知識ベース

ナウディズ

* Naudizn -rune Germanの再構成されたゲルマン祖語で、「必要、苦痛」を意味します。アングロサクソン噴火口では、ᚾ nydとして、ヤンガーフサルクではᚾ、アイスランドのノー 、オールドノルスのnauðrとして続きます。対応するゴシック文字は? nで 、名前はnauþsです。

ルーンは、3つのルーンの詩すべてに記録されています。

ルーンの詩: 英訳:

ノルウェー語
ᚾNauðrgerernæppakoste;
nøktankælrífroste。


制約はわずかな選択を可能にします。
裸の男が霜で冷やされています。

旧アイスランド語
NauðerÞýjarþrá
わかりましたþungrkostr
わかりました。
オペラ・ニフルングル。


拘束はボンドメイドの悲しみ
と抑圧の状態
面倒な作業。

アングロサクソン
ブレイドスタンのNydbyþnearu;
ƿeorþeþhiþeahoftniþabearnum
助けてゲヘーレを助け、
gif hi hishlystaþæror。


トラブルは心を圧迫します。
しかし、それはしばしば助けと救いの源を証明します
男性の子供たち、それを気にするすべての人に。