殺人、私の甘い
Murder、My Sweet （イギリスでFarewell、My Lovelyとしてリリース）は、1944年のアメリカ映画ノワールであり、エドワードドミトリク監督、ディックパウエル、クレアトレヴァー、アンシャーリー主演です。この映画は、レイモンド・チャンドラーの1940年の小説「 お別れ、マイラブリー 」に基づいています。それはチャンドラーの主人公であるハードボイルドの私立探偵フィリップ・マーロウをフィーチャーした最初の映画でした。
Murder、My Sweetは、 Double Indemnityとともに、最初の映画ノワールの1つであり、このジャンルの発展に重要な影響を与えています。
プロット
目を包帯で一時的に盲目にした私立探偵のフィリップマーロウ（ディックパウエル）は、2人の殺人について警察中佐ランドール（ドンダグラス）に尋問されます。
マーロウは、ムース・マロイ（マイク・マズルキ）に雇われ、元ガールフレンドのムースが8年間刑務所にいたときに道を失ったベルマ・ヴァレントを見つけた方法を伝えます。彼らはベルマが最後に歌手として働いたナイトクラブ「フロリアン」に行きますが、所有者は数年前に亡くなり、誰も彼女を覚えていません。マーロウは、ナイトクラブの前の所有者のアルコール中毒の未亡人、ジェシー・フロリアン（エスター・ハワード）を追跡します。しかし、マーロウはジェシーが彼から隠したベルマの写真を見つけ、彼女は酔っぱらってベルマが死んでいることをほのめかします。後に、外から、マーロウは明らかに邪魔された（そして突然、もう酔いがなくなった）ジェシーが電話をかけるのを観察します。
翌朝、リンジー・マリオット（ダグラス・ウォルトン）はマーロウのオフィスに現れ、マーロウが盗まれた宝石の身代金を払うために深夜に人里離れた峡谷で仲人として行動するときにマーロウがボディーガードとして行動する場合、100ドルを提供します。キャニオンでは、マーロウは無意識にノックされます。マーロウが来ると、彼は若い女性が顔に懐中電灯を当てて逃げるのを見る。お金はなくなっており、マリオットはブラックジャックから繰り返し打撃を受け、アマチュアに悪質に殺されました。マーロウが殺人を報告すると、警察は彼にジュール・アムソールを知っているかどうか尋ね、事件に干渉しないよう警告する。
レポーターを装って、アン・グレイル（アン・シャーリー）はマーロウから殺人についての情報をこじ開けようとします。彼女は宝石がヒスイであったと言い、彼は彼女の変装を見抜く。彼女は、弱く、年配で、裕福な父親のルーウェン・グレイル（マイルズ・マンダー）と、彼の魅惑的な二番目の妻、ヘレン（クレア・トレヴァー）を紹介します。グレイルは希少なdeを収集し、マリオットとダンスをしている間にヘレンから盗まれた100,000ドル相当のネックレスを回収しようとしました。ヘレンとマリオットの両方を治療したサイキックヒーラーであるジュールアムソール（オットークルーガー）は、マーロウが去ると同時に現れます。ヘレンはマーロウを保持して玉を取り戻そうとしますが、アンはそれを避けるために彼を賄briしようとします。
ムース・マロイはマーロウに「男に会う」ために彼と一緒に行くように強制します。 MarloweはAmthorとMarriottが同盟を結んでいると疑い、Helenに玉を手に入れるように設定しましたが、プロットに何か問題がありました。ムーアが彼の汚い仕事をするように、マーサーはベルマがどこにいるかを知っているか、彼女を隠していると考えるようにムースをだましました。アムソールはマーローを絞め殺し、ソンダーバーグ博士（ラルフハロルデ）に3日間彼に麻薬を飲ませ、彼の療養所で探偵を抱かせます。
マーロウは逃げ出し、ムースにだまされた方法を伝えます。マーロウはアンに行き、キャニオンでノックアウトされた後、彼女が彼の顔に光を輝かせた若い女性であることに気付きます。彼らはお互いに相互の魅力を見つけます。マーロウが、マリオットが借りた家族のビーチハウスについて警察がアンの父親に尋ねたことを知ったとき、マーロウとアンはそこに行き、ヘレンが警察から隠れているのを見つけます。アンは、行方不明の妻がどこにいるのかを父親に伝えるために去ります。
Marloweは、Amthorの尋問のために彼を雇うためだけに彼を雇い、アンは彼女の賄briで彼をセットアップから救おうとしたと推測します。ヘレンは翌日、ネックレスを求めてビーチハウスに誘い込むことで、マーロウに彼女を脅迫している彼女の殺人を助けるように誘います。マーロウは彼女の計画に沿っているようだが、アンソールが死んでいるのを見つけた。彼の首は強い両手で折られた。ムースはオフィスでマーロウを待っています。マーローはムースにジェシーから撮った「ヴェルマ」の写真を見せます。彼が疑ったように、それはヴェルマを探している人をトラックから追い払うことを意図した偽物です。マーローはムースに、ムースをベルマに連れて行く次の夜まで低くなるように言います。
ビーチハウスで、マーロウはムースにヘレン（実際にはベルマ）と会い、ネックレスに何が起こったのかを見つけさせますが、彼女は彼に銃を引っ張ります。彼女はマーシーを殺すために強盗と身代金を偽造し、ジェシー・フロリアンが彼がベルマを探していたと報じた。ヘレンはマリオがキャニオンに落ちている間にマリオットを殺し、アンが一緒になったときマーロウを殺そうとし、,深い父親がマリオットを殺そうとしているのではないかと心配した。
ビーチハウスで、ヘレンがマーロウを撃ちかけようとしていると、恋に落ちたグレイルがアンと一緒に現れます。彼はマーロウの銃を取り、ヘレンを殺します。ムースはショットを聞き、彼のベルマが死んでいるのを見つけます。グレイルはヘレンを射撃することを認め、ムースは激怒して、射撃したグレイルに突進した。マーロウは銃が消え、閃光に盲目にされると、仲裁を試みます。さらに3つのショットが発射されます。
彼の話は終わり、ムースとグレイルはマーロウの銃をめぐって闘争してお互いを撃ったと盲目にされた私見が語られた。マーロウは探偵ナルティ（ポールフィリップス）によって建物の外に連れ出されます。アンは尋問室にずっといたので、彼らに続いてあらゆる言葉を聞きました。マーロウは、探偵へのアンの魅力を表現しています。タクシータクシーの後部座席で、包帯を巻いたマーロウは彼女の香水を認識し、キスをします。
キャスト
- フィリップ・マーロウ役のディック・パウエル
- ヘレン・グレイルとしてのクレア・トレバー/ヴェルマ・ヴァレント
- アン・グレイル役のアン・シャーリー
- ジュール・アンソール役のオットー・クルーガー
- ムース・マロイ役のマイク・マズルキ
- グレイル氏としてのマイルス・マンダー
- リンジー・マリオットとしてのダグラス・ウォルトン
- 警察中佐としてのドン・ダグラス
- ソンダーボルグ博士としてのラルフ・ハロルド
- ジェシー・フロリアン夫人としてのエスター・ハワード
- 運転手としてのジョン・インドリサノ（アンサーの子分）
- ショートマンとしてのジャック・カー
- エレベーターオペレーターとしての石門ラスキン
- キャブドライバーとしてのドナルドカー（クレジットなし）
- 刑事ナルティとしてのポール・フィリップス（ノンクレジット）
- 「Florian's」の新しいボスとしてのデューイ・ロビンソン（非クレジット）
キャストノート：
- 殺人、マイスウィートはアンシャーリーの最後の映画でした。彼女は1944年に26歳で演技を辞めました。彼女は映画のプロデューサーであるエイドリアン・スコットと結婚しました。
- マイク・マズルキは、マンハッタン・カレッジで学士号、フォーダム・ロー・スクールで法律学位を取得しましたが、俳優になる前はプロのレスラーとして生計を立てていました。 Murder My Sweetは彼のブレイクアウトの役割であり、彼は97本の長編映画に出演することになりました。
- ディック・パウエルは、1954年にシリーズクライマックスのために作られたチャンドラーの『The Long Goodbye』を改造して、テレビでフィリップマーロウを描いた最初の俳優になります。 。
製造
チャンドラーの別れの権利、マイラブリーはRKO Radio Picturesによって2,000ドルで購入され、小説は1942年にリリースされたThe Falcon Takes Overのプロットの要点を提供しました。チャンドラーの小説も1944年に購入されましたが、スタジオはまだ映画の主人公としてチャンドラーの対ヒーロー私立探偵フィリップマーロウを使用していませんでした。 RKOのスタジオボス、Charles Koernerは、キャラクターとチャンドラーの麦粒腫の価値を認識し、すでに所有しているRKOを小説の真の適応に使用することにしました。彼は本が脚本を作成するために多くの適応を必要としないことを指摘することで、RKOの経営者に前の本のすぐ後に新しい本を作るよう説得することができました。
殺人のために、マイスウィートケルナーは、B映画、特にプロデューサーのエイドリアンスコットと監督のエドワードドミトリークからの移行を準備するクリエイティブスタッフを集めました。スコットにとって、この映画はプロデューサーとしての彼の最初のものでした。彼女は4または5の請求があったに西部劇を作っていた- -ケルナーも、クレア・トレヴァーのキャリアを再活性化し、 魔性の女を演じた女優のためのショーケースとなる膜を意図しました。ある時点で、スタジオは女性のリードの一人にアン・ドヴォラックを検討していました。
シャーリーとトレバーの両方がスタジオに、彼らは両方とも「タイプに対して」プレーするよう説得しようとしました。多年生の良い女の子シャーリーはファム・ファタールのヘレンとしてキャストし、トレヴァーは素敵な女の子アンとしてキャストしましたが、彼らの圧力はスタジオを納得させませんでした。
Koernerは、Dick Powellのクルーナーからハードボイルドキャラクターのプレイへの転換も担当しました。パウエルは、1930年代と1940年代初頭に軽快なコメディとミュージカルで知られていましたが、10年の間、そのタイプキャストから脱出しようとしていました。彼は二重補償でフレッド・マクマレーの役を演じたかった。ケルナーはパウエルがRKOと契約してミュージカルをやりたいと思っていたが、パウエルは他の種類の役を演じることが許された場合にのみ署名したので、パウエルに望んだ機会を提供した。しかし、プロデューサーのスコットとディレクターのドミトリークは、パウエルのキャストに強く反対しました（チャンドラーもそうでした）-ドミトリークは後に書いた「「チューリップを通してのティプトー」を歌った男が厳しいプライベートアイを演じるという考えは私たちの想像を超えていました。」 –パウエルはスクリーンテストを行わなければなりませんでした。その結果、ケルナーは俳優にスタジオとのマルチピクチャー契約を提供しました。映画が成功した後、パウエルのパフォーマンスの質を考慮して、ケルナーはパウエルをミュージカルでキャストするという考えを捨て、代わりに他のタフな男のキャラクターやアクション映画としてキャストしました。
フィリップ・マーロウとしてのパウエルのパフォーマンスは、チャンドラーとフィルム・ノワールのファンの間で多くの議論が交わされています。一部の人はそれが軽すぎて滑comicだと思っています。他の人はそれを映画のマーロウの最高の解釈と考えています。チャンドラー自身-最初はパウエルをキャストすることに反対していました-彼はそれが非常に好きだったと言いましたが、マーロウがビッグスリープでハンフリーボガートによって演奏されたのを見た後、彼の忠誠をボガートに変えました。
彼が演じた役割を得るためにオーディションをしなければならなかった別の俳優は、元プロレスラーに転向した俳優マイク・マズルキでした。 Dmytrykは真の俳優にその役を演じてほしかったが、マズルキは彼にチャンスを与えるためにスタジオ委員会の議論で納得させた。パウエルは彼の努力を支援した。
映画の脚本、ジョン・パクストン-その唯一の前の全長の機能マイパルウルフ 、女の子と-彼女の犬の映画だった元記者と広報担当者は-密接チャンドラーの小説だけでなく、チャンドラーのアドバイスに従っ：「あなたのプロットが当たると思わぬ障害、誰かが銃を持ってドアを通って来てください。」チャドラーの陰謀のいくつかの側面は、マリオットの同性愛や、アンソールとソンダーボルグがロサンゼルスのエリートに麻薬を提供していたという事実など、生産法のために過小評価されなければなりませんでした。 LA海岸沖のギャンブル船の艦隊を含むプロットスレッドなど、小説の他の部分は完全に落とされましたが、コードのためではありませんでした：実生活のギャングAnthony Corneroは、3マイルの制限外でそのような艦隊を走らせましたハリウッドのムーバーとシェーカーの多くをホストし、彼に不必要な注意を引くことが懸念されていました。最後に、ムースが最初にマーロウにベルマを求めたクラブであるフロリアンは、もともとはLAの黒人地区の中心にあるセントラルアベニューに位置するアフリカ系アメリカ人のみの顧客を持つクラブでした。変更を行うことは、映画が南部州で配布されたときにクラブのシーンとジェシーフロリアンとのシーンをカットする必要がないことを意味しました。
本から映画への適応で行われた別の変更は、アン・グレイルの性格にありました。彼女はもともとは正直な警官の娘でしたが、彼女をトレバーの誘惑する女の継娘に変えることは、2つのタイプの女性の違いを示すのに役立ちました。
この映画を拡張フラッシュバックとして撮影することは、プロデューサーのスコットのアイデアであり、本の一人称の物語スタイルを維持していました。
1944年5月8日から7月1日まで、Murderの制作が1944年5月8日から7月1日まで行われました。初日の撮影は多忙で、最初のシーンのセットアップ中にClaire Trevorがドレスに縫い付けられました。メイクアップ担当者が電話から外されたため、Trevorは自分で脚のメイクアップを行いました。シーン間の休憩中に、ディック・パウエルは、彼の映画キャリアの初期に歌手としての自分を模倣して他の俳優を楽しませるでしょう。
マイク・マズルキはディック・パウエルよりわずか2インチ背が高かったため、ムース・マロイがマーロウの上に迫ってくるような印象を作り出すには、パウエルがシーン中に一緒にtrenchに立って、マズルキが大きく見えるように傾斜した天井のある遠近法セットなど、さまざまなテクニックが関係していました。
夜のロケ撮影はハリウッドヒルズで行われました。
リリースとタイトルの変更
この映画は、1944年12月18日にミネソタ州ミネアポリスで「 Farewell、My Lovely」というタイトルで上映され、そのタイトルでニューイングランドでもプレビューで上映されました。 Audience Research Inc.の調査によると、視聴者はタイトルがディックパウエルのミュージカルを示唆していると考えたため、映画の名前が変更され、公開が遅れました。 1945年3月8日にニューヨーク市で、 Murder、My Sweetとしてオープンしました。
応答
クリティカルレセプション
私の甘い殺人は、チャンドラーの作品のより良い適応の一つと考えられています。グレン・エリクソンは、「 殺人、マイ・スウィートは、今ではすべてがあまりにも馴染みのあるものであったとしても、映画ではチャンドラーの最も純粋なバージョンのままです。」と書いています。
エジンバラ大学映画協会に寄稿したアリソン・ダルツェルは次のように述べています。
チャンドラー小説のすべての改作の中で、この映画は彼らのスタイリッシュな一人称の物語に匹敵するものに近づき、映画のスキルとそれを実行する方向の勇気を持っています。 40年代以来、ハリウッドや世界中で数え切れないほどのミステリーとネオノワール映画が作られてきました。 殺人、マイスウィートは、彼ら全員が目指すものです。
映画評論家のエレン・ケネシーアとカール・マセックによると、この写真はチャンドラーの小説を撮り、それを「時が知らない暗い雰囲気の映画」に変えます。 Dmytrykは、「社会の皮肉なビジョン」を作成することにより、厳しい対話とミステリー映画の慣例を超越することができました。そのため、映画はフィルムノワールの世界に入ります。
映画が公開されたとき、 ニューヨークタイムズの映画評論家であるボスリークラウザーは、チャンドラーの小説の改作を高く評価し、演技と執筆を称賛しました。
事実上、すべてのサポートの役割は非常によく演じられています。特に、元レスラーのマイク・マズルキは、野bruなムース・マロイとして活躍しています。オットー・クルーガー、ジュール・アムソール、風変わりな心理学者、そして陰湿な恐as者。オオカミの群れの中で無実のアン・シャーリー、警察の副官としてドン・ダグラス。要するに、 Murder、My Sweetは、衝撃的なエンターテイメントです。
バラエティ誌のスタッフも映画に賞賛を与え、次のように書いています。
殺人者の集団と絡み合った私立探偵についての緊張したスリラーである殺人、マイ・スウィートは、それがつかむのと同じくらい賢いです...パフォーマンスは生産と同等です。ディック・パウエルは、ハードボイルド銅として驚きです。描写は強力で説得力があります。クレア・トレバーは略奪的なファムと同じくらいドラマチックで、アン・シャーリーは柔らかい子供がクロスファイアに巻き込まれたときとは対照的です。
うける
映画は597,000ドルの利益を上げました。
賞と栄誉
My Sweetの殺人は 、ミステリーライターオブアメリカから1946年に4回エドガー賞を受賞しました。
- 最高の映画
- ジョン・パクストン（脚本）
- レイモンド・チャンドラー（著者）
- ディック・パウエル（俳優）
他のバージョン
- チャンドラーの小説は、1942年にジョージ・サンダースをファルコンとして特集した映画シリーズの一部であるアーヴィング・レイス監督の「ファルコンが引き継ぐ」として一度撮影されました。
- 1975年、ストーリーはロバート・ミッチャムをマーロウとしてフィーチャーし、ディック・リチャーズが監督を務める「Farewell、My Lovely」としてリメイクされました。
- 殺人の映画版、マイスウィートは、1945年6月11日の1時間のラジオプレイ、ルクスラジオシアターの放送として脚色され、パウエルとトレバーが元の映画の役割を果たしました。 ハリウッドスタータイムは1948年にラジオ版を発表しました。パウエルはその役に戻り、メアリーアスターは主役になりました。
- パウエルとマイク・マズルキがそれぞれの役割を改めて語った別のラジオ番組が、 1948年にハリウッドスタータイムで上演され、メアリー・アスターがヘレンを演じました。
- 殺人、マイスウィートの成功は、 1947年の短命のフィリップマーローとヴァンヘフリンが主役、そして1948年から1951年まで演じたフィリップマーローの冒険で 、ジェラルドモールがマーロウとして2つのラジオシリーズの作成に影響を与えました。後者は1949年にラジオで最も人気のあった番組でした。
- 「ハーレムノクターン」というタイトルのテレビシリーズ「ニューマイクハンマー 」の1986年のエピソードは、さらに別の適応でした。
