ジュリー嬢

ミスジュリー （スウェーデン語： FrökenJulie ）は、August Strindbergによって1888年に書かれた自然主義劇です。それは、真夏の前夜と翌朝、真夏と洗礼者聖ヨハネのeast宴の日に設定されます。この設定は、スウェーデンの重要な財産です。タイトルの若い女性は、よく旅をし、よく読まれている、ジャンという名前の従者である上級召使いに引き付けられます。アクションは、ミスジュリーの父親の邸宅のキッチンで行われます。そこでは、クリスティーンという召使であるジャンの婚約者が料理をし、時々眠ります。

この夜、ミスジュリーとジーンの関係は愛の感情に急速にエスカレートし、その後完結します。プレイの過程で、ミスジュリーとジャンは、ジャンが彼女の苦境から逃れる唯一の方法は自分を殺すことであると彼女に納得させるまで戦います。

テーマ

劇のテーマの1つはダーウィニズムです。ダーウィニズムは、作家の自然主義時代に重要な影響を与えた理論です。これは序文で明確に述べられており、ストリンドバーグは彼の2人の主人公、ミス・ジュリーとジャンを、適者生存のための進化的な「生と死」の戦いで互いに争っていると述べている。ミス・ジュリーというキャラクターは、死にかけようとしている古い貴族の品種の最後を表しており、現代の女性の特徴づけとして機能します。ジャンは、上に登っており、自分が引き受けることができる「人生の役割」の観点から順応できるため、より成長するのに適している人を表しています。

劇にはさまざまなテーマが含まれていますが、その理由の一部は、ミスジュリーの行動がさまざまな要因と影響によって動機付けられていることです：彼女のクラス、彼女の欲望と衝動的な性質、彼女の父親、そして彼女の家族の歴史の動的なトラウマ。自然主義的なスタイルを利用する際に、著者は、キャラクターは1つの主要な動機のみで書かれるべきであると言う支配的な演劇の考え方に反対します。

著者の序文

劇の前には著者の序文があり、ストリンドバーグの自然主義の考え方と、それらが劇にどのように適用されるかについて説明しています。ストリンドバーグは貴族と階級主義について、戯曲自体よりも序文で間違いなく書いている。

彼は、JeanとMiss Julieの両方を、彼らの階級と社会の典型的な表現として説明しています。ミス・ジュリーは特にストリンドバーグによって「男嫌いのハーフウーマンがあらゆる時代に存在したわけではない現代のキャラクターとして...女性、男、創造主の間に立つこのスタントな人間」として非難されています、文化の創造者は、人間と同等であることを意図しているか、そうである可能性があります、彼女は彼女が落ちる不条理な闘争に自分自身を巻き込みます。」このようにして、ストリンドバーグは、ミス・ジュリーを現代の時代の女性を代表するキャラクターとして設定し、彼の自然主義的な悲劇の媒体による女性の没落を参照しています。

自然主義

Strindbergは、「自然主義」の理論、つまりフランスの小説家および文学理論家エミールゾラによって記述されたバージョンの両方に準拠することを意図して、この劇を書きました。ゾーラの自然主義の用語は、 ラヌーベルフォーミュラです。自然主義の3つの主要な原則（ フェアヴライ、フェアグラン 、 フェアシンプル ）は次のとおりです。

Faire vrai ：プレイは現実的であり、人間の行動と心理学を注意深く研究した結果でなければなりません。キャラクターは肉と血であるべきです。彼らの動機と行動は、彼らの遺伝と環境に基づいているべきです。設定とパフォーマンスの観点からの演劇のプレゼンテーションは、現実的であり、華やかでも演劇でもありません。たとえば、 ミスジュリーの単一の設定はキッチンです。
Faire grand ：劇中の対立は、意味のある、人生を変える重要な問題であるべきであり、小さくもささいなことでもありません。
Faire simple ：プレイはシンプルである必要があります-複雑なサブプロットや長い説明で散らかっていません。

Strindbergは、フランスの劇作家が自然主義を達成することができなかったと信じていました、そして、彼はそれができると感じました。 ミスジュリーは自然主義的なドラマとして成功しているだけでなく、1888年に書かれて以来、世界中の舞台で毎年上演されるという珍しい区別を達成した劇です。

劇の起源

この劇は、ストリンドバーグがコペンハーゲンに設立されるスカンジナビア自然主義劇場という新しい劇場を作ったときに書かれました。 ミスジュリーは最高のサービスです。 Strindbergの妻、Siri von Essenは、役職で主演し、彼女は芸術監督でもあります。 Strindbergが少量の検閲に同意した後、劇は最初の制作の数週間前に公開されました。（最初の英語の翻訳には、これらの検閲された切除も含まれています。たとえば、最初の聴衆は、怒った瞬間にジュリー嬢を聞くショックを免れました。ジーンへの愛情を獣姦行為と比較してください。）、ドレスリハーサル中に検閲官は、 ミスジュリーは禁止されると発表しました。しかし、ストリンドバーグは数日後、コペンハーゲン大学学生連合でジュリー嬢を初演させることで検閲を回避することができました。

キャラクター

ジュリー嬢：地所を所有している伯爵の意志の強い娘。亡くなった母親によって「男のように考えて行動する」ように育てられた彼女は混乱した個人です。彼女は自分の持つ力に気づいていますが、召使いの上にいることと、父親の召使であるジャンといちゃつくことを切り替えます。彼女は彼女の柱から落ちることを切望しており、彼女が持っている繰り返しの夢として象徴的に表現された表現です。

ジャン：伯爵の召使。彼はミスジュリーを子供の頃に何度も見て、それでも彼女を愛しているという話をしますが、物語の真実は後で否定されます（その真実性に賛成と反対の両方の良い証拠があります）。ジャンは町を出て広く旅をし、多くの異なる仕事をしながら、ついにカウントのために仕事に戻りました。彼は生活の中で自分の駅から立ち上がって自分のホテルを経営したいという願望を抱いており、ミスジュリーは彼の計画の一部です。彼は親切で冷淡です。彼の願望にもかかわらず、彼はカウントの手袋とブーツの単なる光景によって役に立たされています。

クリスティーン （またはクリスティン）：伯爵の家庭の料理人。彼女は熱心に宗教的で、どうやらジャンと婚約しているようですが、彼らはこの結婚についてほとんど冗談を言っています。

カウント：ジュリーの父親。彼は決して見られませんが、彼の手袋とブーツはステージ上にあり、彼の力を思い起こさせます。ベルが鳴ると、彼の存在もより強く記録されます。

プロット

劇はジャンがステージに歩いて行くと始まります。セットは荘園の台所です。彼はカウントのブーツを脇に落としますが、それでも観客の視界内です。彼の服は彼が係員であることを示しています。ジャンはクリスティーヌに、ジュリー嬢の独特な行動について話しています。彼女は納屋のダンスに行き、ゲームキーパーと踊り、伯爵のしもべであるジャンとワルツを試みたので、彼は彼女を怒っていると考えます。クリスティーヌはミス・ジュリーの背景を掘り下げ、婚約を破るという屈辱の後、家族と向き合うことができず、彼女は父親と一緒に真夏のイブのお祝いに行くのではなく、ダンスで召使と交わるように後ろにいました。ミスジュリーは、彼女が保持している乗馬用の鞭を飛び越えるという彼女の要求を拒否したため、婚約者を一見捨てました。明らかに、ジーンが目撃したこの事件は、フープを飛び越えるように犬を訓練することに似ていました。

ジャンは「黄色い印」の付いた上質なワインのボトルを取り出し、彼と浮気する方法で、彼とクリスティーンが婚約していることを明らかにします。悪臭に気づいたジャンは、真夏の前夜にクリスティンが今何を作っているのか尋ねます。刺激的な混合物は、ゲートキーパーの雑種によって含浸されたミス・ジュリーの犬にとって中絶薬であることが判明しました。ジャンは、ミスジュリーを「ある意味では行き詰まり、他の分野では十分に誇りに思っていない」と呼びます。彼女の性格の欠陥にもかかわらず、ジャンはミス・ジュリーが美しいと思うか、おそらく宿屋を所有するという彼の生涯の目標を達成するための単なる足がかりになります。ミス・ジュリーが入り、「食事」が料理を終えたかどうかクリスティーンに尋ねると、ジャンはすぐに形を整え、魅力的で礼儀正しくなります。冗談めかして、彼は女性が秘密についてうわさしているか、ミス・ジュリーの将来の求婚者を見るために魔女のスープを作っているのかと尋ねます。

さらに細かいことをした後、ミスジュリーはジャンにもう一度ワルツを踊らせます。その時点で彼はheし、クリスティンにダンスを約束し、そのような行為によって生み出されたゴシップは野avだと指摘しました。この反応にほとんど腹を立てた彼女は、ランクを引き上げることで要求を正当化しました。彼女は家の女性であり、パートナーとして最高のダンサーを持たなければなりません。それから、そのランクは重要ではないと主張して、彼女はジャンにワルツを彼女に納得させる。彼らが戻ったとき、ジュリー嬢は柱に登り、降りることができないという夢を語る。ジャンは子供として壁に囲まれた庭に忍び寄るという話で応答します-彼はそれを「炎の剣で怒った天使に守られたエデンの庭」と見なし、臭い雑草の山の下から彼女を待ち望んでいます。彼は日曜日の教会の礼拝で彼女を見た後、彼はこの不当な愛に取り乱し、長老の木の下で眠るのは危険であると考えられていたので、ニワトコの花が散らばったオーツのビンで眠ることによって美しく快適に死ぬことを試みたと言います。

この時点で、JeanとMiss Julieは、家に向かっている二人の使用人に気づき、二人をからかう歌を歌います。彼らはジャンの部屋に隠れています。ジャンはそこでは彼女を利用しないと誓っていますが、後に彼らが現れると、二人はセックスをしたことが明らかになります。ジャンは、同じ家庭に住むことはもうできないと理論付けているため、どう対処するかを考えなければなりません。捕まるまで関係を続けたいと思うようになります。今、彼は彼が彼女の愛から自殺を試みたと言ったときだけ彼がふりをしていたと告白します。猛烈に、ジュリー嬢は彼の母親がどのようにして彼女を誰にも従わないように育てたかを彼に話します。その後、彼らは一緒に逃げてホテルを立ち上げることに決め、ジャンがホテルを運営し、ミスジュリーが首都を提供しました。ミス・ジュリーは同意し、父親のお金の一部を盗みますが、彼女は小鳥を連れてくると主張するとき、ジャンを怒らせます。彼女は、犬のダイアナが彼女に「不誠実」だった後、彼女を愛する唯一の生き物であると主張します。ジュリー嬢が、見知らぬ人の手で見るよりもむしろ鳥を殺したいと主張したとき、ジャンは頭を切り落とした。

この混乱の中で、クリスティーンは階下に来て、教会に行く準備をしました。彼女はジャンとミスジュリーの計画にショックを受け、ミスジュリーがホテルのキッチンの責任者として一緒に来るように彼女に頼んだとき、動揺しませんでした。クリスティーヌはミスジュリーに神と赦しについて説明し、教会に向かって出発し、馬が逃げないように馬を連れて行かないように馬小屋に言うと言います。すぐ後に、彼らはミス・ジュリーの父、伯爵が戻ってきたという言葉を受け取ります。これで、両方とも勇気を失い、自分たちの計画をやり遂げることができなくなります。ジュリー嬢は、自分の考えや感情が母親と父親から教えられたため、自分の名前には何の意味もないことに気づきました。彼女はジーンに彼女のための道を知っているかどうか尋ねます。彼は剃毛かみそりを手に取り、彼女に手渡すと、おそらく自殺するために彼女がドアを通り抜けると劇は終了する。

パフォーマンスと適応

この作品は、多くの改作で広く知られています。

1912年、アンナ・ホフマン・アッドグレンは、彼女自身とグスタフ・アッドグレンの脚本に基づいて映画版を監督しました。マンダ・ビョルリングはジュリーを演じ、オーガスト・ファルクはジャンを演じた（1906年のストックホルムでの舞台制作に基づく）。
1913年、 ジュリア伯爵夫人というタイトルで、ブロードウェイのメアリーショーが48thストリートシアターで3回公演しました。
1947年、アルゼンチン映画「ジュリアの罪 」として改作されました。マリオ・ソフィチが監督し、主人公としてアメリア・ベンスとアルベルト・クロサスをフィーチャーしました。
1950年、ビルギットカルバーグはチューレランストロームの音楽のバレエ版を製作しました。
1951年、AlfSjöbergは自身の脚本から映画版を作成しました。
1962年には、コートシアターのブロードウェイでアルフショーベルグが3回公演し、インガティブラッドはミスジュリー、ウルフパルメはジャンとして演じました。
1965年、ネド・ロレムのオペラとしてケンワード・エルムズリーの英語の台本に改作されました。
1972年、ジョン・グレニスターとロビン・フィリップスはテレビ版を監督し、ヘレン・ミレンとドナル・マッキャンはジュリーとジャンになった。

1973年、アントニオ・ビバロは、ドイツで160回以上上演されたオペラ（1975年改訂）を書きました。
1977年、作曲家の劇から英語の台本を取り入れたウィリアムアルウィンのオペラは、BBCラジオ3放送として初演されました。
1983年、ジュディデイビスとコリンフリエルがシドニーのニムロッドシアターで演劇を行いました。
1984年、 ミスジュリーの国際的な劇場のロンドンの多国籍プロダクションは、短編、ラテン系、南アフリカギリシャの女優アンジェリークロックスがタイトルの役割を演じるという決まり文句を破りました。
1986年、ボブヒーニーとミカエルウォールフォースは、1980年代に南アフリカを舞台にしたテレビの脚本を監督しました。2人の主人公は人種、階級、性別で分けられました。これは、ケープタウンのバクスターシアターでの1985年の舞台制作に基づいています。サンドラ・プリンスルーはジュリーを演じ、ジョン・カニはジャンを演じました。
1987年、マイケルシンプソンはテレビ版を監督し、パトリックマラハイドがジャンを演じ、ジャネットマクティアがジュリーを演じました。
1991年、デビッド・ポンティングはテレビ版を監督し、ショーン・ガルーシュカがジャンを演じ、エレノア・コミーズがジュリーを演じました。
1995年、パトリックマーバーは、1945年の総選挙での労働党の地滑りの前夜に、演劇の出来事が英国のカントリーハウスに移された後、ミスジュリーを書いて監督しました。この劇は2003年に上演されました。
1995年、ブラハムマレーは王立証券取引所でプロダクションを監督し、マンチェスターはミスジュリー、パトリックオケインはジャン、マリーフランシスはクリスティーンを務めました。
1999年、マイク・フィギスはヘレン・クーパーの脚本から映画版を作成しました。サフラン・バロウズはジュリーを演じ、ピーター・マランはジャンを演じました。
2005年、フィリップ・ボスマンズによるオペラとして、リュック・ボンディによるドイツの台本に適応されました。
2006年7月、フランクマクギネスによる新しい翻訳が、劇場のロイヤルバースでレイチェルオリオールダン監督によって制作されました。 19世紀の北アイルランドを舞台にしています。このバージョンは、英語を話す聴衆にストリンドバーグのメッセージを伝えるために、ローマカトリックアイルランドの召使クラスとアングロアイリッシュプロテスタントの貴族の間の緊張に依存しています。
2009年、ラウンドアバウトシアターカンパニーは、ニューヨークでアフターミスジュリーをプロデュースしました。監督はマークブロコー、シエナミラー、ジョニーリーミラー、マリンアイルランド（クリスティーン）が主演です。
2009年、トロントのCanStageは、 ミスジュリー：Freedom Summerというタイトルの新しいバージョンを上演しました。 1964年にミシシッピ州を舞台に、ジュリーはプランテーション所有者の娘として再文脈化され、ジョンは父親のアフリカ系アメリカ人の運転手として、劇作家のスティーブンサックスは、人種暴力とアメリカ公民権運動の背景に対する誤解をテーマにした。この作品はキャロラインケーブとケビンハンチャードが主演しました。
2010年、シャウビューネは婚約者の視点、クリスティンの視点から、ケイティミッチェルとレオワーナーのライブビデオとフォーリーエフェクトの新しいバージョンを制作しました。
2011年には、トーマスオスターマイヤー監督の国際演劇劇場（モスクワ）の舞台で。劇のアクションは、ロシアで最も人気のある新世代劇作家の1人であるミハイルドゥルネンコフが、特に演劇のために劇の新しいバージョンを書いた現代ロシアを舞台にしています。主要なストーリーラインはすべて保存され、対話は現代の辞書で書き直されています。
2012年、アンドリューダルマイヤーは、エジンバラの劇のVagabond Productionsバージョンを監督しました。
2012年4月、サラフランクコムは、王立取引所でデビッド・エルドリッジの4ハンドバージョンを監督し、マンチェスターはミスジュリー、ジョーアームストロングはジャン、カーラヘンリーはクリスティン、リアムジェラードはザフィドラーとして役立てました。マキシンピークは、2013年に最優秀女優賞でマンチェスター劇場賞を受賞しました。
2012年7月、南アフリカのヤエルファーバーの現代的なリワークセット（「ミーズジュリー」 ）は、ケープタウンのバクスターシアターセンターで初演されました。ショーは、アセンブリフェスティバルの南アフリカシーズンの一環として、2012年エジンバラフェスティバルフリンジで行われ、その後、ニューヨーク市のセントアンズウェアハウスに移され、2014年2月7日に、パースのオクタゴンシアターで開かれました。パース国際芸術祭プログラム。
2013年、リヴウルマンはアイルランドで映画化された映画を監督しました。ジェシカチャステインが同名のキャラクター、コリンファレルがジャンになりました。
2016年5月、メルボルンシアターカンパニーは、キップウィリアムズが脚本と監督を務めたミスジュリーの脚本を発表しました。
2018年、ジョセフ・フィブスのジュリアナ・オペラとして、ローリー・スレイドの英語の台本に（現代のリワークで）改作されました。
2018年、ポリー・ステンハムによるジュリーというタイトルの現代的な適応がロンドンの王立国立劇場で開かれました。
2019年春、マイアミのアートバーゼルフェスティバルで開催された「バーゼルの女王」というタイトルのヒラリーベティスによる適応が、ワシントンDCのスタジオシアターで初演されました。