ムルシア語スペイン語

ムルシア語（別名： ムルチアーノ ）はスペイン半島の変種であり、主にムルシアの自治コミュニティと、アルバセテ（カスティーリャ）のアルマンサの回廊であるアリカンテ（バレンシア）州のベガバハデルセグラとアルトビナロポの隣接するコミュニティで話されています。 -ラマンチャ）。アルバセテ南東部（現在はカスティーリャラマンチャの一部）やハエンとアルメリアの一部（現在はアンダルシアの一部）など、以前のムルシア王国の一部であった地域も含まれます。

ムルシア語の言語の多様性は、アンダルシア東部およびマンチェゴ半島スペイン語との方言の連続体を形成しています。

Murcianは、ネイティブスピーカーの一部によってスペイン語の別の言語と見なされており、 llengua murcianaと呼ばれています。 パノチョという用語は、ムルシア語を指定するためにも使用されますが、主にフエルタデムルシアのコマルカで話されている多様性を指します。

歴史

ムルシアヌスは、13世紀から14世紀にかけてアラゴンの王冠とカスティーリャの王冠が征服された後、ムルシア王国に加わったいくつかの言語学的品種の混合物から生まれました。言語学の種類は、主にツドミールのロマンス（アンダルシロマンスの一種）、アラビア語、アラゴン語、旧カスティリャ語、およびオチタノカタラン語でした。

使用法

ムルシア語は絶滅の危機にある言語と考えられています。

ムルシアンの音声機能

ムルシアの方言の特徴は、地域、村、社会階級、個人が関与するコミュニケーション状況に応じて異なります。これは標準的な規則の影響によるものです。この方言には、スペイン語、アラゴン語、カタロニア語との類似点と相違点があります。

母音

	フロント	中部	バック
閉じる	私		あなたは
ミッドミッド	e		o
オープンミッド	（ɛ）		（ɔ）
開いた	（æ）	a

アンダルシア東部および南マンチェゴ半島の方言として、ムルシア語には5つの時制母音（標準スペイン語とほぼ同じ）があります。省略されたコーダと接触すると母音が下がります。摩擦音（/ s /、/θ/および/ x /）または液体（/ l /、/ r /）。さらに、母音の調和プロセスが行われる場合があります。例： ラカサ （「家」）対ラスカサス （「家」）。ムルシア語の母音に関する注記：

いくつかのケースではアプローチ： seis 'six'。
一部のアクセントでは、2つの追加の異音を使用します：と。
母音は、鼻の子音と接触すると音声的に鼻音化されることがよくあります。鼻音化は、口蓋や口蓋垂と接触している場合に特に強力です。 ムンコス （「たくさん、たくさん」）。

子音

Murcianの子音システムは、主にCastilianと同じです。

注目すべき機能、いくつかはスペイン語の他の南方言と共有されています：

スパイラルは、標準スペイン語よりも頻繁に摩擦音または摩擦音として発音されます。
- 最初に単語を発生させることができ、特定の環境ではジェミネートおよび/またはボイス解除することができます。
- （および）の発音は（および）と交互になる場合があります。 明確化が必要
- 省略は非常に一般的です： prenná 、 mercao 。
イニシャル/ l /の口蓋化 ： llengua （ '舌'）。
最後の/ l /は、子音（ sal blanca 'white salt'）の前、母音（ sal azul 'blue salt'）の前で発音され、発話の最後では無音です： sal （ 'salt'）。
最後の/ɾ/は省略されます： El Palmar 。
一部のスピーカーには/ residual /（または）が残っています。

ムルシア語の音声開発

他の言語の種類（アラゴン語、モザラビック語、カタロニア語、アンダルシア語など）で通常の（またはそうだった）言語現象があります。

無声intervocalic子音または有声する又は標準スペイン語で表明されて使用される他の無声子音の頻繁な保全：cocote（スペイン語でcogote）、cocotazo、cancro（スペイン語でcangrejo）、parata（PARADA）、sermonata（sermonada）、atoba （ アドビシステムズ社 ）、acachar、alcayata、engangrenar、cangrena、pescatero、pinato（PINO JOVEN）、gayato（cayado）、falluto（huero）、capolar、Caputa（ムーラ内の場所）、caparra（garrapata）、capítulo（ カビルド ） súpito （ súbito ）、 molata 、 La Mulata 、 escorrata 、 pescatero 、 Ficaria （ブランカの場所）、 poyata （Lorca）、 volanderoなど
無声子音の頻繁な発声：gambusino（campesino）、 モルガ （morca）、alhábega（albahaca）、chiguito（chiquito）、regüestar（recostar）、bambulla（LAT 膨大部 ）、等
ラテン語グループclの頻繁な保存： clamar 、 'llamar'、および "pl"（ plantaje、El Plan ）。
ラテン語グループflの頻繁な保存： flama （llama、calor）、 flamante （llameante）、 flamar、suflama / soflama、inflar、infleta、botinflar、botinflaoなど
ラテン語/ f /の元の形式（ fenazar、fenás、vafada、fito a fito、manifacero、ferrija、ficaria、figueなど）の頻繁なメンテナンスまたは吸引（ huerte、huerzaのように/ u /の前に常に吸引される） 、huente、humar、HUMO、conhundirなど;それは前/ O / hormarのように、本堂、本郷、HOPO等及び前/ / haldarにおいて、hambreなど特定の場合に維持されます
語間子音クラスタnsの存在： ansa、nansa、pansa、pansir、pansío、suspensar、ansín、ansinaなど
ラRápitaまたはラRápica、tavacote（cavacote）、tápena（caparis）、friolenco、cantamusa、tatas（catas GATAS）、 キトオリゴ （Ciezaでチコ）：間の無音/ K /及び/ T /子音交替など
Bからmまで変化：mandurria、Menjú（アラビアイブン・ハッドからAbenhud）、meneno、comenencia、モニーガ、camota（cabota）、 等

特定の子音クラスターの進化

/ bd />（ Abdón > Addón ）
/ bg />（ ノヴゴロド > ノゴロッド ）
/ bs />または（ absorver > assorver / asorver）
/ bt />（ obtener > ottener ）
/ bx />または（ objetivo > ojjetivo / ojetivo）
/ kn />（ tecnología > tennología ）
/ ks />（ 試験官 > esamen ）
/ ksk />（ excursión > eccursión ）
/ ksf />（ Oxford > Offor ）
/ ksp />（ explicar > epplicar ）
/ kst />（ extra > ettra ）
/ kt />または（ exacto > esatto ; doctrina > dottrina > dotrina）
/kθ/>または（lección>lición; producción > predución ）
/ db />（ adverbio > avverbio ）
/ dk />（ adquirir > acquirir ）
/ df />（ adfirmar > affirmar ）
/ dm />>（提督 > agmirar > ammirar）
/ dx />または（ adjetivo > ajjetivo ; adjuntar > ajuntar ）
/ ft />（ difteria > ditteria ）
/ɡd/>>（ マグダレナ > マッダレーナ > マダレナ ）
/ɡl/>（ イグレシア > イレシア ）
/ɡm/>（ マグマ > 乳房）
/ɡn/>（ indigno > indinno ）
/ lr />（ alrededor > arreor ）
/ mb />または（ enviscar > enfiscar ; enblanquecío > enflanquecío ）
/ mn />（ columna > colunna ）
/ NGL />（ イングラテラ > のIng•ラテラ ）
/ nm />（ inmenso > immenso ）
/ pn />>（ 無呼吸 > 貧血）
/ ps />（ epsilón > essilón ; てんかん > epilessia ）
/ pt />（ セプテニル > settenil ; aptitud > attitú ）
/pθ/>（ ライプツィヒ > ライツィ ）
/ rl />（ Carlos > Cal•los ）
/ rn />（ carne > canne ）
/ rm />（ hermano > hemmano ）
/ rs />（ comerse > comes•se ）
/ sb />または（ desbordar > evvordar / effordar; esvarar > evvarar / effarar ）
/ sd />または（ desde > dezze ）
/ sf />（ esfera > effera ）
/sɡ/>または（ desgarrar > ejjarrar ; desgargolar > ejjargolar ）
/ sk />（ escapar > eccapar ）
/ sl />（ eslomar > el•lomar ; isla > il•la ）
/ sm />（ mesmo > memmo ; golisma > golimma ）
/ SN />（ フレズノ > frenno）
/ sp />（ asperar > apperar ）
/ sr />（ desroñar > er•roñar ; イスラエル > Ir• rael ）
/ ST />（castaña>cattaña）
/ tl />（ Atlántico > Al•lántico ）
/ tn />ɡn/>（ etnología > ennología ）
/θɡ/>または（ mayorazgo > mayorajjo ）
/θk/>（ bizcocho > biccocho ）
/θl/>（ hazlo > hal•lo ）
/θnと/>（biznaga> binnaga）