ノエル・パワー

ノエル・プランケット・パワー ,、 GBS（繁体字中国語：鮑偉華爵士、1929年12月4日– 2009年11月19日）は、香港およびブルネイダルサラームの上級裁判官でした。彼は、1965年にLands Tribunalの判事として香港の司法に加わったとき、オーストラリアの法廷弁護士でした。それ以来、彼は、最高裁判所の法廷裁判官であり、控訴裁判所の副大統領である、Lands Tribunalの大統領として連続して昇進してきました。 1996年、Sir Ti-liang Yangが辞任し、史上初の最高経営責任者選挙に出馬したとき、彼は最高裁判所長官になりました。香港の主権を1997年に英国から中華人民共和国に移した後、彼は高等裁判所の控訴裁判所の副大統領に任命されました。彼は1999年に高等裁判所を退職しましたが、最終控訴裁判所の非恒久的な裁判官のままでした。

ノエルirは、1999年に英国の君主と香港政府により、それぞれ騎士団とゴールドバウヒニアスターを受賞しました。彼は2000年に香港大学の世論調査スキャンダルを調査するための独立した調査の議長を務めました。 -年老いた義父。晩年、ノエルirはブルネイダルサラームの控訴裁判所の裁判官であり、2007年に大統領に任命されました。彼は2009年に就任しました。

経歴

早い時期

パワーは、1929年12月4日にオーストラリアのブリスベンで、地元の有名な家族のために生まれました。彼の祖父、ホン。 Francis Isidore Power（1852–1912）は、クイーンズランド州立法評議会のメンバーでした。彼の大叔父、ヴァージル・パワー（1849–1914）はクイーンズランド州最高裁判所の裁判官でした。ノエルは兄と妹の兄弟の真ん中の子供でした。彼の両親は、オーストラリア軍の医師で、かつてクイーンズランドターフクラブの会長だったジョンジョセフパワーと、ヒルダパワーでした。

彼の初期の頃、ノエルパワーはクイーンズランド州トゥーンバのダウンランズカレッジで教育を受けていました。その後、彼はクイーンズランド大学で法律を読み、文学を勉強しました。そこで彼は、Inter-Varsity Debating Competitionの優勝チームの一員でした。彼は大学で文学士号とLL.B学位を取得して卒業しました。

司法経歴

卒業後まもなく、1955年にオーストラリア高等裁判所とクイーンズランド州最高裁判所の弁護士に召喚され、そこで法廷弁護士としての経歴を始めました。 1965年、彼は香港に移り、Lands Tribunalの治安判事になりました。彼は1976年にLands Tribunalの会長として昇進することができました。この立場で、彼はLands Tribunal Law Reportsを3年連続で編集し、1979年に最高裁判所の裁判官として再び昇進しました。最高裁判所、Powerは、1984年に政府によって放送審査委員会の議長に任命されました。彼の委員長の下で、委員会は1985年に報告書を発行し、1987年に放送局が設立されました。1987年、Powerは控訴裁判所の判事となり、1993年まで副大統領に任命されました。控訴裁判所の。 1994年から1997年まで、彼は香港法レポートの編集委員会の議長でもありました。

1996年、パワーは、ティ・リャン・ヤンirが辞任し、最高経営責任者の選挙に出馬した際、最高裁判所の最高裁判長代理に任命されました。彼は長い間役職に就かず、1997年に中華人民共和国に香港の主権が移された直後に、アンドリュー・リーが上訴裁判所の最高裁判事として成功しました。

英国の統治の終わりは、香港の司法制度に多くの変化をもたらしました。最終審判所は、枢密院の英国司法委員会に代わって設置され、最高裁判所は高等裁判所に改名され、権力は、元副大統領としての役職に加えて、最終控訴裁判所の非常任裁判官に任命されました。 -控訴裁判所の議長。権力は1999年7月に控訴裁判所を退職しましたが、最終控訴裁判所で引き続き務めました。 2005年、彼は地元のビジネス界の大物であるニーナワンと彼女の高齢の義父との間の相続紛争を聞いた最終控訴裁判所の判事の一人でした。この事件は、香港の法律史上最長の民事裁判の1つでした。裁判所はついに以前の高等裁判所の判決を覆し、ニーナ・ワンに有利な判決を下しました。

香港司法への貢献を記念して、パワーは1999年の女王誕生日の栄誉で騎士学士に任命されました。同年、バッキンガム宮殿のエリザベス女王2世から騎士の称号を受けました。また、1999年に、香港特別行政区政府は彼に最高経営責任者が授与できる2番目に高い名誉であるゴールドバウヒニアスターを授与しました。

2000年、香港大学で世論調査スキャンダルが発生しました。大学の世論プログラム（POP）のディレクターであるRobert Chung博士は、当時の最高経営責任者であるTung Chee Hwaに圧力をかけられたことを地元メディアに明らかにしました大統領と政府の人気に関する世論調査の実施をやめなければならない第三者。スキャンダルは香港で批判的な議論を呼び起こし、当時の香港大学の親チャンcellであったティ・リャン・ヤンが独立した調査パネルを設置することを余儀なくされました。その後、パネルの議長を務める権力が任命され、調査の他のメンバーは、元弁護士会会長のロニー・ウォン・フーカムと、消費者評議会の元最高経営責任者のパメラ・チャンでした。調査によって後に発表された76ページの報告書では、3人のメンバー全員が、最高経営責任者の上級特別補佐官であるアンドリュー・ロー・チョンオンが世論プログラムに影響を与えようとしたと同意した。報告書は最終的に、大学の当時の副学長であるCheng Yiu-chung教授、および副学長であるWong Siu-lun教授の辞任をもたらしました。

後年

1980年以来、パワーはすでにブルネイダルサラームの訪問裁判官を何度か務めていました。 1999年に香港控訴裁判所を退職した後、2003年にブルネイダルサラームの控訴裁判所の裁判官に任命され、2007年にブルネイダルサラームの控訴裁判所の会長になりました。

権力は最後の年にオーストラリアに住んでいましたが、ブルネイでの事件を聞くために頻繁に旅行を続けました。健康の低下にもかかわらず、彼は2009年のブルネイでの法定年まで働いた。

死

2009年11月19日、彼は突然心臓発作に苦しみ、ブルネイのジュルドン公園医療センターに送られました。同日、彼は79歳で在職中に医療センターで死亡した。

権力の死は、ブルネイ・ダルサラーム法律協会と香港の最高裁判事アンドリュー・リーによって悲しまれました。彼の声明の中で、李氏は「最近数十年で香港に仕えた最も傑出した裁判官の一人である。彼は卓越した弁護士であり、彼の判断は多くの分野、特に犯罪分野で権威ある指導を提供した」と特に称賛した11月21日にブルネイの法律協会が追service式を行いました。レディパワーとブルネイの司法の主要人物が出席しました。

家族

ノエルirは、1965年3月27日にオーストラリアのクロアチア人、イルママロヤと結婚しました。結婚後すぐに香港に移りました。夫婦には2人の息子と1人の娘がいた。ノエルirの趣味は旅行、読書、料理、ワインの試飲でした。 1984年から1999年まで、彼は国際食品とワイン協会の香港島の会長でした。 1994年から1999年まで、彼はアジア太平洋地域の会長であり、1999年から2009年までは、同じ社会のゴールドコーストの会長でした。ノエルirは1988年に香港でパシフィックリムフェアのワインを見つけました。フェアはそれ以来毎年恒例のイベントになりました。

栄誉

• 騎士学士（1999）
• ゴールドバウヒニアスター（1999）