アイルランド憲法修正第9

1984年憲法修正第9条（以前の1984年法案11）は、選挙で投票する権利をDáilÉireann（オイリーチタスの代議院）に延長することを認めたアイルランド憲法の修正です。非アイルランド市民。 1984年6月14日、欧州議会選挙と同じ日に国民投票で承認され、同年8月2日に法律に調印されました。

バックグラウンド

1937年に承認され、投票年齢を下げるために1972年に改正されたアイルランド憲法第16条。ただし、DailÉireannに対する選挙のフランチャイズは18歳に達した市民であると規定されています。 Taoiseach Garret FitzGerald率いるファインガエル労働党政府は、1981年の英国国籍法で定義された英国国民がDáilÉireannの選挙で投票することを許可するように選挙法1963を修正したでしょう。これは、英国法であるアイルランド法1949年を往復させるためのものであり、これは他の規定の中で、英国に居住するアイルランド国民に英国議会の選挙で投票する権利を与えていました。

この法案は、憲法第26条に基づき、パトリック・ヒレリー大統領によって最高裁判所に付託されました。 1984年2月8日に下された判決で、彼らは法案が違憲であると判断した。

それに応じて、政府は憲法改正を提案しました。これは、DáilÉireannに対する選挙のフランチャイズを非アイルランド国民に拡大することを具体的に許可するものです。これは、憲法の本文が市民のみを指定し続けた大統領選挙や国民投票には影響しませんでした。

テキストの変更

第16.1.2º項全体の削除：

法律で失格にならず、DailÉireannのメンバーの選挙に関連する法律の条項を順守する18歳に達した性別のないすべての市民は、以下のメンバーの選挙で投票する権利を有します。ダイル・エイリアン。

新しい条項16.1.2ºの代替：

私。すべての市民、およびii。法律によって決定される可能性のある州の他の人物、

法律で失格にならず、DailÉireannのメンバーの選挙に関する法律の規定に準拠していない18歳に達した性別は、DailÉireannのメンバーの選挙で投票する権利を有します。。

太字のテキストの追加による第16.1.3º条の修正：

Dail Eireannの会員として障害のあるまたは無能な市民を性的理由にしたり、DailÉireannのメンバーの選挙での市民または他の人の投票資格を失格にする法律は制定されません。

Oireachtasディベート

1984年憲法修正第9条は、1984年4月11日に環境大臣Liam Kavanaghによって提案されました。野党のFiannaFáilの支持を得て、その日にDailのすべての段階を通過しました。同じ日にSeanadのすべてのステージを通過しました。

投票者への情報

1984年の国民投票法の規定に基づき、変更は有権者に送付された投票カードに次のように記載されていました。

1984年憲法修正第9条は、DéilÉireannのメンバーの選挙で市民に授与される権利を、法によって定められた18歳に達した州の他の人に拡張することを提案しています。オイリーチタス。

結果

選択投票％はい 828,483 75.40いいえ270,250 24.60有効投票1,098,733 96.47無効または空白の投票40,162 3.53 総投票 1,138,895 100.00登録有権者および投票率2,399,257 47.47選挙区選挙人投票率（％）投票投票の割合はいいいえはいいいえ郡カーロー27,838 45.7％ 9,272 75.1％ 24.9％カバン州39,012 54.8％ 15,228 5,114 74.9％ 25.1％クレア州62,782 51.7％ 25,119 6,082 80.6％ 19.4％コーク市90,442 39.4％ 26,325 8,269 76.1％ 23.9％コーク郡182,816 56.5％ 76,884 22,431 77.5％ 22.5％郡ドニゴール89072 55.0パーセント31950 13991 69.6パーセント 30.4パーセントダブリン市379501 39.8％107191 40347 72.7パーセント 27.3パーセントダブリン319818 42.2パーセント99771 32710 75.4パーセント 24.6％ゴールウェイ124762 39.5％37422 10092 78.8パーセント 21.2％ケリー86653 48.2パーセント29625 10189 74.5 ％ 25.5％キルデア州71,584 41.5％ 22,491 6,510 77.6％ 22.4％キルケニー州48,538 47.5％ 17,384 4,833 78.3％ 21.7％レーイシュ州34,472 63.1％ 15,774 5,206 75.2％ 24.8％リートリム州20,887 68.4％ 9,721 3,745 72.2％ 27.8％リメリCK市39034 42.3パーセント12258 3,723 76.8パーセント 23.2％リムリック70625 51.8パーセント27825 7259 79.4パーセント 20.6％ロングフォード州21704 50.0％7965 2320 77.5パーセント 22.5％ラウス州60448 45.4パーセント18128 8288 68.7パーセント 31.3パーセントメイヨー83217 51.1パーセント31966 8,945 78.2％ 21.8％郡ミース66,974 50.3％ 24,529 7,932 75.6％ 24.4％モナハン州35,885 54.2％ 12,875 5,367 70.6％ 29.4％オファリー州39,615 67.1％ 18,987 6,452 74.7％ 25.3％ロスコモン州38,741 53.4％ 15,638 4,259 78.6％ 21.4％郡スライゴ38,822 59.5％ 17,045 5,154 76.8％ 23.2％北ティペラリー41,103 55.5％ 16,629 5,258 76.0％ 24.0％南ティペラリー52,631 55.3％ 22,047 5,875 79.0％ 21.0％ウォーターフォード市24,988 42.9％ 7,678 2,738 73.8％ 26.2％郡ウォーターフォード35,064 48.4％ 12,507 3,760 76.9％ 23.1％ウェストミース州42,255 46.9％ 14,669 4,433 76.8％ 23.2％ウェックスフォード州68,455 51.3％ 23,948 9,778 71.1％ 28.9％ウィックロー州61,519 42.8％ 19,632 6,113 76.3％ 23.7％合計2,399,257 47.5％828,483 270,250 75.4％24.6％

注：この国民投票で使用された選挙区は、各郡および郡区（市）であり、1984年の国民投票（改正）法のセクション2で投票の選挙区であると見なされました。通常、アイルランドの国民投票では、DáilÉireannの総選挙選挙区が使用されます。

余波

翌年、1985年の選挙（改正）法が可決されました。これにより、英国国民に投票権を付与するために1963年選挙法が改正されました。また、環境大臣は、欧州共同体のメンバーの市民に相互にフランチャイズを拡大することを許可しました。これまで、他の国ではこのような注文は行われていません。