ンダウ方言
Ndau （ chiNdau 、 Chindau 、 Ndzawu 、 Njao 、 Sofala 、 Southeast Shona 、 Chidandaとも呼ばれます ）は、中央モザンビークと南東ジンバブエの1,400,000人が話すバンツー語です。モザンビークの主要な品種はシャンガとダンダと呼ばれます。ジンバブエでは単にNdauまたはNdaundauと呼ばれています。
ンダウは、ショナ族の他の近隣品種（マニヤ、カランガなど）との連続体の一部であり、ショナ方言としてしばしば含まれています。 2013年のジンバブエ憲法は、Ndauの地位を公用語としている。
少なくとも一部の話者は、 ムワナの 「子供」のように、隣接する方言に/ mw /がある両唇の鼻音がします。
サンプルテキスト
Ndauと他のShona品種との相互理解度はかなり高いですが、他のShona品種の話者の中には、理解するのが難しいものがあるかもしれません。主の祈りのNdauバージョンを調べることで、相違点と類似点を測定できます。
ババエドゥアリムデンガUMambo hwenyu ngahuuye。 Kuda kwenyu ngakuitwa munyika kudai ngomudenga。 Tipei nege kurya kwedu kwatinotama nyamashi。 Tirekererei ndaa dzedu kudai tisu takarekerera avo vane ndaa kwetiri。うさぴぴんざむくえずわ、アジ・ティヌヌレくのうをわかした。
Standard Shona（主にZezuruに基づく）の同等の段落は次のとおりです。
Baba vedu vari kudenga、zita renyu ngarikudziwe。 UMambo hwenyu ngahwuuye。 Kuda kwenyu ngakuitwe pasi sokudenga。 Tipei nhasi kudya kwedu kwakwezuva。 Tiregererei zvatinokutadzirai sekuregerera kwatinoita vakatitadzira。 Musatipinze mukuedzwa、asi mutinunure mune zvakaipa。
アルファベット
主流のショナ言語ではアルファベットからL、Q、Xが除外されていますが、Ndau正書法では以下の例に示すようにこれらを使用しています。
- 主流のショーナ「 アカティジラとンダウバージョンアカフォラ ：「L」は音の有向グラフhlで使用されます。
- 主流のショーナ「 kuridza tsamwaおよびNdauバージョンkuxapa ： 'X'はクリック子音に使用されます。
- 主流のショナ語「 くららとNdauバージョンKuqambaya： 『Q』の吸着音のために使用されています。
これらの音は、近隣のングニ語から取得されています。
