知識ベース

Nemo me impune lacessit

Nemo me impune lacessitAlone I am Exempted )は、スコットランドの王立スチュアート王朝のラテン語のモットーで、少なくとも1578年と1580年に鋳造されたマーク硬貨の裏側に現れたジェームズ6世の治世からのものです。アザミとイギリス軍の3つのスコットランド連隊の。このモットーは、アザミ勲章の首輪とともに、スコットランド王国の王室紋章の後のバージョン、そしてスコットランドで使用される英国王室紋章のバージョンにも登場します。 Wha daurが私を邪魔するので 、スコットランドでは大まかにレンダリングされていますか? (スコットランドのゲール語のチャ・トーガーのm 'fhearg gundìoladhで 、発音(listen))。また、 私に罰せられないようにすることができないので、それはまた英語に翻訳されます。

モットーの可能な起源

スコットランドの花の紋章。

伝説によれば、「ガーディアン・アザミ」(スコッチ・アザミを参照)は、スコットランド王のアレクサンドル3世において、ラーグスの戦いの前に、ノルウェーのバイキングの夜間の襲撃隊に対するスコットランドの古代領域の防衛に不可欠な役割を果たしました。 (1263):とげのあるアザミを踏むと、1人以上のレイダーが痛みの叫び声を上げ、スコットランドに警告します。 「誰も私を罰せずに嫌がらせをしない」というモットー(ラテン語:「Nemo me impune lacessit」)で、「私」はもともとアザミそのものでしたが、現在ではそれを採用したスコットランドの連隊を指します。

このモットーの現代的な形は、ミラノ公のフランチェスコ1世によって使用され、イギリスの南北戦争中にスコットランド王室の士官ジョン・ウリーの色で使用されていました。また、議会のプロパガンダ主義者マルカモント・ネダムによ​​って、彼のニュースレターのモットーとして使用されました。

もう一つの伝統的なソースはスコットランドことわざ、「スコッチアザミのイェmaunna不定期、laddie」の形で表示され、これは1888年のフレーズのケルビングローブ国際展グラスゴー記念碑的な彫刻家ジェームズ・ギブソン&カンパニー「義和によって大理石で不死化されていますdaur meddle wi 'me?」また、「リトルジョックエリオット」という題名の伝統的な国境バラードにも登場します。このバラードは、1566年夏のジェームズヘップバーンとの悪名高い出会いに特に関連して、16世紀のボーダーレイバー(「公園のジョンエリオット」)の功績を思い起こさせます、スコットランドの女王メアリーの3番目の夫であるボスウェル伯爵。

フランスの都市ナンシーには、同様のモットーである「 非成人前世 」(「 復avenすることはできない」)、ロレーヌ地方の象徴であるアザミへの言及があります。

モットーの現在および過去の使用

イギリス諸島と連邦で

アザミの最古で最も高貴な秩序、スコットランドの騎士道的秩序のモットーは、イギリス陸軍連隊、スコットランド王立連隊、スコットランド警備隊、およびロイヤルスコットランドドラグーン警備隊のそれでもあります。ロイヤルスコットランド、ロイヤルスコットランドグレー、ロイヤルハイランドフジリアー、ブラックウォッチなど、イギリス陸軍の元部隊のモットーでもあり、2006年にはスコットランド連隊を形成するために合併されたものもありました。ロイヤルカンパニーオブアーチャーズでもあり、1713年以来、アン女王によるロイヤルチャーターの付与に続き、ユニットの2番目の標準に表示されています。

チャールズ2世の治世中、シールドの下の巻物に現れ、区画を覆うモットーは、ホリールード宮殿の入り口の上に浮き彫りに表示されるように、スコットランドの王室紋章に追加されました。 1707年以来、スコットランドで使用されているイギリスの王室紋章を含む、英国王室のスコットランドの紋章に登場しました。このモットーは、盾の周りに置かれたアザミの騎士団の首輪と一緒に表示されます。 (注文の襟は、スコットランドの王室紋章の以前のバージョンに表示されますが、注文のモットーはありません)。

アザミ勲章( Nemo me impune lacessit )のモットーは、スコットランドの紋章学の伝統で紋章の上の護衛に現れる王室の武器( In Defens )のモットーと混同されるべきではありません。 ( 「Defens」「My Defens God Me Defend」の完全なモットーの省略形である)。 Nemo me impune lacessitは、1888年にエディンバラ城に追加されたゲートハウスの入り口の上に目立つように表示されます。

他の軍隊もこの歴史的なモットーを採用しています。オーストラリアでは、第3大隊(PARA)王立オーストラリア連隊のヘビーウェポン小隊(DFSW)のメンバーが、このモットーを小隊同胞団のシンボルとして誇らしげに使用しており、奉仕で結ばれた絆は、ビクトリアスコットランド連隊によっても使用されました。その後、第5大隊ロイヤルビクトリア連隊(RVR)となり、現在RVRのライフル中隊の1つとなっています。 (モットーはRVRパイプアンドドラム協会でも使用されています)。カナダ軍の予備歩兵連隊であるカナダのブラックウォッチ(ロイヤルハイランド連隊)もこのモットーを掲げています。 (連隊のキャップバッジに表示されるモットー)。

モットーは、南アフリカ軍の予備の機械化歩兵ユニットであるケープタウン高地連隊のモットーでもあります。

カレドニア鉄道は、1923年にロンドン、ミッドランド、スコットランドの鉄道に「グループ化」されるまで、標語の一部としてモットーを使用していました。

モットー(未来の時制の動詞: "Nemo Me Impune Lacesset")は、crown冠したアザミを取り巻くチャールズ2世のスコットランドの "Bawbee"(6ペンス)コインの逆碑文として表示されます。 1677、1678、1679の例があります。コインは希少ですが、希少とは見なされません。このコインは銅製で、後に半ペニーとして再評価されました。

このモットーは、英国の1ポンド硬貨の「スコットランド」をテーマにしたエディションの1984年(&1989)の「アザミと王室の王冠」と1994年(&1999)の「ライオンの横行」デザインの両方の縁の碑文として表示されます。再び、2014年の2つの新しい「フローラル」デザインの1つの縁に。

オーストラリアのクイーンズランド大学ユニオンカレッジもモットーを採用しました。

このモットーは、エディンバララグビーの公式キットのバックカラーにも記載されています。

大陸ヨーロッパ

ベルギーでは、ベルギー空軍の第1飛行隊(ベルギー)がモットーを掲げています。

このモットーは、コモのイタリアの貴族マラクリダによっても使用されました。

ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世は、1897年11月7日にベルンハルト・フォン・ビューロー外相宛ての電報でモットーを使用し、中国のカトリック宣教師に対する侵略は容認されず、迅速な軍事行動が行われると主張しました。

米国で

第1大隊、米国海兵隊の第24海兵隊はそのフレーズをモットーとして使用しています。

このモットーの最初の言葉は、モンタナ州の銃器メーカーであるネモアームズによって採用されました。

また、エドガー・アラン・ポーの物語「アモンティラードの樽」 (ポーはスコットランドの商人に採用されました)やスタニスワフ・レムのフィアスコでも言及されています。

モットーは、コイル状のガラガラヘビのシンボルの植民地時代の使用の初期の例として、ジョージア州からの1778ドルの20ドル紙幣のアメリカの木材ガラガラヘビの上に(未来の時制の動詞とともに: Nemo Me Impune Lacesset )も表示されます。ガズデンフラグ。このフレーズは、米国の法執行官のバッジの上に着用された喪バンドにも表示されます。

Nemo me impune lacessitは、ダートマス大学の独立した保守的な新聞、 The Dartmouth Reviewのモットーです。

このフレーズは、Gluが発行するモバイルゲームBlood and Glory (剣闘士の戦闘を含む)で対戦相手が話すいくつかの脅迫的なフレーズ(すべてラテン語)の1つでもあります。