ニガー（犬）

ニガーはイギリス空軍のウィング・コマンダー・ガイ・ギブソンに所属する男性の黒のラブラドール・レトリバーであり、第617飛行隊のマスコットでした。ギブソンは、以前106戦隊のメンバーだったときに犬を飼っていました。ニガーはしばしば訓練飛行でギブソンに同行し、106飛行隊と617飛行隊のメンバーの大好物でした。彼はビールが好きなことで知られ、彼は役員の混乱で自分のボウルから飲んだ。

ニガーは、有名な「ダムバスターズ」の襲撃の日、1943年5月16日に自動車に襲われて亡くなりました。ギブソンが襲撃を率いたため、彼は真夜中に埋葬されました。 「ニガー」（モースコード：-。..-。-。。....）は、ギブソンがモーネダムの違反を確認するために使用したコードワードでした。ニガーの墓は、リンカンシャー州スカンプトンの空軍基地にあります。

名前

niggerという言葉は、20世紀の初めに犬の名前として使われました。黒人の爆発物探知犬のニガーは、ノルマンディー作戦中に1944年にロイヤルエンジニアの地雷除去ユニットを務めました。南極へのテラノヴァ遠征（1910-1913）でそり犬チームを率いる犬は、ニガーとも呼ばれました。

映画の描写

検閲

ニガーは、1955年のイギリスの戦争映画「ダムバスターズ 」で描かれ、その中で頻繁に名前が挙げられました。 1999年、英国のテレビネットワークITVは、名前のすべてのインスタンスを削除して、検閲バージョンの映画を放送しました。 ITVは、地域の放送局London Weekend Televisionを非難しました。これは、ジュニアスタッフが不正なカットの責任を負っていたと主張しています。 2001年6月にITVが検閲バージョンを再び示したとき、検閲のインデックスによって、「不必要でばかげている」と編集が連続エラーを導入したとして批判されました。中央ミッションが正常に完了したときにモールス信号で送信されたコードワード「nigger」は検閲されませんでした。最近では、2012年にITV3は数回映画をノーカットで公開していましたが、冒頭で一部の人が不快に感じるかもしれない時期の人種的用語が含まれているという警告がありました。ただし、2013年には、チャンネル5のノーカットで予告なしに映画が何度か上映されていました。 2018年5月17日木曜日に、英国のチャンネルFilm 4にノーカットバージョンが上映され、映画が歴史的であり、人種的に不快であると感じる人がいることを説明する警告が表示されました。

映画の編集されたアメリカ版の一部は、ダビングを使用してニガーの名前をトリガーに変更します。

象徴主義

映画批評家は、映画でナイガーがお互いの感情的な愛着の象徴として映画で使用されていることを観察しました。愛着は映画のキャラクター間で直接表現されません。サラ・ストリートは、映画は感情に満ちているが、キャラクターがニガーに与える愛情などの二次的なデバイスを介して以外は表現しないと指摘している。メディア研究の講師であるChristine Geraghtyは、「ギブソンの感情抑制は問題ではなく適切に提示されており、最も明確な感情的愛着としての犬の使用は、クラスと男らしさをまとめる方法に沿っているこの孤立した、しかし自給自足の図で。」オープン大学の講師であるジェームズ・チャップマンは、ギブソンがナイガーの死の悲しみを窒息させ、静かでぎこちない点滅をする場面は、英国の戦争映画に特徴的な硬い上唇の行動の例であると付け加えていますジャンルの。

名前の変更

映画でギブソンを演じたリチャード・トッドは、映画の本の著者であるジョナサン・ファルコナー、犬の名前、映画のリメイクが名前を保持するべきかどうかについて、2005年にBBCラジオ4の今日のプログラムでインタビューを受けました。トッドは、事前に記録されたインタビューで、次のように述べています。

この国の生き方の新しい概念である政治的正しさで、オリジナル映画を作ったときは世界中に存在しなかったと思うので、ニガーはニガーでしたが、最近はそんなことは言えません。

リメイクで名前を検閲する必要があるかどうかの質問に応えて、ファルコナーは次のように述べました。

いいえ、ここでの歴史的正確さの問題だと思います。映画とイベントは、それが作られて参加した時間の大部分を占めているので、映画と物語の歴史的正確さをいじくり回すのは開始するには非常に危険で滑りやすい斜面。

人々がこれを歴史的正確さとして受け入れると考えているかどうか尋ねられたことに応じて、ファルコナーは次のように述べた。

まあ彼らはすべきです。彼らがそれについて客観的であるならば、私は彼らがそれを歴史的な正確さとして受け入れるべきだと思うが、なぜ一部の人々がそれを不快と感じるかもしれないか理解できる。

同じインタビューで、映画の作者であるジョージ・ベイカーは、映画が作られた時点で名前について意見が表明されたかどうかを尋ねられたことに応えて、次のように述べました。

いいえ、まったくありません。政治的正しさも発明されず、黒犬の多くはニガーと呼ばれていました。

後に始まったリメイクのプロデューサーであるピーター・ジャクソンは、2006年に「人々を怒らせるつもりはありません。しかし、あなたは本当に勝てない、あなたがやられたのか、あなたがやられたのか」 -シナリオを変更しないでください：変更すると、誰もが政治的正しさについてうなり声を上げます。また、変更しないと、明らかに多くの人々を不注意に怒らせていることになります。リメイクのライターであるスティーブンフライは、犬のいくつかの代替名を提供するよう求められ、いくつかの提案を思いつきました。エグゼクティブプロデューサーのデイビッドフロストは、「男は時々彼の犬をニグジーと呼ぶこともあったので、私たちはそれを呼んでいると思います。スティーブンは他の名前を考え出しましたが、これは私が望むものです」ジャクソンの助手はこれに一週間後に矛盾しましたが、「物語に忠実であり続けるためには、ただ変えることはできません。まだ決定を下していません。スクリプトはまだ書かれています。時間。"後にフライは、この犬の名前を「ディガー」に変更すると言いました。

最近、ある作家、ジェームズ・ホランドは、犬の名前をめぐる論争が襲撃の他の側面を覆い隠したようだとコメントしています。彼が急襲に関する本を書くことを計画していると人々に言ったとき、10人中9人は「あなたは犬を何と呼ぶつもりですか？」と答えました。彼は、ほとんどの人が聞いたことのある襲撃に関連する3人のキャラクターがガイ・ギブソン、バーンズ・ウォリス、そして犬のニガーであることを発見しました。