モナト

1977年、ドイツの新聞Weltbildの編集者であるStefan Maulは、高齢者向けの新しい新聞であるZenitの開発を任されました。モールからのいくつかの独立した要因のためにプロジェクトは失敗しましたが、彼は新しい出版物の作成、市場のテスト、および他の同様の必要なステップについて専門家になりました。それは彼の古い夢に力を与えました。エスペラント自体についてではなく、政治、経済、科学などの一般的な問題についての週刊新聞をエスペラントで発行することです。

1978年、モールは彼の夢を実現しました。彼は「セマノ」（エスペラント語の「週」）のサンプルを印刷しました。40ページのDIN A4形式の白黒のイラストで、1980年のモスクワでのオリンピック、スペインの政治状況についての記事を印刷しました。 、老年学などについて。このエディションは彼自身のポケットから支払われました。彼は、Semajnoに10,000人の加入者がいたとしてもプロジェクトは成功すると計算しましたが、その量にはまったく達しませんでした。モールはアイデアを残し、美しい夢を失ったと考えました。

モナト

その会社「TK / Stafeto」はすでに多くの本を出版しており、独自の印刷機に雑誌を週刊ではなく月刊で出版するよう提案していたTorben Kelet。モールは、彼の意見では月刊誌は関係ないので、それが良い考えだとは確信していなかった。しかし、ケレツは何とか彼を説得しました。関連性の代わりに、雑誌は、問題の国の居住者によって書かれた詳細な分析記事を提供することができます。

1980年1月、雑誌「Monato」の最初の号が、金融リスクを引き受ける会社「TC / Stafeto」によって発行されました。 Torben Kelete自身が雑誌を印刷して配布しました。年間サブスクリプション（12桁）の費用は800ベルギーフランで、2000人のサブスクライバーが必要なプロジェクトの費用を支払いました。

ステファン・モールはモナトの編集長になりました。彼は有能な従業員のグループ（マリア・ベッカー・マイスバーガー、マージョリー・ボルトン、マーグレット・ブランデンブルク、ユージン・デ・ジラ、バーナード・ゴールデン、トレバー・スティール、エデュアルド・シモンズなど）を集めました。最初の年の終わりに、モナトは読者の間で調査を行いました。 28％が雑誌を完全に読み、60％が最も読んだことが判明しました。

「TK / Stafeto」のいくつかの困難のため、UEAは「Monato」の出版を引き継ぎ、1984年の残りの番号と1985年から雑誌を出版するために加入者に自己負担で提供する用意ができていました。 1984年の5/6の倍増で、「モナトは生き続けます」というアナウンスがありました。同じ号で、数ページが雑誌の死に対する読者の反応に捧げられました。

1980年代半ば、UEAはアントワープだけでなく、ブダペストとニューヨークにもオフィスを開設しました。しかし、1988年に協会は追加の事務所を閉鎖し始めました。アントワープのグラフィックセンターのディレクターであるPaul Peraertsは、すべての従業員が解雇され、オフィスが閉鎖されることを知らされました。グラフィックセンターがモナトの管理と出版を行ったため、事務所を閉鎖することは雑誌を閉鎖することを意味します。別の会社で雑誌を印刷および印刷するためのお金がなかったからです。

幸いなことに、救世主が見つかりました。アントワープのグラフィックセンターの存在は、フランダースでの地元のエスペラント運動を強化しました。 UEAとフランダースリーグエスペラントとの間で交渉が行われ、FLEが機器とチームを引き継いだ直後、すなわち、ゲイドバイエンス、ヒューゴフォンテーヌ、ゲルトジャック、ポーラペラーツ、ゴイドファンダンメ、ジャンピエールヴァンデン-右。それ以来、モナートはフランダースエスペラントリーグによって継続的に公開されています。