ムンゼー語

Munsee （Munsee Delaware、Delaware、Ontario Delaware）は、Algonquian言語ファミリーの東部Algonquianサブグループの絶滅危language語であり、それ自体がAlgic言語ファミリーのブランチです。ムンゼーは、2つのデラウェア言語のうちの1つです（部族の自称にちなんでLenape言語とも呼ばれます）。ウナミデラウェアと非常に密接に関連していますが、この2つは十分に異なるため、別々の言語と見なされます。マンゼーは、ロングアイランド西部、マンハッタン島、スタテン島のほか、本土の隣接地域であるニューヨーク州南東部、ニュージャージー州の北3分の1を含む、米国の近代的なニューヨーク市近辺で先住民の言葉で話されました。 、ペンシルベニア州北東部。

2009年の時点で、Munseeはカナダのオンタリオ州のモラヴィアンタウン保護区でのみ、2018年に77歳と90歳の2人の高齢者によって話されました。個人の話す言語は話者によって異なります。若い人たちが言語を学ぶことに興味があります。

分類

Munseeは東部のアルゴンキン語です。これは、アルゴンキン語族の共通の祖先言語であるProto-Algonquianから派生した唯一の遺伝的サブグループです。ムンゼーはウナミデラウェアと非常に密接に関連しています。マンゼーとウナミは、デラウェア語を構成し、東部アルゴンキン語内のサブグループを構成します。デラウェア語は、マヒカン語と併せて、東部アルゴンキン地方のサブグループであるデラワランを構成しています。

マンゼーという用語は、デラウェアウォーターギャップの北のデラウェア川上流に沿って形成された集合グループの英語名として開発されました。他のMunsee方言スピーカーがMinisinkグループに参加しました。 Munseeの最も古い記録された言及は1725年にさかのぼります。Minisinkは「島で」を意味するMunseeの用語で、 mə̆nə́sənkと表記されます。これは現在使われていない単語/ mənə́s / "island"の位置形式です（ソースは指定されておらず、レコードで指定されている形式ではなく、通常のMunsee名詞の末尾ではありません。他のアルゴンキン語のコグネイトは、例えばOjibwe minis 、「島」です。ミニシンクの形式の正書法は、現代のムンゼーの場所の接尾辞/-ənk/です（文法のセクションで後述します）。 「Munsee」という用語は、定期的に形成される単語mə́n'si・w （ Minisinkの人）の英語の適応です。

時間の経過とともに、イギリス人はマンゼーという用語をマンゼー語の話者にまで広げました。ブリントンが提案した「石」または「山」を意味する単語からマンシーを導き出す試みは誤りである。 マンゼーは土着の用語ではなく、ミニシンクの英語使用の「腐敗」に起因するというクラフトの主張は誤りである。この用語は、ムンゼー語の形成の規則的なパターンに従います。

エスノニム

マンゼーの話者の名前は、英語とマンゼーの両方で複雑な方法で使用されます。ウナミ語は「デラウェア」または「デラウェア固有」として扱われることがあり、デラウェアという用語のウナミ話者への元の適用を反映しますが、マンゼーの話者は英語の自己指定として「デラウェア」を使用します。デラウェアという用語は、元は英​​国の入植者によって、デラウェア川沿いに住むウナミ語話者に適用されていました。デラウェア川は、バージニア州の初代総督デラウォーにちなんで名付けられました。この用語は、すべてのデラウェアグループを指すように徐々に拡張されました。

オンタリオのマンゼーは、「オンタリオデラウェア」または「カナダデラウェア」と呼ばれることもあります。マンラ語を話すモラヴィアンタウンの住民は、英語で「マンゼー」という用語を使用して、東に約50 km（31マイル）のマンシータウンの住民を指します。英語では、モラヴィアタウンの住民は自分たちを「デラウェア」と呼び、ムンゼー/lənáːpeːw/では「デラウェア人、インド人」と呼びます。

モラヴィアンタウンのデラウェア州では、キリスト教インディアンという用語を英語の優先自己指定として使用しています。同等のマンゼー用語はké・ntə̆we・s （「祈る人、モラヴィアの改宗者」）です。マンゼーのスピーカーは、オクラホマデラウェアを英語では「ウナミ」、またはマンゼーでは/wə̆ná・mi・w /と呼びます。英語の「Lenape」という用語は、ウナミに由来し、ウナミの話者による自己指定として英語で使用されます。

学者の間で例外的に、クラフトはレナペを英語のカバー用語として使用して、すべてのデラウェア語を話すグループを指すが、この使用法は「完全に適切ではない」ことに注意する。

マンゼーのスピーカーは、彼らの言語を/ hə̀lə̆ni・xsəwá・kan /と呼び、文字通り「デラウェア語を話す」。

地理的分布

マンゼーの講演者はもともと、マンハッタンの大部分、ハドソン川下流の渓谷、デラウェア川上流に住んでいました。ヨーロッパの探検家、貿易商人、入植者の到来により、数世紀にわたってマンゼーの人々は次第に移住していった。このプロセスの影響を受けたマンゼーグループは、最終的に故郷から米国とカナダの両方のコミュニティに移動しました。

20世紀には、カナダで生き残ったマンゼーのスピーカーはオンタリオ州シックスネーションズに住んでいました。オンタリオ州マンシータウン。とモラビアンタウン保護区。現在、最初の2つの場所で絶滅しているこの言語は、オンタリオ州モラヴィアンタウンの少数の長老のみが使用しています。

21世紀初頭以来、この言語はモヒカン先住民のストックブリッジ-マンシーバンド、ラマポーマウンテンインディアン、およびデラウェアネーション、モラヴィアンタウン保護区の部族のメンバーに教えられてきました。

元の場所

ムンゼー地域の南の境界は、デラウェアウォーターギャップの北側の領域であり、ラリタン川に沿って南東にある川系に沿って大西洋に続いています。ムンゼーの南には、ウナミデラウェアがありました。北にはアルゴンキアンマヒカン、東には東クロング島の人々がおり、ウンクアチョグ（Unkechaugとも呼ばれます）などのアルゴンキン語とキリピなどの南ニューイングランド語を話しました。 （QuiripiとUnquachogは、おそらく単一言語の方言の連続体のメンバーです。）

アボリジニ、そしてヨーロッパ人の到着後の期間、ムンゼーは、主にこの地域の主要な河川システムであるハドソン川とデラウェア川上流の排水路内に位置する一連の小さくて自治的な地元のバンドの中で話されました。東部のアルゴンキン地方全体で見られる一般的なパターンは、主要な河川システムの排水路に沿って土着のグループが存在し、上流と下流のグループ分けがあるというものでした。名前付きグループは主要な支流で見つかりました。彼らは、メインストリームに大きなサイトを開発し、源流とフィーダーストリームに小さなキャンプを開発しました。見積もりはさまざまですが、これらのローカルグループの人口はそれぞれ最大200人です。これらのグループは、現在はMunseeと呼ばれる言語のローカライズされた多様性を話しましたが、Munseeを話すエリア内の方言のバリエーションに関する情報はほとんどありません。

ハドソン川の西側の北から南にかけて、ムンゼーという名前で知られる主要なグループは、

• ハドソン川流域のハドソン川の西にあるエソパス（サブグループはWaoranecks、Warranawankongs、その他）。
• ミニシンク（デラウェアウォーターギャップより上）;
• ハドソン川の西のハドソン高地の南、ハーバストロー、タッパン、ハッケンサック。
• ラリタンはもともとラリタン川下流に住み、内陸に移動しました。
• 1649年以降、ラリタン南部に移住したハドソン東部のWiechquaeskeck。とともに
• デラウェア川の東、ニュージャージーの北岸に沿って東にあるナバシンク。

ワッピンガーは上部ハドソンの東にありました。ハドソン川の東岸を北から南に進む彼らの下には

• キクタワンク;
• シンクシンク;
• レヒガワワンク;
• ナイヤック;
• マレチカヴィエック、ロングアイランド西部のカナール湖とロックアウェイ。そして
• ロングアイランド中部のマサペクアとマチネコックは、ムンゼーであったか、18世紀に特定されたアンクアチョググループの前身であった可能性があります。

ヨーロッパの開拓者、毛皮商人、探検家の参入による混乱は、これらの地元のグループの移動をもたらしました。彼らは徐々に大きなグループに統合され、マンゼー語圏内のさまざまなグループから話者を集めました。

音

ムンゼー音韻論は複雑ですが、多くの点で規則的です。音節の重み割り当てのメトリック規則は、単語レベルのストレスの割り当てで重要な役割を果たし、単語の形式で複雑ではあるがほとんど規則的な交替を生成する母音失神の規則の形式も決定します。単語レベルのストレスはほとんど予測可能ですが、例外は主に貸出単語、重複したフォーム、および歴史的変化により歴史的に透明な交替がより不透明になった単語で発生します。

子音と母音

マンゼーには、次の子音の目録があります。国際音声記号（IPA）の値は括弧内に示されています。

Munsee Delaware Consonants Bilabial Dental Postalveolar Velar Glottal Stop ptčk Fricative sšxh Nasal mn Lateral l Glides（w）yw

英語の一部の借用語には、/ f /と/ r /が含まれています： fé・li・n 「フェアが続いています」。 ntáyrəm 「私のタイヤ」

Munsee母音システムのさまざまな分析が提案されています。 Goddard（1979）は、MunseeとUnamiが同じ母音システムを持ち、Proto-Eastern-Algonquian母音システム（以下の「 歴史」セクションで説明）から変更されていない分析を提示します。この分析では、4つの長母音/ i・、o・、e・、a・/と2つの短母音/ a、ə/があります。母音の長さは、盛り上がった点（・）で示されます。しかし、現代のMunseeには、重複、借用語、その他のさまざまな音韻変化などのソースから発生する新しい短い/ i、o、e /のソースがいくつかあり、それらは他の母音から派生することはできません。したがって、対照的な母音の長さと/ length /を持つ4つの位置がある分析が適切です。

短母音/ i /には音声値があります。短い/ a /は、を中心にした値を持ち、前に発生します（「C」はストップまたは横子音を表します）。短い/ o /は、を中心とした値を持ちます。長母音/iː、eː、aː、oː/の主な値は、、、、およびであり、/ a /はから口唇子音まで変化します。

Munsee母音フロント中央バック高i・、io・、o中e・、eə低a・、a

音節の重み

音節の重みは、Munseeの音韻論で重要な役割を果たし、ストレスの配置と特定の短母音の削除を決定します。長母音を含むすべての音節は強いです。閉じた音節の短い母音（つまり（C）VC）は強いです。左から右に数えて、短い母音を含む2つ以上の開いた音節のシーケンスでは、奇数の音節は弱く 、偶数の音節は強くなります。同様に、短母音を含む特定の音節（このような音節は、重複した音節や外来語で頻繁に発生します）は、例外的に強いとマークする必要があります。

2音節よりも長い単語では、最後の音節はストレス配置の考慮から除外されます。つまり、測定範囲外であり、単語の最後の音節に先行する最後の強い音節がメインストレスを受け取ります。

（a） payaxkhı́kan 「ライフル」（最後から2番目、一次ストレスを受ける）

（b） né・wake 「私が彼を見たら」（最後から2番目の弱音、先行する音節が一次ストレスを受ける）

二音節の言葉で言えば、強い最後から二番目の音節は一次ストレスを受けます。

（a） á・mwi・w 's / heは、横になってから立ち上がる'（二音節のストロングストロング）

最後から2番目の音節が弱いdisyllableでは、最後の音節が強く、主なストレスを受けます。

（a） ăsə́n 'stone'（二音節弱ストロング）

文法

Munseeの文法は、複雑な変曲および派生形態によって特徴付けられます。 Munseeの語尾変化は、語幹に接頭辞と接尾辞を追加して、数字（単数または複数）、性別、人、所有、否定、除去などの文法情報を示すことで実現されます。

名詞は、人の接頭辞と接尾辞の組み合わせを使用して所有を示し、接尾辞を使用して性別、数、小柄、欠席、および回避を示します。

動詞は、人、番号、否定、除去などの組み合わせを示すために、動詞ステムに続く位置クラスで単一の人の接頭辞セットと一連の接尾辞を使用します。

ライティングシステム

ムンゼーには標準的な書記体系はありません。言語学者は、従来の標準的な書記体系で一貫して表現されていない音を表現するために、国際音標文字または類似のアメリカ人記号に見られるタイプの一般的な発音転写記号を使用する傾向がありました。

デラウェア州の単語や文章を書き留めるヨーロッパ人は、ヨーロッパのアルファベットの適応と関連する慣習を使用する傾向があります。ヨーロッパ人が慣れていない音や音の組み合わせを録音しようとしたため、このような音訳されたレンディションの品質はさまざまです。

Munseeの実用的な正書法は、さまざまな言語の保存および文書化プロジェクトのコンテキストで作成されています。 Munseeの最近のバイリンガル辞書では、Munseeの言語転写システムから派生した実用的な正書法を使用しています。同じシステムは、モラビアンタウンで地元で制作された最近の単語帳でも使用されています。関連するウナミ語は、明確で実用的な正書法を使用して書かれています。

システムサンプルの作成

以下の表は、最初に言語志向の書き起こしで書かれたムンゼー語のサンプルを示し、その後に実際のシステムで書かれた同じ語が続きます。言語システムは、母音の長さを示すために、隆起したドット（・）を使用します。ストレスはほとんど予測可能ですが、言語システムは予測可能な主なストレスを示すために鋭いアクセントを使用します。同様に、予測可能な無声またはつぶやき/ă/は、のアクセント（˘）で示されます。同様に、breveアクセントは、通常、単一の有声子音の後に母音が続く前に発生する超短音を示すために使用されます。

実用的なシステムは、母音文字を2倍にすることで母音の長さを示し、アクセントや無声/超短母音をマークするための言語システムの慣行を維持します。実用的なシステムでは、表音記号/š/に正字記号⟨sh⟩を使用し、表音記号/č/に⟨ch⟩を使用します。

私はそれが 彼の兄のNIxwánzalxwánsal 忘れた言語実用的な英語言語実用的な英語言語実用的な英語言語実用的な英語AMPI・ラメ・クワ・Nambiilaméekwaan 針 nkwəta・Sのngwútaash6wčéhtは腱wchéht、筋肉 ăpánšəy ログăpánzhuy、木材 nə̆wánsi・Nnŭwánsiin・SA・Sníishaash7ntəší・NSIndushíinzi 私はそうとそう・キロワットのmáskeekw 沼をマスケ名付けています 、池の XA・Sのxáash8ăpwá・Năpwáanパンóhpwe・彼は若い ătíhte ある wəsksəwwúsksuw 喫煙 óhpweewW・それが熟している ătíhteewワットkíhkaykíhkay チーフ máxkwのmáxkw クマ KWI・škwtó・NHE・áhpăpoonN・彼は áhpăpo ささやく kwiishkwtóonheewワット椅子 xwáškwšəšxwáshkwshush マスクラット Pé・nkwan それが乾燥している péenɡwan

言語のバリエーション

現在、Munsee言語には8つのネイティブスピーカーがいますが、それぞれの方言は異なります。 8人すべての話者の言語の違いについての広範な詳細は、Ives Goddardの論文「The Moroviantown Delawareの個人的な方言」にカタログ化されており、Anthropological Linguistics volume 52に掲載されています。

音韻変化

final / -w /のオプションの発音

-i•w 、 -e•w 、および-a•wで終わる名詞と動詞、一部の話者はしばしば-wを落としました。この低下は「注意深いスピーチ」にも引き継がれました。

もともと/ -i /と/ -e /にあった粒子

通常、最後の/-ɘ/で聞かれる大規模なクラスのパーティクルとプレワードは、一部の話者のスピーチでは元の/ -i /を保持していました。

元々/ -i /と/ -e /にある動詞の末尾

負の接尾辞/ -wi /または仮定法接尾辞/ -eで終わる単語は/ /-ɘ/最終でバリアントを持っていました。

元は/-Í•wi /にある粒子

/-large・wi /で終わる古いソースには、別の大きなクラスのパーティクルとプレワードがあります。

その他の字句化されたバリエーション

間のバリエーション| |と| ə|

一部の単語には、基礎となるものの間で違いがあります| |と| ə| 。他のアルゴンキン語、他のムンゼーコミュニティ、および以前のソースからの証拠を使用して、どの母音がより古く、どの母音が革新的であるかを判断することができます。

短母音と長母音の違い

最初の3つの単語は、短い母音と長い母音の違いを示しています。これらの言葉は：

ans〜a・ns- 'スクープ' ：アンシャム〜アンシャム '彼は水を浸す'

me•xalapó•ti•s〜me•xa•làpó•ti-s 「クモ」

wekó•li•s〜we•kó•li•s 'whippoorwill'

yankw（ǎ）té•ho•n〜ya•nkw（ă）té•ho•n 'エプロン'

間のバリエーション| nš|と| nč|。

二つの言葉があります| nš|で変化する| nč| 。 T

これらの単語は、 xwaskó-nšəy〜xwaskó-nčəy ' corncob 'およびsànǎkó-nšə̃yak〜sànǎkó-nčə̃yak ' elderberries 'です。

単一セグメントの他の違い

1つのセグメントが異なる、またはさまざまに存在する多くのケースが存在します。

たとえば、 le•làpatíhte•k （など） 〜le•làpatíhke•k （など） 'juneberry'では、 / t /は/ k /に置き換えられます。

さまざまに存在する/-əw/の名詞。

一部の名詞は、最後の/-əw/の有無にかかわらず見つかります。

と鳥の名前| l | 〜| n |。

2つの鳥の名前で、 | l |と異なります| n | 。

例： ' taskãmális-〜taskamáni•s' kingfisher '; ši•wa•pé•kăli•š〜ši•wa•pé•kăni•š 'bluebird '。

より複雑なバリエーション

一部の単語には、より複雑なバリエーションのパターンがあります。たとえば、「table」という単語-e•həntáxpwi•nkはオリジナルです。単語はe•həntáxpo•nに変更される場合がありますが、これは同じ単語ですが、派生名詞として再形成されます。

別の言葉

いくつかのケースには、同義語として使用される異なる単語または「高度に異なるバリアント」が含まれます。たとえば、個人的な方言で見られる「まつげ」を言うには4つの方法があります。

バリエーションの発生

より広く使用されているバリアントは、話者または言語学者のいずれかのコミュニティ基準を定義しないため、コミュニティ基準はありません。さらに、一部の亜種は、人気が高いか、または許容できると評価することができません。 「規範的な記述でさえ、それらの両方またはすべてを提供する必要があります」。

一部の変動は外部から発生します。いくつかの用法は、ムンゼーコミュニティの一部のメンバーによって以前に話された北ウナミ語に直接辿ることができます。

一部の変動は内部的に発生します。これらの発音と文法的な傾向は、それほど遠くない過去に出現した可能性があります。

歴史

マンゼーは東部のアルゴンキン語です。東部のアルゴンキン語が由来する架空の共通祖先言語は、Proto-Eastern Algonquian（PEA）です。原始東アルゴンゴンの子孫である中間グループデラワランは、マヒカンとコモンデラウェアで構成されています。後者は、ムンゼーデラウェアとウナミデラウェアで構成されるサブグループです。中間サブグループとしてのデラワランの正当化は、マヒカン語と2つのデラウェア言語の高度な類似性に基づいていますが、デラウェアをサポートする詳細な議論は比較的少ないとされています。

ムンゼーは明らかに音韻的に保守的であり、PEAの音韻特性の多くを保持していると考えられています。それに比べて、ウナミは形態学的正則化と相まって、広範な音韻革新を経験しています。

PEA母音システムは、4つの長母音* i・、* o・、* e・、* a・、および2つの短母音* aおよびofで構成されていました。母音の履歴は次のとおりです。 * i・ （Proto-AlgonquianのPEAマージから（PA * i・および* iからPEA * i・へ ）、 * o・ （PEAマージからPA * o・および* o ）、 * e・ （Proto-Algonquianから* e・ ）、および* a・ （Proto-Algonquianから* a・ 。短母音は*ə （Proto-Algonquianから* e ）、および* a （Proto-Algonquianから* a ）。このシステムは、デラウェア州まで続いていましたが、マンゼーとウナミは、母音システムに関して別々に革新しました。

Munseeの高母音と前中母音の対照的な母音長が再導入されました。現代のムンゼーでは、長い/ i・、o・、e・、a・/および短い/ i、o、e、a /を認識する必要があります。短い/ i、o、およびe /の革新的なインスタンスは、たとえば音節と借用語の重複から生じます。