ムワシャ

Muwashshah（アラビア語：موشحmuwaššaḥは文字通り古典アラビア語で「剥皮」を意味し、複数muwāshaḥaātموشحاتまたはtawāshīḥは تواشيح）アラビア詩の形態と世俗音楽ジャンルの両方の名前です。詩的な形式は、古典的なアラビア語で書かれた複数行の詩的な詩で構成され、通常は5つのスタンザで構成され、韻を踏むリフレインと交互になります。韻とメーターの詩の2番目の部分に一致する1行または2行で開くのが慣例でした。北アフリカの詩人は、アラビアメーターの厳格な規則を無視しますが、東洋の詩人はそれに従います。同じ名前の音楽ジャンルでは、歌詞としてmuwaššaḥのテキストを使用しますが、これは依然として古典的なアラビア語です。この伝統には、アレッポのワラとアラブ世界の西部のアンダルシヌバの2つの形式があります。

詩的な形式

muwaššaḥ詩の例は、9世紀または10世紀に登場し始めます。この言葉の完全な意味は、シリア語の「リズム」または「詩salの詩」を意味するムシャタ （ܡܘܫܚܬܐ）に由来すると考えられています。レヴァントの最も初期のムワシャシャは、シリアのリフレインを保持しているシリアの仙骨音楽の影響を強く受けていたと考えられています。ある種の二重帯の装飾用ベルトwišawordを表す言葉にそれを関連付けています。基本的な考え方は、各スタンザのリフレインを通る単一の韻があるため、スタンザはベルトから吊るされたオブジェクトのようなものであるということです。

音楽のジャンル

音楽的には、アンサンブルはoud （リュート）、 kamanja （スパイクフィドル）、 qanun （ボックスツィター）、 darabukkah （ゴブレットドラム）、およびdaf （タンバリン）で構成されています。これらの楽器の演奏者はしばしば合唱団を兼ねています。ソリストは、選択したテキストの選択した数行のみを実行します。アレッポでは、複数のmaqam行（スケール）と最大3つのawzān （リズム）が使用され、Bセクションでは隣接するmaqamatへの変調が可能でした。近代化までは、完全なwaslah 、または楽器の紹介（ sama'iまたはbashraf ）を含む最大8つの連続したmuwaššaḥを提示するのが一般的でした 。 longaで終わるかもしれません。

おそらく今日でもアラブ世界で演奏されている最も有名なムワシャは 、 サバ・ファクリやフェアーズなどの有名なミュージシャンによって演奏されているジャダカ・アル・ゲイスです。