モビリアンジャーゴン

Mobilian Jargon （ Mobilian trade language 、 Mobilian Trade Jargon 、 Chickasaw–Choctaw trade language 、 Yamá ）は、この地域のヨーロッパ人入植の頃にメキシコ湾に沿って住んでいるネイティブアメリカンのグループの共通語として使用されるピジンでした。ルイジアナを中心としたこの地域のインディアン部族の主要言語でした。 17世紀後半から18世紀初頭にかけての存在を示す証拠があります。それを使用したと言われているインドのグループは、アラバマ、アパラチー、ビロクシ、チャカト、パカナ、パスカグーラ、テンサ、トゥニカ、カドー、チカソー、チョクトー、チチマチャ、ナチェズ、およびオフォでした。この名前は、湾岸中央部の移動式インディアンを指すと考えられていますが、このグループに由来するものではありません。 Mobilian Jargonは、モバイルインディアンによって伝統的に話されていた言語とは言語学的および文法的に異なります。

モビリアンジャーゴンは、異なる言語を話す部族とヨーロッパの入植者の間の貿易を促進しました。 Mobilian Jargonが最初に話され始めた時期については、議論が続いています。ジェームズ・クロフォードなどの一部の学者は、モビリアン・ジャーゴンは、ルイジアナのフランス植民地の設立後の言語的に多様な環境にその起源があると主張しています。しかし、ミシシッピ川下流域のすでに言語学的に多様な環境が、ヨーロッパ人との定期的な接触の前に共通のコミュニケーション手段の必要性を駆り立てたと示唆する人もいます。

湾岸とミシシッピ渓谷のネイティブアメリカンは、常に複数の言語、主に同じ地域に住んでいた他の部族の言語を話してきました。これらの近隣の部族のように、モビリア人も多言語でした。 19世紀初頭までに、Mobilian Jargonは、単に人と人との接触言語として機能することから、個人を特定する手段に進化しました。インド湾岸のコミュニティでの部外者の存在が増加するにつれて、モビリアンジャーゴンは誰がその地域の真の原住民であるかを知る方法として働き、北からのインド人以外の人口拡大からモビリア人を社会的に隔離することができました。

分布

モビリアンは、フロリダの北西海岸と現在のアラバマ州とジョージア州の境界地域の西部からテキサス東部まで、北はミシシッピ川下流域（現在は南およびイリノイ州中部）から南はミシシッピ川デルタ地域南部まで使用されていました。アラバマ、アパラチー、ビロクシー、チャカート、パカナ、パスカグーラ、テンサ、トゥニカ、カドー、チカソー、チョクトー、チティマチャ、ナチェズ、オフォで使用されたことが知られています。ただし、18世紀後半には、オビインディアンまたはオーセージインディアンの近くのミズーリ川の約500マイル上流でモビリアンジャーゴンが使用されたという証拠がいくつかあります。一部の学者は、この言語が使用された、または何らかの形で北東から中西部のアルゴンキン語を使用するグループと接触したと信じる理由もあり、モビリアンジャーゴンはパポやパポシュなど、赤ちゃん、子供」、これは紛れもなく同じ意味を持つナラガンセットの言葉、パプスに似ています。言語間のクロスオーバーがどのように発生したかは不明です。いくつかの可能性には、バージニア州とノースカロライナ州のアルゴンキン語を話す人々との直接の接触、またはおそらくアルゴンキン語を使用したフランスの探検家との接触が含まれます。他のヨーロッパ人も言語を学びましたが、文化的な側面を理解する方法ではありませんでした。彼らがインディアンと取引できるのに十分です。

起源

起源の受け入れられた見解は、それが18世紀にフランス人との接触から発展したということです。しかし、そこにはあいまいさがあります。コロンブス以前のミシシッピの複合体の多言語最高峰の首領に以前関連付けられていた南東インドのグループの地理的重複とその先住民の文法でその確立された使用を通じてサポートされているヨーロッパ以前の起源があったようです。 Mobilian Jargonには少なくとも250年の歴史があり、最初の信頼できる証拠は1700年でした。2世紀にわたって、トレーダーや入植者など、彼らがやり取りした部外者との共通語として使用することが社会的に受け入れられました。毛皮商人はチョクトー州とチカソー州に言語を広めたと推定されます。インディアンはモビリアンジャーゴンで部外者に語ったが、部外者はモビリアンジャーゴンの性質と機能がいかに特別であるかを完全に理解していなかった。このため、インド人は文化的障壁を作り、非インド人グループからの文化的完全性とプライバシーを維持しました。結果として、Mobilian Jargonの普及は、その長年の生存を生み出しました。

モビリアンジャーゴンは、アラバマやコアサティなどの東部マスコギー語、スペイン語、フランス語、英語などの植民地言語、そしておそらくアルゴンキン語の要素も含むチョクトーとチカソー（両方とも西部マスコギー）のピジン化または「破損」/「複雑な」形式です。および/または他の言語。 Pamela Munroは、Choctawが主要な貢献言語（ChoctawとChickasawの両方ではない）であると主張していますが、これはEmanuel Drechselによって挑戦されています。彼は、Mobilian Jargonにある特定のアルゴンキン語の存在は、ミシシッピ渓谷のMobiliansと南に移動するAlgonquinsが直接接触した結果であると結論付けました。ほとんどの場合、これらの「借用語」は1〜2文字だけ異なります。

文法

その構文では、モビリアンジャーゴンは基本的にマスコギーであり、他の南東インドの部族と比較して、形態の減少を示しました。その語彙は、他のマスコギー語、特にチカソー語とアラバマ語との大きな類似点を共有しています。 Mobilian Jargonは、より複雑で多合成的なネイティブアメリカン言語から進化しましたが、動詞が主語または目的語の接辞を必要とせず、文の主語-目的語-動詞の順序が可変である単純な構造を持っています。また、動詞の後に時制を示すために別の単語が必要ですが、マスコギー語は接尾辞を使用します。主要な親言語であるチョクトーと比較して、音節と音構造が単純化され、文法が単純化されています。 Mobilian Jargonは、かつてMuskogeanベースのピジンでした。これは、分析文法から言語学的に削減されました。 Mobilian Jargonは、Muskogean固有の言語学と歴史的事実に関連していました。モビリアンは、彼らの話し言葉で多くの西洋のマスコギーを使用していました。 Muskogeanの言語間の個人代名詞を比較します。

活性化

絶滅した言語は、機能的な言語として現在に至っていません。ヨーロッパ人は、言語を文書化する必要性をあまり感じていませんでした。ジャーナル、日記、報告書、学術的処遇などの多くの歴史的記録に証拠文書があります。しかし、ヨーロッパ人が文書化することを決めたのは、モビリアンジャーゴンを完全に理解していないと仮定するのは非常にわずかで安全でした。ヨーロッパ人は、モビリアンジャーゴンが実際にチョクトー族とチカソー族の言語のハイブリッドであるという観察がなかったため、モビリアンジャーゴンが他のすべてのインド言語の「母」言語であると信じていました。主に話し言葉として使用されていたため、言語としての使用は不要になりました。言語は失われ、最終的には消滅しました。 Mobilianは1700年代に最初に書かれ、1950年代まで話されていましたが、1980年代にはルイジアナ州の地域の長老たちはまだいくつかの厳選された単語やフレーズを思い出すことができました。 2012年、フランスのモンペリエのメスカルジャズユニットは、マスコギーの歴史家であるグレイホークパーキンスとインターネットで協力して、「 13の月 」というタイトルの録音を作成しました。 」

ノート