこの現象は、主にダーラナ地方北部とトロンデラーグ北部の方言で見られます。

Aおよび「太いL

子音クラスタrðの前の旧スウェーデン語は保存されましたが、 rð自体はしばしば「太いL」と呼ばれるレトロフレックスフラップになり、標準スウェーデン語rdクラスタと区別するために大文字「 L 」として表されることもあります。 「太いL」の例には、 svaL （標準スウェーデン語： grässvål 、「sod」）およびaL （標準スウェーデン語： årder 、「plough」）が含まれます。この現象は、オスロボスニアのダレカル方言、ノルウェー方言、スウェーデン方言と共通しています。

前面のsjサウンド

ノーランド北部では、舌の先端が歯槽堤（上部前歯と硬口蓋の間に位置する）に対して発音される「sj音」が発音されます。それは、またはとしてさまざまに表される肺胞後の子音であり、「tj-sound」（）、無声肺胞口蓋歯と合体されることもあります。中央スウェーデンと南ノーランドでは、「中音域」が一般的に使用されます。これは、国際音声アルファベットで表されるように、唇が丸く口が比較的閉じた無声関節型口蓋肺胞および口蓋裂音として説明されます。幅広い（FO RSのように例えば、 岡またはuのRSÄKTA）「RS-音」、無声そり舌摩擦音は、個人間でかなりのばらつきで、ガラス張りSJ-音のために中央スウェーデン南部ノールランドの多くのスピーカーで使用されます。 「back sj-sound」（）はスウェーデン南部で使用されています。フィンランドのスウェーデン語および英語では、「sj-sound」と「tj-sound」の区別が失われるか存在しない場合、前面のsj-soundが使用されます。英語の音の例には、 sh eの 「sh」（）のハッシュ、およびch ickenのようなクラスターが含まれます。

固有名詞に先行する記事

引数の位置にある固有名詞の前には、弱い形の個人代名詞と同様に記事があります。例： ja tala me a Lisa / n Erikigår 。これは、メデルパッド、Ångermanland、Västerbottenなどの方言で見られ、ゲルマン語では特徴的ではありませんが、ロマンス語などの方言に似ています。

口蓋化

子音⟨g⟩、⟨k⟩、⟨sk⟩は、前母音の前に標準スウェーデン語⟨j⟩、⟨tj⟩、⟩sj⟨と発音されます。例： skojin （標準スウェーデン語： skogen 、「the forest」）およびryddjin （標準スウェーデン語： ryggen 、「the back」）。それは口蓋化として知られています。現象の南限は、ウップランド、ヴェストマンランド、ヴェルムランドを通ります。また、オストロボスニアとノルウェーの多くの方言で見られます。

-erエンディングの損失

現在の強い動詞の時制では、語尾の-erは失われます。 ハンスプリンガー （「彼は走る」）とは対照的に、標準的なスウェーデンの漢BITER（「彼は刺さ」）とハンスプリングとは対照的に、ノールランドの方言のスピーカーは、 ハンビットを言うでしょう。これは、いくつかのノルウェーの方言だけでなく、Dalecarlianの方言にも共通する別の特徴です。

ストレスを終了

複合語の主なストレスはしばしば語尾に置かれます。例： nävertákおよびkaffepánna 。これはほとんどのノーランド方言の特徴であり、ウップランドとセーデルテルンでも見られます。

形容詞-名詞の化合物

形容詞接頭辞を持つ複合語は、標準スウェーデン語よりもノーランド方言でより一般的です。たとえば、Norrlandの方言話者は、標準のdetlångahåret （文字通り、「長い髪」）とは対照的に、 långhåre （文字通り、「長い髪」）、およびgrannväre （「素敵な天気」）と言うことができますGrannavädret （「天気の良い日」）を検出します。この現象は、スウェーデン語のフィンランド語だけでなく、スウェーデン語の口語的なスウェーデン語でも見られます。

細分化

Norrland方言の固有の言語特性を正確に定義するのが難しいのと同様に、グループを地理的にさまざまな下位方言に分割することも困難です。さまざまな特性がさまざまな領域にあります。それにもかかわらず、中世の教区は、ノーランド方言の細分化に大きな役割を果たしてきました。アッパーカリックス教区やブルトレスク教区など、1600年代後半に組織された教区でさえ、強い方言の特徴を持っています。

18世紀と19世紀にスウェーデン語がラップマルクに伝わり、スウェーデン人がこの地域に定住し始めました。彼らは多くの異なる地域から来ており、フィンランド語やサミ語をネイティブに話す人もいました。これにより、方言と言語の両方が融合されました。したがって、ラップマーク方言のほとんどは、沿岸教区の方言が保持している与格格や二重母音などの古風な特徴を欠いています。それでも、特定の地域に定住した人々の遺産に応じて、さまざまなラップマーク方言の違いはかなり大きくなる可能性があります。かなりの量のサミ語の借用語がラップマークの方言とそのすぐ南の地域に広がっています。標準的なスウェーデンlavskrikaとは対照的に、例えば、アカオカケスはローカルkoxikと呼ばれています。

以下は、ノーランド方言の一般的な下位方言区分のリストです。

カリックス方言

スウェーデン語でkalixmålとして知られるこれらの方言は、中世のKalix教区（現在のKalixおよびÖverkalix市町村）で話されています。ノルボッテンの他の方言のように、Kalix方言は多くの古風な特徴を保持しています。 sj 、 stj 、 ljなどの古風な子音クラスタだけでなく、多くの旧北欧の二重母音も保存されています。前置詞を含むなど、与格も保持されます。さらに、動詞は少なくとも部分的に古い複数形を保持します。

Kalix方言はさらに細分化されています

• 上部カリックス方言（ Överkalixmål ）
• ローワー・カリックス方言（ Nederkalixmål ）

これら2つのローカルバリアントの1つの違いは、古い子音クラスターmb 、 nd 、およびngがUpper Kalixに保持されているが、Lower Kalixには保持されていないことです。たとえば、標準スウェーデン語のカム （「櫛」または「クレスト」）は、上部カリックスではkembですが、下部カリックスではkapです。さらに、アッパーカリックス方言は、他の地元の方言よりもサミ語とメーンキエリの影響を受けています。

ルレオ方言

ルレオの方言（スウェーデン語： lulemål ）は、ルレオの中世の教区（現在のボーデンおよびルレオ市）内およびその周辺で話されています。彼らはまた、ヴーレリム近くまでルップラップマークの最東部で話されています。

これらの方言は、次のようにさらに細分化できます。

• ロウアールレオ方言（ロウアールレオ教区）
• アッパー・ルレオ方言（アッパー・ルレオ・パリッシュ）
• Råneå方言（Råneå教区）

ルレオ方言は、とりわけ、二重母音の豊富な目録で知られています。古ノルドAI、AU、およびOYが保存されているだけでなく、EI（例えば、 ジョッキ標準スウェーデンSTEN、意味する「石」のため）例えば、EO（例えば、標準的なスウェーデンHOKためheok、つまり鷹）、およびOI（、 「スウェーデン語の標準的なhöの hoi 、「干し草」を意味する）これらの方言にも、標準スウェーデン語とは異なる母音がいくつかあります。たとえば、標準スウェーデン語iはöi （標準risの代わりにröis 、「米」を意味）になり、標準uはeoまたはeu （標準husの代わりにheos 、「家」を意味）になります。

ピテオ方言

Piteå方言（スウェーデン語： pitemål ）は、中世のPiteå教区（現在のPiteåおよびÄlvsbyn市区町村）の地域だけでなく、Jokkmokk市町村の最南端地域およびPiteラップマークの北部Arvidsjaur市町村でも話されています。これらの方言は、 göuk （標準スウェーデン語： gök 、「カッコウ鳥」）やstein （標準スウェーデン語： sten 、「石」）のような言葉で保存された二重母音など、多くの古風な特徴も保持します。子音クラスターmb 、 nd 、およびngは、多くの場合、例えばkamb （標準スウェーデン語： kam 、「comb」）で保持されます。ピテオ方言に特有なのは、古いスウェーデン語の長い "a"（現代の "å"）が "n"の前に短い "a"になったが、他のどこにもないことです。このように、LAN（標準語：LAN」、 "ローン"）が、BAT（ 標準語：BAT、 "ボート"）。

入植者の方言

いわゆる「定住者の方言」（スウェーデン語： nybyggarmål ）は、ラップランドのスウェーデン語の方言すべてを構成しています。 Karl-Hampus Dahlstedtは、この方言を地理的にノルボッテンの内陸部に定義します。スウェーデン語を話す移住者のパッチワークの祖先により、スウェーデンの方言は沿岸地域の比較的明確に定義された方言のいずれにも適合しません。範囲。典型的な「入植者の方言」の1つは、標準スウェーデン語とPiteåおよびUmeå方言の混合から生じたArjeplogにあります。これらの方言に対するサミの影響もあります。たとえば、一般的にノーランド方言の典型である「太いL」が存在しないなどです。 「入植者の方言」が話されるもう1つの分野は、マルムフェルテンです。

ノースウェストロボトニアン

North Westrobothnian（スウェーデン語： nordvästerbottniskamål ）は、ヴェステルボッテンの北部、主に中世のSkellefteå教区（Norsjöを含む）、およびPiteラップマーク（MalåおよびArvidsjaur）の一部で話されています。ノルボッテンの沿岸方言のように、ノースウェストロボトニアンには多くの古風な特徴が残っています。前置詞の後だけでなく、特定の形容詞や動詞の後でも、与格が使われます。古北欧の二重母音は多くの地元の方言で保存されていますが、さまざまなユニークな方法で開発されています。たとえば、標準スウェーデン語のエラ （「耳」）は、北ウェストロボトニア語のさまざまな地方の方言でööyr 、 ääyr 、またはaajrになります。

サウスウェストロボトニアン

South Westrobothnian（スウェーデン語： sydvästerbottniskamål ）は、UmeåからBygdeåやHolmönなどのUmeåからTärnaおよびSorseleまでのUme川に沿って話されています。方言はLyckseleラップマークで話され、Umeå、Vännäs、およびDegerfors（Vindeln）で話された方言を非常に連想させます。これらの影響はノルウェー国境に近づくにつれて明らかになりませんが、古いUmeåの基盤が明らかなTärnaまでは依然として強いです。 Sorseleの地元の方言は、同様にNorth Westrobothnianの影響を受けています。南Westrobothnianも古風な二重母音を保持し、 バイン内のインスタンス（標準語： ベン 、「足」）のためにとööys（標準語：OSA、「すくうために」）。これは、南ウェストロボツニア人と、南へのÅngermanland方言のNordmalingおよびBjurholmバリアントと、北ウェストロボツニア人との共通の特徴とを区別する特徴です。南と北のWestrobothnianの違いの1つは、South Westrobothnianでは、古い二重母音「au」とそれに続く「r」または「thick L」の間に「g」が挿入されることが多いことです。例えば、南Westrobothnianのôgerは北Westrobothnian（： または 、「砂利地」標準語）でAURです。

ÅngermanlandとVästerbottenの間の移行方言

これらの方言は、南ウェストロボツニア語とオンゲルマンランド方言の中間であり、ノルマリングとビュルホルム、オルトレスクで話されています。これらの方言は、旧北欧のhv-からgv- （「標準」スウェーデン語のvitとは対照的なgvit 、「白」を意味する）の変更など、nolaskogsの方言に似ています。

アンゲルマンランド方言

Ångermanland方言（標準スウェーデン語： ångermanländskamål ）は、Ångermanland（NordmalingとBjurholmを除く）およびÅseleラップマークで話されています。 ÅseleとVilhelminaの方言は、独自の言語へと発展しつつ、Ångermanlandの特徴をほぼ維持しています。例外はフレドリカ教区であり、アンゲルマンランドからの主要な移民ルートの近くにあるため、標準スウェーデン語に近い演説を展開しました。ヴィルヘルミナ地方自治体のディカナス方言は、オンゲルマンランドとリュクセル・ラップマークの方言の間の過渡的な方言です。

アンゲルマンランド方言は、次のようにさらに細分化できます。

• Åseleラップマークの方言
  • ヴィルヘルミナ方言
• ノラスコーグス方言
• オーダレンの方言

メデルパッド

Medelpad方言（スウェーデン語： medelpadsmål ）は、Hogdal方言が話されるHaveröの最西端の教区を除き、Medelpadで話されています。他のNorrland方言と比較して、Medelpad方言は比較的均一です。最も重要な外側のイソグロスは、南にヘルシング方言があるもので、ノーランド方言の「母音バランス」特性の限界を定義します。他の近くの方言から（例えば、Indal-Liden）メーデルパッド地方の方言を区別する一つの特徴は、同じように、いわゆる「ヴィビーI」長短iとYの両方の発音です。 BorgsjöおよびTorpでは、 yはiとして発音され、 öはeに近い発音されます。この特徴は、ハルジング方言やハルジェダーレンの一部にも見られます。他の特徴は、 ヴァン （「経験のある」、「慣れている」）、およびモーネ （「月」）などの単語での長母音の後の「太いn 」音など、Ångermanländ方言と共通しています。 Medelpadの最北端では、方言は顕著なジャムトランドの影響を示しています。沿岸のメデルパッドの方言に典型的な特徴は、標準のöの代わりに短いuです。

イェムトランド

ヤムトランティック方言（スウェーデン語： jämtmål 、 jämtska ）は、いわゆるLid方言（ Lidmålet ）が話される上部フロストヴィケンを除いて、Jämtlandの方言を構成します。これらの方言は、東部（スウェーデン語など）と西部（ノルウェー語など）の言語的影響の間にある他のNorrland方言よりもはるかに大きい。ノルウェーとの何世紀も昔の文化的および言語的（およびその後の政治的）なつながりは、沿岸の方言で消えてから長い間、多くの西欧言語特性がジャムトランティックで保存されていることを意味します。たとえば、 bu （標準スウェーデン語： bod 、 "hut"; cf.ノルウェー語： bu ）およびku （標準スウェーデン語： ko 、 "cow"; cf.ノルウェー語： ku ）などの単語の母音u 。ジャムトランティックは、他のノルランド方言と同様に、古北欧の古風な二重母音を保持しています。

ホグダル方言

これらの方言は、ハベロとイッテルホグダルで話されています。

ヘルシング方言

Norrland方言とSvealandスウェーデン語の間で一般的に受け入れられているisoglossは、Hälsinglandを通ります。ただし、このエリアは典型的な移行地域です。 A Svealandの観点から、アイソグロスをHälsinglandの南の境界と一致するものとして定義する理由があります（Ödmården経由）。ノーランドの観点からは、母音バランスの南限に適合するメデルパッドの南の境界と一致すると定義する別の理由があります。

Hälsing方言には、ハッセラ方言（スウェーデン語： hasselamål ）とForsa方言（スウェーデン語： forsamål ）が含まれます。

今日

ノーランドでは、現代社会はますます流動的で相互に関連して成長しており、世界の他の多くの地域と同様に、本物の地元の方言は減少しています。それにもかかわらず、純粋な方言を話す人々と地域の標準化された言語を話す人々の両方において、言語の紛れもない地元の特徴がしばしば残っています。イントネーションの特徴的な特性とは別に、生き残る可能性が高い特定の文法的特徴があります。不定詞måsta （標準スウェーデン語： måste ）、 hangå （標準スウェーデン語： hangår 、 "he goes"）およびhan ropaなどの現在形（標準スウェーデン語： han ropar 、「彼が呼ぶ」）、およびdomätrött （標準スウェーデン語： deärtrötta 、「彼らは疲れている」など）の文の未使用の述語。

文書化と保存

ほぼすべての小さなコミュニティには伝統的に独自の方言があり、大きな町は、明らかな理由で、より大きな言語的影響力を持っています。現在、さまざまな方言がどれだけよく文書化されているかは、地元の愛好家の多くの仕事と、シリーズ「SvenskaLandsmåloch svenskt folkliv」 （「スウェーデンの方言フォークトラディション」）、ウプサラ大学のJAランデル教授によって、スウェーデンの方言のアルファベットが1910年からスウェーデン語のさまざまな地方の方言を書くために使用されました。多くの地域で、本物の方言はほぼ絶滅していますが、他のいくつかはほぼ公式の地位を獲得しています。そのような例の1つがJamtlandicです。これは、書かれた形式とオーディオ形式の両方の多種多様な文献があるので、比較的よく発達した書かれた言語で学童に教えられます。