ニノ・バラグリ

ニノ・バラグリ （1925年10月1日-2013年5月29日）は、200以上の映画クレジットを持つイタリアの映画編集者でした。英語の彼の映画の中で、セルジオ・レオーネ監督の「善、悪、Uい」 （1966年）と「西のワンス・アポン・ア・タイム」 （1968年）はおそらく最も有名です。

ジョヴァンニ・バラグリとしてローマで生まれ、彼は叔父、著名な編集者エラルド・ダ・ローマによって映画業界に紹介されました。彼は1944年、フランチェスコ・デ・ロバーティスのマリナイ・センツァ・ステッレの映画監督兼アシスタント・エディターとしてキャリアをスタートしました。

1944年から1996年にかけて、フェデリコフェリーニ、ピアパオロパソリーニ、セルジオレオーネ、ダミアーノダミアーニ、ルイージザンパ、ジュリアーノモンタルド、セルジオコルブッチ、マウロボローニャ、ルイージコメンチーニ、クリスティーナコメンチーニの作品を含む200以上の作品で編集者として働いた、フロレスターノヴァンシーニ、ガブリエーレサルヴァトーレス、アルベルトラトチュアダ、ティントブラス、マルガレーテフォントロッタ、パルサンドル、ベルナルドベルトルッチ、ロベルトベニーニ、マッシモトロイージ。

Pier Paolo Pasoliniとのコラボレーション

Baragliの編集の最大の影響は、Pier Paolo Pasoliniの映画に影響を与えそうです。次のようにパゾリーニを説明したジーノ・モリターノ：

イタリア以外では、パソリーニは通常、1960年代初頭のイタリアの戦後映画の第2波に登場した最も重要な監督の1人として記憶されていますが、イタリア自体の中で、パソリーニは常に独特で革新的な映画監督以上のものでした。 1961年に最初の映画であるAccattoneを作成するまでに、彼はすでに数多くの詩のコレクション、2つの高い評価を得た小説を出版し、文化文学ジャーナルで広く協力し、イタリアの主要な作家の1人として確固たる地位を確立しました。知識人。

ステファノ・ムシは、パソリーニの映画に対するバラグリの貢献を「巨大」と呼んでいます。バラグリはパソリーニの長編映画のすべてを、彼の最初の映画であるAccattone （1961）から彼の最後の映画Salò、または殺害の直後にリリースされた120日のソドム （1975）まで編集しました。ジェフリーNowellスミスは彼らの初期の映画における編集の技術革新の書かれたAccatoneとマンマローマが出てきたときに、」、パゾリーニと彼の編集者ニーノ・バラグリは広くはなく、セザンヌの筆は、彼がcouldnことが示されたというようなものですこれは、素人と無能として非難しました。ペイントしないでください。」おそらく、パソリーニの映画の中で英語圏の聴衆に最もよく知られているのは、多くの批評家によって傑作と見なされている聖マタイによる福音書 （1964）です。ノウェル・スミスは、「映画の大部分は、継続性を尊重することはもちろん、それに敬意を払うことさえ気にしません。...それぞれのショットは、それ自体で現実として自分自身を提示しますが、 1920年代前半以来、映画の基礎であった現実的な錯覚を維持します。

セルジオ・レオーネとのコラボレーション

イタリアの監督であるセルジオ・レオーネは、1960年代から1970年代初期にかけて、国際的な成功を収め、クリント・イーストウッドの俳優としてのキャリアを確立した5つの西洋映画で最もよく知られています。ダン・エドワーズは、レオーネの遺産をまとめ、「彼は批判的なサークルで物議を醸す人物であるが、彼の文体的影響は、 バック・トゥ・ザ・フューチャーパートIII （ロバート・ゼメキス、1990）からクエンティン・タランティーノと彼の作品まで、ロバート・ロドリゲスの仲間。」レオーネの3番目の西部は、ザグッド、ザバッドアンドアグリー （1966）で、バラグリとエウジェニオアラビソが共同編集しました。レオーネは、 『ザ・グッド、ザ・バッド、ザ・アグリー』の前に彼の映画の編集者を何人か持っていました。バラグリは、レオーネのその後の映画をすべて編集しました。バラグリを「レオーネの最高の映画編集者」と呼んで、ロバート・カムボウは1966年の映画について、「映画の魅力的なペースと、それが非常にうまく機能するという事実は、バラグリの天才によるものだ」と書いている。 1984年にリリースされたレオーネの最後の映画は西洋映画ではありませんでした。 Cumbowはこの映画について、「 アメリカでタイムワンスアポンアタイム 」は編集の傑作であると書いています。ケネストゥランは同意し、次のように書きます。スティーブンプリンスは次のように書いています。「ニーノバラグリは、セルジオレオーネの 『 ワンスアポンアタイムインアメリカ』の編集で、彼の慣習的な大胆さを超え、複数の時間枠をジャグリングする万華鏡のような物語を作成しました。驚くほど流動的な遷移。」この映画は、レオーネがBAFTA最優秀監督賞にノミネートされました。

最終的なカット

BaragliはUgo de RossiとRuggero MastroianniとともにGinger e Fred （1986）のチャクドーロを獲得しました。彼はまた、 La voce della luna （Federico Fellini-1990が監督した最後の映画）、 Jona che visse nella balena （1993年）およびMediterraneo （ガブリエーレサルバトーレスが監督した1991年）のベストエディティングで2つのDavid di Donatelloを獲得しました。 1998年、彼は「映画編集における並外れたキャリア」でナストロ・ダルジェント・スペシャリスト （特別シルバー・リボン）を授与されました。

Baragliは1996年に編集を引退しました。米国でリリースされる彼の最後のプロジェクトの1つは、Roberto Benigniが監督したThe Monster （1994）でした。バラグリは過去10年間、ベニーニの映画を編集していた。

編集者としてのキャリアに加えて、バラグリはイタリア映画編集者協会（ Montaggio Cinematografico e Televisivo（AMC） ）で積極的に活動し、1980年代に社長を務めました。 2012年、彼は組織からLifetime Achievement Awardを受賞しました。