My Oh My（Slade song）

「 My Oh My 」は、1983年にバンドの11番目のスタジオアルバムThe Amazing Kamikaze Syndromeのセカンドシングルとして、1984年にアルバムのアメリカのカウンターパートKeep Your Hands Off MyのセカンドシングルとしてリリースされたイギリスのロックバンドSladeの曲です。電源歌はリードボーカリストのノディ・ホルダーとベーシストのジム・リーによって書かれ、ジョン・パンターによってプロデュースされました。英国では2位になり、アメリカではバンドの2番目のトップ40ヒットとなり、37位になりました。

バックグラウンド

1982年にThe Amazing Kamikaze Syndromeの多くを録音したSladeのレーベルRCAは、アルバムにチャートの可能性が欠けていると感じ、それを修正しようとして、プロデューサーJohn Punterとのバンドワークを提案しました。ホルダーとリーはその後2曲を書いてデモしました。「My Oh My」と「Run Runaway」。両方ともRCAに熱意をもって受け入れられ、Punterは2つのトラックで働くために雇われました。「My Oh My」は1983年11月にリリースされ、クリスマス期間中に英国で2位になりました。「マイオーマイ」の英国/ヨーロッパでの成功に続いて、12月にアメージングカミカゼ症候群がRCAによって急いでリリースされました。 1984年1月、「My Oh My」はBPIによりUK Goldの認定を受けました。スウェーデンでは、この歌がチャートを上回り、50,000を超える売上でプラチナを受賞しました。

1983年のSladeの1973年英国チャートトップ「Cum On Feel the Noize」のQuiet Riot版の成功により、Sladeは1970年代以来の最初のアメリカのレコード契約にCBSと契約しました。レーベルはまもなくThe Amazing Kamikaze Syndromeをリパッケージし、 電源を切るのをやめ、1984年3月に「Run Runaway」をリードシングルとしてリリースしました。「My Oh My」。それはバンドに2番目と最後のトップ40ヒットを与え、 ビルボードホット100の37位でピークに達し、 ビルボードトップトラックチャートの32位にも達しました。

「マイ・オー・マイ」のメロディーのアイデアは、ウェールズでのコンサートの前に楽屋にいた間、リーに来ました。 HolderとギタリストのDave Hillのチューニングを聞いています。リーは後に思い出した：「それはバグパイプを思い出させた。私は弦のドローンに頭の中でメロディーを書いた。」 1987年のファンクラブのインタビューで、ヒルはお気に入りのスレイドシングルとして「マイオーマイ」を選びました。「最初に聞いたときは「マイオーマイ」が好きではなかったが、プレイしてプロモーションを始めた頃には、ある魔法とその中に隠された力を発見しました。」

スイングバージョン

1985年には、この曲のスイングスタイルバージョンが録音され、1985年のシングル「奇跡を信じる」のBサイドとして登場しました。このバージョンは、Monty Babson Big Bandが録音し、Holderがボーカルを追加しています。 1986年のファンクラブのインタビューで、ホルダーはこのバージョンについて次のように語っています。

「もともとは少数の人々がカバーする曲のデモを私たちに求めたために生じました。多くの人々が「My Oh My」をカバーしたかったです。つまり、「道の途中」のような人々を意味します。とにかく、Frank Sinatraのような人たちに、「スイングバージョン」をやるべきだと言っていましたが、それをやるつもりはありませんでした。ので、私たちの仲間-モンティバブソン-を元のデモで歌ってもらい、これらの「道の途中」の人々すべてに出かけました。それを聞いたとき、私はそれが本当に好きだったので、「なぜドン「モンティ・バブソンのバンドに声をかけませんか？」それが私たちのやったことです。パブで飲み物を何杯か飲んで、ワンテイクで彼と一緒に歌いました。」

リリース

「My Oh My」は、イギリス、アイルランド、ヨーロッパ全域、ブラジル、メキシコ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、および日本で、RCAレコードによって7 "および12"のレコードでリリースされました。アメリカとカナダのCBSによってリリースされました。シングルのすべてのRCAバージョンのBサイドは「キープユアハンドオフマイパワーサプライ」でした。これはもともとシングル専用でした。英国、ドイツ、メキシコでリリースされた12インチビニールは、Aサイドとして「マイオーマイ」の拡張バージョン、2つめのBサイド「ハリケーンを飼いならさない」を特徴としていました。 Keep the Hands Off My Power Supplyアルバムに両方のBサイドがアルバムトラックとして表示されます。CBSリリースでは、アルバムトラック「High and Dry」がBサイドとして表示されました。バンドの1982年のシングル「（そしてNow the Waltz）C'est La Vie」のBサイドとして以前に登場した追加トラック「Merry Xmas Everybody（Live＆Kickin '）」を含む7インチのビニールもリリースされました。。

昇進

英国では、バンドはTop of the Pops 、 The Saturday Show 、 The Russell Harty Show 、 Saturday Superstore 、David Frost's End of the Year Showなど、さまざまなテレビ番組で歌を演奏しました。 1984年2月、バンドはBBCブリティッシュロックアンドポップアワードで歌を模倣しました。 1984年のアメリカでのリリースでは、バンドはAmerican Bandstandで歌を演奏しました。

ミュージックビデオは、シングルのアメリカリリースを促進するために撮影されました。キース・コーが監督し、ロンドンで撮影されました。ビデオでは、田舎を歩いているスレイドが、背中にオープンステージのある連結式トラックに1つずつ取り上げられます。バンドがトラックで歌を演奏しているのが見られ、サリー・ドックに到着してコンサートで小学生がスレイドのスカーフを振っているのが見られます。「Run Runaway」ビデオのように、「My Oh My」はMTVで定期的に放送されました。

クリティカルレセプション

The Amazing Kamikaze Syndromeのレビューで、 Record Mirrorはこの曲を「震えている」と「彼らが長年やってきた最高のこと」と表現しました。 Smash Hitsで 、Jools Hollandはシングルをレビューし、「最後に歌っているサッカーチームと一緒に「She'll Be Coming the Mountain」のスローダウンバージョン」のように聞こえると述べました。 Cash Boxは、1984年7月にシングルを「フィーチャーピック」の1つとしてリストしました。彼らは、曲に焦点を当てたメロディ、Holderの「心からのリードボーカル」、「Sladeのクラシックなパワーロックサウンドにつながる」ピアノイントロに注目しました。

書式

7 "シングル（RCAリリース）

「My Oh My」-4:09
「私の電源から手を離してください」-3:34

7 "シングル（英国限定版）

「My Oh My」-4:09
「メリークリスマスエブリバディ（Live＆Kickin '）」-3:28
「私の電源から手を離してください」-3:34

7 "シングル（CBSリリース）

「My Oh My」-4:09
「高くドライ」-3:10

7 "シングル（CBSプロモーション）

「My Oh My」-4:09
「My Oh My」-4:09

12 "シングル（RCAリリース）

「My Oh My」-5:30
「私の電源から手を離してください」-3:34
「ハリケーンを飼いならすな」-2:30

12 "シングル（CBSプロモーション）

「My Oh My」-4:11
「暴走」-4:59

チャートのパフォーマンス

チャート（1983–84）	ピークポジション
オーストラリアシングルスチャート	65
オーストリアのシングルチャート	5
ベルギーシングルスチャート	4
カナダのシングルチャート	31
オランダのシングルチャート	9
ドイツシングルチャート	4
アイルランドのシングルチャート	3
ノルウェーのシングルチャート	1
ポーランドのシングルチャート	21
南アフリカシングルスチャート	9
スウェーデンのシングルチャート	1
スイスシングルスチャート	2
英国シングルスチャート	2
US Billboard Hot 100	37
米国ビルボード主流ロックチャート	32

カバーバージョン

1984年、スウェーデンのダンスバンドIngmarNordströmsは、アルバムSaxparty 11にサックスをフィーチャーしたインストゥルメンタルバージョンを録音しました。
1984年、ドイツの「NDWバンド」Combo Colossaleは、レパートリーレコードでドイツ語版「Eis und Feuer（My-Oh-My）」をリリースしました。
1985年、アメリカのコメディアンJoe PiscopoがアルバムNew Jerseyで歌をパロディ化しました。米国のトークホストであるデイビッドレターマンを模倣して、彼は歌っています。「私たちは今、いくつかの楽しみを持っています。私の人間よ。今は、人間が許される以上の楽しみを持っています。
1995年、ノルウェーのバンドHurra Torpedoはシングル「Stockholm」のカバーを録音しました。
1996年、ドイツのロックバンドExtrabreitは、アルバムJeden Tag-Jede Nachtで曲のカバーをリリースしました。この曲のタイトルは「Das Ruder」で、ドイツ語の歌詞についてはKai HavaiiとStefan Kleinkriegに追加の著作権を与えました。
1998年、テクノデュオのサザンクロスは、シングル「ランニング」で独自のバージョンのトラックを録音しました。
2000年に、ドイツの歌手フランクシェーベルがこの曲のバージョンを録音しました。
2003年、レゲエの歌手ジョン・ホルトは、コンピレーションアルバム「 トロイの木馬クリスマスボックスセット 」のために彼自身のバージョンの歌を録音しました。
2004年、アイルランドの歌手Tabby CallaghanがThe X Factorの最初のシリーズの曲を取り上げました。翌年、彼は彼のシングル「ナンバーワン」のBサイドとして歌を録音しました。
2009年、ドイツのミュージシャン、フランク・ザンダーとドイツの歌手、フランク・シェーベルがこの曲のバージョンを録音し、「WirGehörenZusammen」というタイトルを付けました。歌はシングルとしてリリースされました。

人事

スレイド

Noddy Holder-リードボーカル、ギター
ジムリー-ピアノ、シンセサイザー、ベース、バッキングボーカル、すべてのBサイドのプロデューサー
Dave Hill-リードギター、バッキングボーカル
ドン・パウエル-ドラム

追加要員

ジョン・パンター-「My Oh My」のプロデューサー
Mike Nocito、Pete Schwier-「My Oh My」のエンジニア
そのタイガーを撃ちます！ - 設計
ピート・ターナー-写真

音楽