モスクワへのミッション

Mission to Moscowは、1941年の旧ソ連駐米大使、Joseph E. Daviesによる1941年の本に基づいて、マイケル・カーティス監督の映画です。

この映画は、ソビエト連邦の第二アメリカ大使の経験を記録しており、フランクリン・D・ルーズベルトの要請に応えて作られました。アメリカとソビエトが同盟国であった第二次世界大戦中に作られ、ソ連一般だけでなく、特にスターリン主義とスターリン主義の抑圧について非常に懇願的な見解をとっています。そのため、米国外活動に関する下院委員会によって精査されました。

ソースブック

この映画は、ジョセフ・E・デイビスの回想録に基づいています。 1936年11月から1938年6月までのソビエト連邦の米国大使としての彼の時代について。それは1941年にサイモン＆シュースターによって出版され、70万部が販売され、13の言語に翻訳されました。

プロット

この映画は、デービス大使のソビエト連邦に対する印象、スターリンとの会談、ソビエト連邦とその米国との関係に関する全体的な意見を記録しています。デイビスがフランクリン・D・ルーズベルト大統領と会談し、ソ連の米国大使としての彼の新しい任命について話し合うことから始まる、 偽造ドキュメンタリー形式で作られています。デイヴィスの家族によるモスクワへの船旅を引き続きヨーロッパに示しています。

モスクワにいる間、映画はデイヴィスのロシアの政治と共産主義の解釈と彼の家族のロシアの生活の印象の間を行き来します。ロシアのデパートでのデイビス夫人との思い出深いシーンが含まれています。この映画は、ソビエトの歴史のさまざまな点に関するデイヴィスの見解を示しています。真の大使であるデイビスが肘掛け椅子に座りながら「2つの世界大戦の危機的な時期にソビエト政府のように誤って伝えられ、誤解された国の指導者はいなかった」と述べています。その後、映画はウォルター・ヒューストン（デイヴィスを描いた）にカットされ、物語が始まります。

デイヴィスは、1930年代にスターリンが行った有名なショートライアル（モスクワトライアルとして知られています）を目撃しています。これは、ドイツと日本で働く5人目のコラムニストのトライアルとして描かれています。

吹き替えは映画全体を通して続き、ストーリーにデイヴィスの意見が散りばめられています。映画の物語は、デイビスと彼の家族の旅に焦点を当てています。まず、アメリカからソビエト連邦への彼らの物理的な旅。そして、第二に、共産主義とソビエト連邦の懐疑論者から改宗者と愛好家への彼らのあまり目に見えない旅。映画と本の物語はほとんど同じです。

キャスト

製造

本と映画のストーリーは実質的に同一ですが、映画は映画技術と対話の変更を使用して、本の論争の的となる点、つまりデイビスの承認を得て行われた変更を誇張または変更します。本の脚本の適応は、ハワード・コッホによるものでした。楽譜はマックス・シュタイナー、映画撮影はバート・グレノンが担当しました。ソビエトのアーカイブからの映像を使用した広範なモンタージュシーケンスは、ドンシーゲルによって監督されました。この写真は、ワーナーブラザーズによって制作および配布されたもので、デイビス大使が登場し、自身を映画として紹介しています。その後、彼はウォルター・ヒューストンによって描かれます。アン・ハーディングは妻のマージョリー・デイビスを演じ、ジーン・ロックハートはソビエト外務大臣のヴィャチェスラフ・モロトフ、ヘンリー・ダニエルはドイツのヨアヒム・フォン・リッベントロップ、そしてダドリー・フィールド・マローンはウィンストン・チャーチルを演じています。デイビスの家族を除くほとんどの部分は、彼らが代表している有名な政治家のように見えるキャラクター俳優によって撮影されています。

この映画は当時の最初のプロソビエトのハリウッド映画であり、サミュエル・ゴールドウィンの「北の星」 （1943年）、MGMの「ロシアの歌 」（1944年）、ユナイテッド・アーティストの3人のロシアの少女 （1943年）、コロンビアの「ザ・ボーイ」スターリングラード （1943）およびカウンターアタック （1945）から。ルーズベルト自身が映画の制作を承認し、映画の制作中にデイヴィスと何度か会って（1942年7月、10月、11月、1943年3月）進行状況について話し合った。

ワーナーブラザーズとの契約の一環として、デイビスはスクリプトを完全に制御し、自分の好みに合わない対話を拒否することができました。

制作中に、Office of War Informationの役人が脚本の改訂版と映画のプリントをレビューし、コメントしました。スクリプトと印刷物を確認することにより、OWIの役人はモスクワへのミッションに対する権限を行使し、モスクワが「国連」のテーマを促進するようにしました。行政当局者は、映画の製作者にナチ・ソビエト条約と赤軍のフィンランド侵攻について説明するよう助言した。最終脚本を読んだ後、1​​942年11月、OWIはモスクワへのミッションが「この戦争の最も注目すべき写真の1つを作る」、「戦争情報プログラムに非常に大きな貢献をする」という希望を表明しました。

モスクワへのミッションに関するOWIレポートは、

アメリカ人がロシアの同盟国を理解するのを助ける最も説得力のある手段。結局のところ、ロシア人とアメリカ人はそれほど大きく変わらないことを示すためにあらゆる努力が払われました。ロシア人はよく食べて快適に生活することが示されており、これは多くのアメリカ人にとって驚きです。両国の指導者は平和を望み、どちらも演説と目的の素直な正直さを持っています...この写真で行われた最高の奉仕の1つは、ロシアの指導者の発表です。 、責任ある政治家。彼らは非常に良い隣人であることが証明されており、この写真は、その理由を説明するのに役立つだけでなく、戦後の協力の実現可能性への信仰を奨励するのに役立ちます。

政府の情報専門家も、完成した印刷物に熱心でした。戦時中のプロパガンダへの「素晴らしい貢献」と判断して、OWIは「過去数年間のソビエトの国際政策の理解をもたらし、多くの誠実な人がロシアとの同盟に関して感じていた恐怖を払拭するために多くを尽くす」と信じていた。 「資本主義の米国と社会主義のロシアの友好的な同盟の可能性は、2つの偉大な国の平和への相互の願望にしっかりと根づいていることが示されているので」それは特にそうでした。

ロシア公開前に、ジョセフ・デイヴィスとモスクワの英国公使館が出席したクレムリンでの宴会で、映画はジョセフ・スターリンのために上映されました。

歴史的精度

第二次世界大戦中に作られたこの映画は、ジョセフ・スターリンの元でソビエト連邦を前向きに映しています。 1943年4月下旬に完成したこの映画は、映画のプロデューサーであるロバート・バックナーの言葉を借りれば、「政治的目的のための便宜的な嘘であり、重要な事実をその偽りの提示の完全または部分的な知識でつややかに隠している」。

この映画は、モスクワ裁判の一方的な見方を示し、モスクワのモロトフ・リベントロップ協定とソビエトのフィンランド侵攻への参加を合理化し、ソビエト連邦が民主主義モデルに向かって動いた国家として描写している。国際主義。この本はモスクワ裁判での被告人の罪悪感や無罪についてはあいまいだったが、この映画はモスクワ裁判での被告人をデイヴィスの見解では有罪として描写している。また、スターリンが自国の親ドイツの5人目のコラムニストを排除しようとした試みとして、いくつかのpurge清を示した。この映画では、5人目のコラムニストがドイツと日本を代表して活動していると説明されています。映画は「レオン・トロツキーがナチのエージェントであったと主張することに専念する15分で完全なパージを守ります」。映画の中で、デイビスは裁判シーンの終わりに「20年の裁判の慣例に基づいて、これらの自白を信じる傾向があるだろう」と宣言しています。

映画には時代錯誤があります。例えば、ミハイル・トゥハチェフスキー（1937年6月）とニコライ・ブハリン（1938年3月）の裁判は同時に起こっていると描写されています。トゥハチェフスキーとチモシェンコはソビエト連邦の元sとして同時に示されていますが、トゥハチェフスキーは1937年6月に処刑され、ティモシェンコは1940年まで元marになりませんでした。

映画史家のロバート・オズボーンによると、「この映画が作られた当時、これまでで最大のキャストの1つが集まっていた...非常に成功した...モスクワで上映されたとき、それはすべての善意にもかかわらず、それを見た人々ソビエト連邦での平均的な日常生活の描写は、喜劇と考えられていたようです。 「ロシアの作曲家ディミトリ・ショスタコビッチがそれを見たとき、彼はソビエトのプロパガンダ機関がそのようなとんでもない嘘を見せようとはしないだろうと観察した。」

受信

一部の評論家は映画を軽deしたが、例外があった。将来のマッカーシーの対戦相手であるボスリー・クロウザーのニューヨーク・タイムズの批評家は、スターリンをリハビリしようとする映画の試みが信じられることを発見した：

彼の本でデイビス氏によって報告された個人的な観察に完全に基づいて、それは明らかに彼の見解に異議を唱えたそれらの要素に対して攻撃的であることが証明されるでしょう。特に、有名な「モスクワ裁判」を視覚的に再現したいわゆるトロツキー派を怒らせます...何百万人もの映画ファンが、多くの「浄化された」将軍や他の指導者たちが認められたことを記録する陰謀の陰謀。

うける

それが基づいていた本とは異なり、映画は興行収入で成功しませんでした。ワーナーブラザーズは、1943年4月30日の公開前に映画の広告に250,000ドルを費やしましたが、最終的な会計処理で全体で約60万ドルを失いました。

ワーナーブラザーズの記録によると、この映画は国内で1,017,000ドル、海外で632,000ドルを獲得しました。

モスクワのソビエトの指導者と出来事に対する多数の事実上の不正確さとあからさまな虚偽描写への使命は、政治的範囲の左右両方からの批判をもたらしました。

この映画は、白黒映画（カールジュールウェイル、ジョージジェームスホプキンス）のアカデミー最優秀芸術監督賞にノミネートされました。

その後、映画評論家のレナード・マルティンが映画に3つ半の星を与えました。

戦後の論争

アメリカ以外の活動に関する下院委員会は、ハリウッドが作った親ソビエト映画の3つの有名な例の1つとして、 モスクワへのミッションを引用しました。他の2つはロシア の北の星と歌です 。 「間違いなく、アメリカのマスメディアによって提供されたスターリン派のプロパガンダの最も露骨な作品」と呼ばれています。

1950年、この映画は議会の議員の注目の的となり、ソビエトのプロパガンダと見なされました。デイビスは、映画での彼の役割についてほとんど黙っていたが、1947年に下院非営利活動委員会（HUAC）に手紙を提出した。議会前に宣誓の下で証言を求められたジャック・L・ワーナーは、 FDRの承認を得て、ワーナーブラザーズに映画の製作を依頼したデイビスの依頼で作成されました（このバージョンの事実は、デイビスの手紙でも確認されています）。ワーナーは後にこのバージョンを廃止し、ハリーワーナーは最初にモスクワへのミッションを読み、それから映画の権利について話し合うためにデイビスに連絡したと述べました。

モスクワへのミッションは、 1948年以前のテレビ上映用に販売された何百ものワーナーブラザーズ映画の1つでしたが、当時の所有者であるユナイテッドアーティストがまとめた国内シンジケーションパッケージには含まれていませんでした。 1970年代にPBSでUS TVデビューし、2010年1月のシリーズ「Shadows of Russia」でフィーチャーされ、最近では2017年1月30日に放送されたTurner Classic Moviesで散発的に放映されました。映画の所有権はWarner Bros 。Turner Entertainmentの購入とタイトルは、ワーナーアーカイブコレクションの一部として2009年10月にDVDでデビューしました。