ニコラス・ロウ（作家）
ニコラス・ロウ （/roʊ/; 1674年6月20日-1718年12月6日）、イギリスの劇作家、詩人、およびその他の作家は、1715年に英国の詩人賞受賞者に任命されました。彼の翻訳は、英国の詩の最も優れた作品の1つと言われています。彼はまた、ウィリアム・シェークスピアの作品の最初の編集者と見なされました。
生活
ニコラス・ロウは、1674年6月20日にイギリスのベッドフォードシャー州リトル・バーフォードで生まれ、ジョン・ロウ（1692年ごろ）の法廷弁護士であり義理軍曹の息子であり、エリザベスはジャスパー・エドワーズの娘である。デボンシャーのラマートン。父親は法律を実践し、ジェームズ2世の治世中にベンローとダリソンの報告書を発表しました。
将来の英国の詩人は、最初にハイゲートスクールで教育され、次にリチャードバスビーの指導の下でウェストミンスタースクールで教育されました。 1688年、ロウは王の学者となり、1691年にミドルテンプルへの入場が続きました。ミドルテンプルへの入場は父親により決定され、ロウは法律を学ぶ資格を得るために十分な進歩を遂げたと感じました。ミドル・テンプルにいる間、彼は心の力に比例した習熟度で法令と報告書を読みました。それはすでに一連の前例や肯定的な教訓の収集としてではなく、合理的なシステムとして法律を理解しようと努力したほどです政府と公平な正義。
父親が亡くなった19歳のとき、彼は独立した財産の主人になりました。彼は彼自身の方向性に任され、その時から法律を無視して最初に詩を、次に劇を書くことに手を試しました。
ロウは、パーソンズという名前の女性と最初に結婚しました（名前は不明です）が、彼には息子ジョンがいました。彼の二番目の妻はアン・デベニッシュで、彼女は彼にシャーロットという名前の娘を産みました。
ロウは、クイーンズベリー公爵の副国務長官（1709–1711）としてスコットランド国務長官を務めた。ジョージ1世の入会で、ロウは税関の測量士になり、1715年にナフム・テイトを詩人受賞者として引き継ぎました。
彼はプリンスオブウェールズの評議会の書記官にも任命され、1718年にパーカーLord主席によってチャンセリーでのプレゼンテーションの書記官に指名されました。彼は1718年12月6日に亡くなり、ウェストミンスター寺院に埋葬されました。
彼の墓の碑文は次のように書かれています： ニコラス・ローエ・エスクの記憶へ：1718年に45歳で亡くなり、シャーロットの彼の一人娘はヘンリー・フェイン・エスクの妻でした。父の霊を受け継いで、自分の無実と美に愛され、1739年の22歳で亡くなりました。 あなたのリリック、ロウ、私たちが信頼するこの悲しい神殿へ、そしてあなたのシェイクスピアの近くにあなたの名誉あるバスト、オハイオ州次に彼は柔らかい涙を描くスキルを身につけた。決してハートは情熱をより誠実に感じなかったからだ：勇敢な者を発射するための気高い感情へ。決してブリトンはこれ以上奴隷を軽daしなかった。穏やかな日陰への平和、そして無限の休息、thyらの天才のBl、loveの愛の中でのblはあまりにもest烈だ。そして、率直に言って、私たちのシーンからタイムリーに削除されたThy Soulは、それが愛した自由を楽しんでいます。 これらに、死にしみ、人生に恋しさ！子供のいない親と未亡人の妻は涙でこの石碑を刻みます、それは彼らの灰を保持し、彼女自身を期待しています。亡くなると、未亡人は1719年にジョージIから年金を受け取り、夫のルーカンの翻訳が認められました。この詩の翻訳、またはむしろファルサリアの言い換えは、サミュエル・ジョンソンによって英国の詩の最も偉大な作品の1つと呼ばれ、1718年から1807年までの8つの版を経て広く読まれました。
作品
ロウの最初の演劇であるアンビシャスステップマザーは 、1700年にリンカーンのインフィールズでトーマスベタートンによって制作され、ペルセポリスに設定され、好評を博しました。これに続いて1701年にTamerlaneが続きました。この劇では、征服者ティムールがウィリアム3世を代表し、ルイ14世はバハゼットとして非難されています。それは長年にわたって、ウィリアムのトーベイ上陸の記念日に定期的に行われていました。 1712年のダブリンでは、政治的情熱が高かった時代に、パフォーマンスは深刻な暴動を引き起こしました。
The Fair Penitent （1703）は、Massinger and FieldのThe Fatal Dowryの改作であり、サミュエル・ジョンソンによって、これまでに英語で書かれた最も喜ばしい悲劇の1つとして発音されました。それはミゲル・デ・セルバンテスの1605年の小説ドン・キホーテの物語の中の物語であるThe Impertinent Curious Manのロサリオのキャラクターを特集しました。このプレーの結果、名前はレーキ（女性化）と同義語になりました。ロサリオがラブレースを提案したように、キャリスタはサミュエル・リチャードソンにクラリッサ・ハーロウのキャラクターを提案したと言われています。サミュエル・ジョンソンは、 フェアのThe Penitentの注意「の物語は、国内、したがって、簡単に想像力によって受信され、そして共通の生活に同化であり、機会が必要と言葉遣いが絶妙に調和のとれた、ソフトまたはspritelyです。」
1704年、ロウはコメディーで手を試し、リンカーンのインフィールズでThe Biterを制作しましたが、失敗し、 ユリシーズ （1706）で悲劇に戻りました。ジョンソンによると、この劇は、「私たちは詩人のヒーローと知り合いすぎて、リバイバルに喜びを期待できない」など、神話のヒーローに基づく多くのそのような劇の運命を共有することでした
ロイヤルコンバート （1707）は、ヘンジストとアリバートの2人の兄弟と、E教しているエテリンダというクリスチャンの女性との間の恋の三角形に関する物語でした。
ジェーン・ショアの悲劇は 、シェークスピアのスタイルを模倣したと言われていますが、1714年にアン・オールドフィールドとタイトル役としてドルリー・レーンで演じられました。19晩続き、他のどの作品よりも長く舞台を保ちました。主に家庭の風景と私的な苦痛から成る劇では、妻は悔い改めるので許され、夫は許すので名誉を与えられます。
レディジェーングレイの悲劇は 1715年に続き、この劇は成功しなかったため、メディアへの最後の進出となりました。
ロウは1709年に18世紀初版のウィリアムシェークスピアを6巻で出版し（トンソンが印刷）、シェークスピアの最初の編集者とも見なされています。彼の舞台に関する実用的な知識は、プレーヤーの出入りを記録した上で、劇をシーンに分割するのに役立ちました。彼はまた、名前のスペルを正規化し、各劇の前にドラマの人物のリストを付けました。この1709年版は、最初にイラストが描かれたもので、各劇に口絵が刻まれています。残念ながら、ロウは腐敗した第4フォリオに基づいてテキストを作成しました。このコースには、その後の18世紀の編集者が編集の足跡をたどっていました。ロウはまた、シェークスピアの短い伝記を書きました。ウィリアム・シェークスピア氏の
Roweさんは時折詩は、ゴドルフィンとハリファックス宛現代のイベントに合わせて、ホレスの頌歌の一部を適応し、そしてジャン・ド・ラ・ブリュイエールとクロードQuilletのCallipaediaのCaractères翻訳書きました。彼はまた、 Lutrinの翻訳の前にBoileauの回顧録を書いた。彼はまた、Lucan's Pharsaliaのバージョンを書きました。
主な作品のリスト
出典：ライブラリ内のニコラス・ロウ（WorldCatのカタログ）
詩
- 女王Ma下の腕の栄光の後期の成功に関する詩 （1707）
- いくつかの機会に詩 （1714）
- マエケナス。ハリファックスの名誉ある伯爵に授与された栄誉によって機会を与えられた詩 （1714）
- 新年のオードMDCCXVI （1716）
オリジナルの演劇
- 野心的な継母 （1700）
- タメルレーン （1702）
- ザ・バイター （1705）
- ユリシーズ （1705）
- ロイヤルコンバート （1707）
- ジェーン・ショアの悲劇 （1714）
- レディー・ジェーン・グレイ （1715）
適応と翻訳
- The Fair Penitent （1702/3）、Massinger and FieldのThe Fatal Dowryの改作
- ルーカン （1718）、 ファルサリアの言い換え
- Callipaedia （日付不明）、Claude Quilletの翻訳
編集された作品
- ウィリアムシェークスピアの作品 （ロンドン：ジェイコブトンソン、1709）、戯曲の最初の現代版。
その他の作品
- Lutrinの翻訳の前に付けBoileauのの回顧録 （日付不明）、
- 生命のアカウント＆c。ウィリアム・シェイクスピア氏の
