ガティケセクレオール

Ngatikse Creoleは 、 Ngatik Men's Creoleとも呼ばれ、主にキャロライン諸島のSapwuahfik（旧Ngatik）環礁で話されているクレオール語です。環礁では約500人、近くの主要なポンペイ島では200人が話しています。特に釣りや船作りなどの共同活動に従事している場合、主に男性が話す英語とSapwuahfik Pohnpeianからなるクレオールですが、女性や子供はすぐに理解できます。彼らはポンペイ語話者の前でナガティケ人が秘密の言語として使用します。

「Ngatikese」は、環礁で話されている、ポンペイ語から派生した非クリール化言語も指します。

歴史

Ngatik Men's Creoleは、1837年のNgatikの虐殺の結果として開発されました。その間に、オーストラリアの船長CH Hartの船LambtonとPohnpeian warriorsの乗組員によって島の男性人口が一掃されました。ヨーロッパ人とポンペイ人の何人かは、地元の女性を妻として、島に定住して再居住しました。島は新しい文化と言語、英語とナガティケ語の混合物を形成しました。