ナバテア・アラム語

ナバテア人のアラム語は、ネゲブのナバテア人、ヨルダン川の東岸、およびシナイ半島で碑文に使用された西アラム語の品種でした。

イスラム黄金時代初期、アラブの歴史家は、「ナバテア語」という用語を、イラクとシリア砂漠のバビロニア沖積平野の他の東部アラム語に適用しました。

原点

アケメネス朝の崩壊（紀元前330年）に伴い、アラム語は近東の共通語としての重要性をますます失いました。ギリシャ語が今ではその横に現れました。以前は統一されていた文字文化は、地元の学校にバラバラになり、古い方言も文字言語として重要性が増しました。ナバテアアラム語は、これらの地域開発の1つでした。紀元前2世紀に証明されたナバテア人の碑文の言語は、アラム語の地域的な発展を示しています。

言語の分類と意味

ナバテア人アラム語は、帝国アラム語の派生物でした。

学者は、アラビア文字の起源をめぐって分かれていました。ある（現代的には限界的な）思想学校は、アラビア文字をシリア語文字と結び付けています。これもアラム語に由来します。 T.ノルデケ率いる2番目の思想派は、アラビア文字をナバテア人にたどります。この論文は、J。ヒーリーがシリア語とアラビア語のアルファベットに関する研究で確認し、完全に文書化しました。ヨルダンのウンム・アル・ジマルで発掘された碑文は、6世紀にさかのぼり、「ナバテア人からアラビア文字が派生したことを確認し、独特のアラビア文字形式の誕生を示しています」。

ナバティーン語の衰退

ナバテア語は、その歴史的および地理的背景から常に言語学的に影響を受けていました。ナバテア人は当初、アラム語の話者によって主に使用されていたため、アラム語の語彙と固有名詞から多くの影響を受けました。しかし、4世紀の初めに。それはますますアラブ語話者によって使用され、それゆえアラビア語から影響力を引き出し始めました。これは、セミティストの専門家であるカンティノーによると、アラビア語に統合されたため、ナバテア人のアラム語の広範囲にわたる使用の終わりの始まりでした。この過程で、「ナバテア人は持っていたアラム語の要素を少しずつ空にし、それらを連続してアラビア語のローンに置き換えたようです」。

この理論は広く認められていますが、争われています。 M.オコナーは、カンティノーの理論は歴史的に真実であるかもしれないが、そのような結論に達するための彼の研究方法は不足しており、誤った方向に導かれるかもしれないと主張する。

証拠

ナバテア人の著作の証拠は、ペトラ、ボスラ、ヘグラ（現代のマダインサレハ）の都市の埋葬と献堂の碑文に見られ、シナイ半島南部からの小さな碑文が数多くあります。クムランからさらにナバテア語のテキストがあります。

最初のナバテア人の碑文はエルサで発見されました。エルサは現在イスラエルのネゲブ地域です。碑文には、ナバテア人の王であるアレタスが記されています。ジョセフ・ナヴェは、この碑文は「紀元前169年にジェイソンがペトラに避難を求めたアラブの支配者」アレタス1世王に由来する可能性があると主張し、ナバテア人の特徴の一部を欠いており、統一されたアラム語とユダヤ人の文字に似ています。したがって、一部の学者は、最古のナバテア人の碑文がヨルダンのペトラで発見されたと主張しています。

4,000を超える発掘された碑文がナバテアアラム語で書かれていることが確認されています。見つかったナバテア人の碑文のほとんどは、埋葬指定または正式指定です。筆記体のナバテア語で書かれていることがわかった最古の碑文は、イスラエルのベエルシェバ市に近いHorvat Raqiqで発掘されました。この碑文は、その時代だけでなく、大きな岩にインクを塗って書かれたため、独特です。

ナバテア人の碑文の大部分は、ペトラのアシュラ碑文（紀元前95年）、ワディトゥミラトの女神アルクトゥバへの献身（紀元前77年）、ペトラのラベル1世の碑文（紀元前66年）のように、石に刻まれています。いくつかの発掘調査では、金属製のオブジェクトの碑文が発掘されました。そのような碑文のほとんどは、金属のコインに刻まれていました。ヨルダン南部のワディムーサの発掘調査では、ナバテア人の碑文が記された数十個の青銅の破片が発掘されましたが、これらの破片の出所は不明です。ワディムーサで発掘されたブロンズ製のオイルバーナーには、祭司と息子のオボダスへの献身とともに、重要なブロンズ碑文があります。これはナバテア王ラベル2世の治世であり、紀元70〜106年の間支配します。

ペトラにナバテア語の碑文が発見されており、併合後の日付までさかのぼることができないため、西暦106年のローマによるペトラの併合により、その地域でのナバテア語の広範な使用が停止されたことが示唆されました。発見された最新のナバテア人の碑文は、現在のサウジアラビアの北にあるヒハズで見つかった西暦356年にさかのぼります。

脚本

ナバテア語の手書きは、非常に特徴的な筆記体のスタイルが特徴です。ナバテア語のアルファベット自体は、アラム語のアルファベットから発展しました。 5世紀のナバテア文字の筆記体から発展したアラビア語のアルファベットの前駆体になりました。