Modesty Blaise（1966フィルム）

Modesty Blaiseは、ジョセフルーシー監督の1966年イギリスコメディスパイ映画です。それは、エヴァン・ジョーンズが脚本の基にした元の物語を共同で書いたピーター・オドネルによる人気漫画ストリップModesty Blaiseに大まかに基づいていました。映画の音楽はジョニーダンクワースによって作曲され、テーマソングのモデスティはデイビッドとジョナサンによって歌われました。 モデスティ・ブレイズは、イタリアの女優モニカ・ヴィッティ、テレンス・スタンプ、ダーク・ボガード、ハリー・アンドリュース、マイケル・クレイグ、クライヴ・レビルを主演しています。これは、モニカヴィッティの最初の英語を話す役割です。

プロット

ブリティッシュ・シークレット・サービスのチーフ、ジェラルド・タラントir（ハリー・アンドリュース）は、元刑事の首謀者モデスティ・ブレイズ（モニカ・ヴィッティ）を雇い、中東の首長、アブ・タヒル（クライヴ・レビル）に向かうダイヤモンドの出荷を保護します。貨物には、彼の子孫マクワーター（クライヴ・レビル）とミセス・フォザーギル（ロッセラ・フォーク）を含む犯罪組織の長であるガブリエル（ディルク・ボガード）も引き付けられました。モデスティは、地中海で化合物を維持しているガブリエルは死んでいると考えていますが、彼は彼女に自分自身を明らかにします。

アムステルダムでは、モデスティは以前の恋人であるシークレットエージェントポールハーゲン（マイケルクレイグ）と再会し、パートナーのウィリーガービン（テレンススタンプ）は、ガブリエルに関する情報を持っている可能性のある古い炎、ニコール（ティナオーモント）と再会します。ニコールはガブリエルのために働いている暗殺者に殺され、ガブリエルはモデスティとウィリーに殺されます。モデスティとウィリーは、ガブリエルを引き寄せるためのライブベイトとして自分自身を設定しましたが、タラントとハーゲンに追われています。ガブリエルは謙虚さを捕らえ、ウィリーにダイヤモンドの盗みを手伝わせます。

ガブリエルの島で捕虜となり、モデスティとウィリーは逃亡し、ファザーギル夫人を殺した。モデスティからの無線信号のおかげで、アブタヒルの軍隊が島に侵入し、ガブリエルを捕獲しました。モデスティはダイヤモンドの出荷をアブタヒルに渡し、彼女の報酬として、ダイヤモンドを求めて受け取ります。

キャスト

製造

1965年、Scala Browne AgencyのMim Scalaはオドネルのストリップを見て、キャラクターの映画の権利を取得しました。スカラは、バーバラ・スティールをウィスティとしてマイケル・ケインとともにモデスティとしてキャストする考えを持っていましたが、彼は映画を製作する権利を、クライアントとしてモニカ・ヴィッティとジョセフ・ロセイを持っていたジョセフ・ジャンニに売りました。

Modesty Blaiseは、2つの映画のトレンドの頂点でリリースされました。ジェームズボンドの人気は、同様のテーマの映画を数多く生み出しており、これらの映画の多くは、深刻なスパイアドベンチャーではなく、ボンドと彼のジャンルのパロディとして作成されました。ジョセフ・ロセイ監督と脚本家たちは、 モデスティ・ブレイズを時折シュールなコメディ冒険にすることで、後者のアプローチに従うことを選択しました。

オドネルのオリジナルの脚本は、他の人々による多数の書き直しを経て、彼はしばしば、完成した映画が彼のオリジナルの対話の1行だけを保持していると後で不平を言いました。オドネルは、タイタン・ブックスによる彼の漫画の再版への彼の紹介のいくつかでこれを述べています。その結果、ウィリーが路地で刺客を殺すなど、基本的なプロットとキャラクターは漫画に基づいていますが、多くの変更が加えられました。いくつかは化粧品です。ヴィッティはほとんどの映画で金髪のように見えます（実際の漫画のキャラクターのように実際にドレスアップするシーケンスを除きます）。同様に、スタンプは最初は金髪のかつらに現れ、その後自然な黒髪の色に戻ります。その他の変更はより深刻です。たとえば、映画が進行するにつれて、ウィリーとモデスティは恋に落ち、結婚することを決心します（小康状態の間に突然爆発する音楽制作の数の間に同じことを宣言します）。これは、オドネルがキャラクターを作成したときに設定した基本的なルールを破ります：彼らはロマンチックな関係を決して持ちません（作家は2001年に漫画の終わりまでこの命令に忠実であり続けました）。

Modesty Blaiseには、友人のアパートを訪れている間、Blaiseがクローズアップで示されているModesty Blaiseコミックストリップでいくつかの新聞に出くわす1つのシーケンス中のメタフィクション要素が含まれています（アーティストJim Holdawayの作品はPeter O'Donnellの名前として顕著に示されています）。映画の支持者は、これが1966年の映画が漫画と同じ「宇宙」で行われることを意図していないことを示唆しています。

映画の公開前に、オドネルは脚本の彼のバージョンをModesty Blaiseというタイトルの小説として小説化しました。この本は重要かつ販売の成功であり、オドネルは、今後30年間、小説の執筆と漫画の執筆を交互に繰り返しました。 O'Donnellの脚本のバージョンは、DC Comicsが出版した1990年代後半のModesty Blaiseグラフィックノベルの基礎としても使用されました。

うける

Foxの記録によると、映画は損益分岐点に達するまでレンタルで$ 5,800,000を稼ぐ必要があり、$ 4,825,000を稼いだのです。

クリティカルレセプション

モデスティブレイズは、 ニューヨークタイムズ紙に書いた最初のリリースの時点で中程度の成功を収めていました。ボスリークラウザーは、 この映画を「奇妙な映画、大丈夫。」と評しました。派手で機知に富んだ瞬間、または見事な絵柄のデザインに任されていたのは、まばゆいばかりであり、一流の風刺的な仕事として称賛されるかもしれません。」唯一の引き換え機能は、「この奇抜なカラーフィルムの一貫して面白い唯一のことについて、景色、いくつかの芸術作品の設定、ゲイの、さりげない音楽スコアが確かにある」と述べた。

謙虚なブレイズは、1966年カンヌ映画祭に参加しました。

コミックストリップをスクリーンに適合させるという2つの真剣な試みは、1982年にアンターケルをブレイズとして主演するModesty Blaiseで、2003年にはMy Name Is Modestyで、アレクサンドラスタデンが主演し、ウィリーガーヴィンのキャラクターを完全に省く前編です。