ななもりびっく

ÑāṇamoliBhikkhu （ Osbert John S. Moore生まれ; 1905年6月25日-1960年3月8日）は、英国の上座部の僧monであり、パリ文学の翻訳者でした。

経歴

ケンブリッジで生まれたオスバートは、生物学者のジョン・エドモンド・シャーロック・ムーアとエロイーズ・ムーア（旧姓サルビン）の唯一の子供でした。彼はハローイズの父、自然主義者のオスバート・サルビンにちなんで命名されました。オックスフォードのエクセター大学で現代言語を学んだ。彼は友人が第二次世界大戦の勃発時に軍隊に参加する前に骨shop品店を経営するのを手伝い、情報部隊士官候補生訓練キャンプに移される前に対空連隊に参加しました。彼はイタリアの抑留者を監督するためにマン島のキャンプに配属されました。

1944年、彼はスパイと妨害工作員を尋問するintelligence報員としてイタリアに派遣されました。この期間中、彼はジュリアス・エヴォラの「仏教のニーチェの解釈を目覚めさせる教義」を通して仏教を発見しました。この作品は、彼の友人であるハロルド・エドワード・マッソンによって翻訳されていた。

戦後、ムーアはBBCのイタリア部門に加わりました。ロンドンでアパートを共有したムーアとムッソンは、彼らの生活に非常に幻滅し、1949年に仏教の僧ksになるためにスリランカに去りました。 1949年4月24日、彼らは島エルミタージュのN AN atilokaから、初心者（samanera）按手または前後に行く、 出家を受けました。 1950年、彼らはヴァジララマ寺院コロンボで比丘の叙階を受けました。チャアーシャモリは、エルミタージュ島で11年間の修道士生活を過ごしました。

ニャナティロカ・マハテラによってパーリの基礎を教えられた後、シャアザモリは比較的短い時間でパーリ語の顕著な命令と標準的な経典の幅広い知識を獲得しました。彼は、パーリ語から英語への信頼性の高い翻訳で記憶されており、そのほとんどは、翻訳が難しいと思われるNettippakaraṇaなどの難解なテキストです。彼はまた、仏教の側面に関するエッセイを書いた。 1956年までに彼はVisuddhimaggaを英語に翻訳し、それをThe Path of Purificationとして出版しました。彼はまた、パーリ・カノンの本物の記録に基づいて、信頼できる人気のある仏の伝記である「生命の仏」を編集しました。彼の哲学的思考と彼のノートは、Nyanaponika Theraによって編集され、 A Thinker's Note Bookとして出版されました 。

Majjhima Nikayaの手書きのドラフト翻訳は、彼の死の後にタイプされ、Bhikkhu Khantipaloによって編集され、一部はBuddha's DiscoursesのTreasuryとして出版され、Bhikkhu Bodhiによって再び編集され、BudkkのMiddle Length Length Discourseとして出版され、 1995年の英知出版。彼の死後に編集および出版された他の翻訳案は、 差別の道（Paṭisambhidāmagga）および妄想のディスペラー（Sammohavinodanī）です。

巡礼中、彼はマハーワ近くのヴェヘラガマの集落で心不全により突然死亡しました。彼の遺体はコロンボのヴァジララマ寺院に運ばれ、近くの墓地で火葬された。

作品

ロンドンのPali Text Societyから発行

• マイナーな読書とイラストレーター。クダカパーニャと解説。パーリ出身のTransl。 1960年。
• ガイド（Nettipakarana）。翻訳パリから。 1962年。
• Piṭaka-Disclosure（Peṭakopadesa） 。翻訳パリから。 1964年。
• 差別の道（パティサムビーダマグガ）翻訳1982年のパリから。
• 妄想のディスペラー（Sammohavinodanī） 。翻訳パリから。 LS Cousins、Nyanaponika TheraおよびCMM Shawによる改訂、2巻、1987年、1991年。

仏教出版協会発行のキャンディ

• BhadantācariyaBuddhaghosaによる浄化の道（Visuddhimagga）。パリから翻訳。初版1956。第3版。 1991.オンライン表示
• 呼吸のマインドフルネス（Ānāpānasati）：パーリカノンの仏教テキストとパーリの解説からの抜粋。初版1964。第5版1991。オンライン表示
• 仏の生涯：パーリ・キャノンに登場するように、最も古い本物の記録。 （369 pp。）最初の印刷1972、5番目の印刷2007。
• 愛情の実践（メッタ）：パーリ・カノンの仏byが教えたとおり。 1958年に編集および翻訳。TheWheel No. 6/7に掲載。 1958年の最初の印刷。2005年の6回目の再版。
• 仏教技術用語のパーリ語-英語用語集。 Bhikkhu Bodhiにより編集。 1991年の初版。2007年の第二版。
• 仏の3つの基本的な言説：導入およびノー​​トとの翻訳。最初の印刷1960; 1981年の第3回復刻版、The Wheel No. 17。
• 仏教思想の道：4つのエッセイ（死後の論文から）。 1963年、1983年-（The Wheel No. 52/53。）1971年、ロンドンのジョージアレン＆アンウィンが同じタイトルで出版したThe Wheel出版物のアンソロジーに転載。読む
• 3つの避難所。 1959.（Bodhi Leaves No. A. 5）。読む
• 「アニカ・ドゥッカ・アナッタ。 Theravādaによる。」「 The Three Basic Facts of Existence （The Wheel Nos。186/187、191/193、202/204）」1973-74の3つのエッセイ。読む
• 思想家のノート：仏教僧の遺書 。 Nyanaponika Theraが編集。初版1972（フォレストエルミタージュ、キャンディ）。第二版：1980年仏教思想 （以前のホイール公報52/53と同じタイトルの下で公開） の経路を含む第三版、および未発表エッセイ「Sukkhavipassaka」、2008年読みます

マハマクタ・ラジャヴィディヤラヤ出版、バンコク

• パティモッカ。 227比丘の基本ルール 。パリから翻訳。 1969年。
• 仏の言説の宝庫 。 Majjhima NikayaからのSuttasの編集。 1977年、Bhikkhu Khantipaloにより編集。

Wisdom Publications、ボストン発行

• パーリ語から翻訳された仏の中間の長さの談話 。 Bhikkhu Bodhiにより編集。 1995、2005、2009。ISBN 0-86171-072-X、9780861710720