ミルジェンコ・エルゴビッチ

MiljenkoJergović （1966年5月28日生まれ）は、ボスニアおよびクロアチアの散文作家です。エルゴビッチは現在、クロアチアのザグレブに住んで働いており、1993年に移住しました。

SRボスニアおよびヘルツェゴビナ、SFRユーゴスラビアのサラエボで生まれたイェルゴビッチは、パブリックシーンで最もカラフルな人物の1人であり、言葉を刻むことなく、ヨーロッパ文学のスターにゆっくりと変わる論争家です。彼は文学、ザグレブとサラエボ、クストゥリカとアラリカ、イヴァン・ロブレノヴィッチと彼を攻撃した人々の違い、そしてサラエボが今日どのように、どのように（一度）、またはまったくないか（今）について議論することをshしません。ミルジェンコ・イェルゴヴィッチはすでに人間の弱さ、道徳的逸脱、イデオロギーの転換を容認しない古典のポーズをとっています。

エルゴビッチはサラエボ大学で文学の修士号を取得しました。高校時代、彼は印刷および電子メディアのジャーナリストとして、文学および若者向け雑誌の寄稿者として働き始め、すぐにサラエボからクロアチアのメディア特派員として認められました。イェルゴビッチは、南スラヴ地域の若い世代で最も広く読まれ翻訳された作家の一人です。翻訳された本の3％のみが英語に翻訳されていますが、残りは他の言語の英語です。米国で毎年出版されている134,000冊の本のうち、わずか300冊が文学翻訳です。ニューヨークの文芸出版社の1つである列島は、世界中の文芸才能を見つけるために、ミルジェンコエルゴビッチの作品を選びました。批評家は、彼のストーリーテリングスキル、説得力のある雰囲気を作り出す能力、叙情性と感傷性、歴史への没頭、現代の散文に伝統を取り入れる能力を賞賛します。しかし一部の批評家は、彼の晩年の作品は長すぎ、異なる国の運命の絡み合いに執着しすぎており、arbitrary意的すぎると考えています。彼らは、全知の語り手の声があまりにもはっきりしていると信じています。称賛または批判されたエルゴビッチは、間違いなくクロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナで最も重要な現代作家の一人です。彼は国内外で数々の文学賞を受賞しています。

書き込み

エルゴビッチは小説とドイツのルーツを持つ彼の祖父と彼の家族、両親から敵軍に送られて敵兵として亡くなった彼の叔父、および彼からの他の重要な人物とそれほど重要ではない人物についての物語を書いています子供時代。彼は事実とフィクションを混合し、それらを生き返らせ、彼らの寿命を延ばしました。彼は自分のアイデンティティから自分自身を切り離すことができないため、多くの場所や形で何度も彼らの物語を語ってきました。

私が自分自身の国民的アイデンティティに加えたように、ある世代から次の世代へと受け継がれる罪悪感の良さ。私はそのようなクロアチア人ですが、そのような人でもあります。多くの場合、集団の国民的アイデンティティや宗教的アイデンティティさえ、名前にカプセル化されていません。多くの場合、カトリック教徒であるということは、広く支持されているカトリック教徒の概念とアイデンティティに反します。

ミルジェンコ・イェルゴヴィッチは、主に彼が苦い皮肉を込めて書くため、その執筆を考慮しなければならない文学的な現象であり、裁判所と感傷的なノスタルジアを簡単に避けます。彼の本の中で、ジャーゴヴィッチは、例外なくすべての人に影響を及ぼした社会的大惨事の意識を通してフィルターをかけます-誰でも被害者と苦しみになることができました。一方、彼の文章は、洗練されたストーリーテリングの芸術を評価する読者にとって珍しい斬新なスタイルです。エルゴビッチは余談の主人であり、物語がほこりっぽいコーナーに残るのは残念であるため、主流から派生しています。サウジ王子は数十ダースのトイレを覆った商人の話、サウジ王子は宝くじのコードを破ることに夢中になっている会計士、同僚が行動を作っ​​ている間に昼寝するのがとても怠けていた攻撃者のFC戦闘機、チトーの政治的見解から迷い出した人々のためのキャンプ、ゴリとの数十年の沈黙の囚人。これらの逸話は、物語の特別なコレクションであるフィクションによって和らげられています。

イェルゴビッチの本は、ユーゴスラビア出身のもう一人の有名な作家、ダニロ・キスを連想させ、神秘化、混乱の手がかり、フィクションと現実の混合に対する情熱を持っています。彼らの一部は、政治小説とマリオ・バルガス・リョサ、またはオルハン・パムクの「イノセンス博物館」を思い出します。要するに-それは世界クラスです。そして、ユーゴスラビアの死者の運命についての真実に迫る文学に関しては、他にはありません。

ジャーゴビッチもジャーナリストであり、彼の記事のコレクションを高く評価されているHistorijskačitanka （ A Reader in History、 1996）に掲載しています。

Jergovićは、 Vreme誌のセルビアの日刊紙Politikaのコラムと、クロアチアの日刊Jutarnji リストの Sumnjivoシラミ （trans。「疑わしいキャラクター」、lit。「疑わしい顔」）というタイトルの定期コラムを執筆しています。エルゴビッチはコラムでさまざまなリベラルなスタンスを支持しており、その中には通常リベラルな左派と見なされるものの間での排外主義の批判や、リベラルな政治家候補に対する異常に開かれた支持が含まれます。

作品

彼の小説ビュイックリビエラは、2008年に映画製作者のゴランルシノヴィッチによって映画化され、2人はゴールデンアリーナで最優秀脚本賞を受賞しました。著者自身によると、それは北米の田舎に設定された「小説」であり、おそらく戦争犯罪者であるボスニアからのセルビア難民と、20年間米国で過ごしたイスラム教徒難民の紛争を扱っています。常に彼らの固有の伝承、彼らの宗教と彼らの精神を運ぶ彼らの英雄は、彼らが愛の感情と他者の理解の理由がたくさんありますが、彼らの国家的背景、彼らの古い憎しみを超えて立ち上がれない彼ら自身の無力の犠牲者になります歴史的紛争の負担。

Miljenko Jergovicは、別の小説または「文書化された日記」を書きました-「Volga、Volga」、車と彼のドライバーに関する本。これは、罪悪感と死、ユーゴスラビア戦争と内戦に関する複雑な物語です。そして、エルゴビッチの素晴らしいストーリーテラーのように、彼は外から始めます。ヴォルガは黒だけでなく、ピアノのような光沢のある黒です。本を読むことで、読者はストーリーテリングの主な効果を認識できます。戦争は破壊され、物語は維持されます。本の焦点の特徴は、欲望と奇妙さ、悲しみと怒りです。エルゴビッチの車は「ドキュメンタリーのファンタジー」であり、物語は嘘をついている世代についてです。エルゴビッチのユーゴスラビアは演技の夢で失われ、真実への欲求は幻想と夢、嘘と伝説に反対しています。憂鬱の達人であるエルゴビッチは、運転を過去への旅として提示し、仲間、悲しみ、孤独の時代の記憶を呼び覚ます。小説の中心人物は、経験豊富な運転手でイスラム教徒の信者であるジャラル・プルジェヴリャクであり、その信仰はアルコールの摂取、飲酒、およびそのための危険な災害を禁じています。読者は不思議な事故の鍵を握りますが、第二印象ははるかに大きな問題です。事実、事実、伝説、夢と嘘の境界がどこにあるのかという不確実性です。物事についての真実は、個人の誠実さとアイデンティティの問題だけでなく、ゲームのストーリーテリングの対照的な視点を示しています。したがって、著者は、旧ユーゴスラビアの歴史を簡潔に明らかにします。宗教的、民族的および政治的関係と紛争の場面として、元多国籍連合が流れと行動を決定するので、例えば、クロアチア人とイスラム教徒の両方など、プリジェヴリャクを非難した。 90年代の戦争の終わりには、戦前の犯罪の罪悪感を相対化させ、それを物忘れに屈服させることが、知識人やイエロープレスの間で非常に人気がありました。だから、読者のためのケースPljevljakは、全国の運命の隠phorです。

文学サークル

文学界での多くの私的対立は、有名な作家間の意見の相違に国民の注目を集めました。すなわち、クロアチアの作家協会の問題は、断片化を引き起こし、政治的理由で作家の不当な失格を主張した。彼のキャリアの過程で、エルゴビッチはこれらの問題に関与し、他の多くの注目すべき作家もそうでした。 2002年10月、エルゴビッチはクロアチアの作家協会の理事会に選出されました。 2003年には、CWSの創設者の1人であるVelimirViskovićが政治的な理由でCWSメンバーを審査しているという批判がありました。これは、ドラゴ・シュタンブクがヴィスコビッチのHDZ政府との以前の関係を指摘したときに明らかになりました。 2006年4月、エルゴビッチは、エルゴビッチがコーランに基づいていると考えられているシャルルタンと見なされるフエルベックのエルゴビッチのテキストをめぐって、ドラジェンカトゥナリッチとの文学的な論争に巻き込まれました。カトゥナリッチは、サラエバンとイスラムを基盤とするそのようなテキストはザグレブでは受け入れられないと述べた。エルゴビッチは彼に頭に銃をかけると答えた。この論争により、ズドラフコ・ジマはクロアチアの作家協会の会員を辞任するようになりました。彼はリーダーシップがカトゥナリッチへの攻撃から距離を置いていないと感じたからです。 2007年4月、エルゴビッチ自身がCWSから撤退しました。イェルゴビッチは、社会はクロアチア文学と文学一般に対する彼の態度を対比すると述べた。他の多くの作家も同様に協会との関係を断ち切った。イヴァン・ロブレノビッチはヴェリミール・ヴィスコヴィッチの失格を感じたため辞任したが、2011年にはエルゴビッチの真の象徴的な解雇が求められた。

2009年、ヴィスコビッチは、エルゴビッチがセルビアのチェトニクを再確認し、セルビア市場向けの書籍の販売に着手したことを公に主張しました。ビスコビッチは、イェルゴビッチが行ったインタビューに応じてこれらの主張をした。エルゴビッチとの対立の理由がヴィスコビッチの人生プロジェクトであるクロアチア文学百科事典であるかどうかを疑問視する人もいました。 CWSメンバーがViskovićに謝罪を求めたとき、彼は拒否し、彼、彼の家族、および他の著名な作家への長年のult辱を引用した。

受賞歴

2012年には、彼の著書「 Srda pjeva、u sumrak、na Duhove 」（「Srda Sings At Dusk On Pentecost」）でアンジェラス中央ヨーロッパ文学賞を受賞し、2018年にはGeorg Dehio Book Prizeを受賞しました。

書誌

• OpservatorijaVaršava 、詩集、1988
• Učilinoćasneko u ovom gradu japanski？ 、詩集、1992
• ヒメル・コマンド 、1992
• サラエフスキーマールボロ 、短編小説、1994
• カリヴァニ 、短編小説、1995
• Prekozaleđenogmosta 、1996
• ナシ・ボントン 、1998
• ママ・レオーネ 、短編小説、1999、ゾロ・サラエボISBN 978-9958-589-43-0
• Sarajevski Marlboro、Karivani i drugepriče 、短編、1999年、Durieux Zagreb、ISBN 978-953-188-104-3
• Historijskačitanka 、短編、2000、ISBN 978-953-201-602-4
• Kažešanđeo 、2000
• HauzmajstorŠulc 、短編小説、2001
• ビュイックリビエラ 、小説、2002年、ISBN 978-86-83897-49-0
• Dvori od oraha （The Walnut Mansion）、小説、2003年、ISBN 978-9958-717-64-2
• Rabija i sedam meleka 、短編小説、2004、ISBN 978-9958-717-11-6
• Historijskačitanka2、2004 、ISBN 978-953-201-892-9
• インシャラー・マドナ、インシャラー 、小説、2004、ISBN 978-9958-717-33-8
• エクセルシスのグロリハ 、小説、2005、 デュリュー・ザグレブ、ISBN 978-953-188-244-6
• Žrtvesanjaju veliku ratnu pobjedu 、新聞年代記、2006年、 デュリューザグレブ、ISBN 978-953-188-233-0
• ルタ・タンネンバウム 、小説、2006、デュリュー・ザグレブ、ISBN 978-953-188-237-8
• Drugi poljubac Gite Danon 、厳選された物語、2007、VBZ、ザグレブ、ISBN 978-953-201-662-8
• フリーランダー 、小説、2007、Ajfelov most、サラエボ/ザグレブISBN 978-9958-591-01-3
• Srda pjeva、u sumrak、na Duhove 、小説、2009年、Rende、Beograd、ISBN 978-86-83897-71-1
• クラシャ 、2009
• 大西洋横断郵便 、SemezdinMehmedinović2008-09、VBZ、Zagreb、2009 ISBN 978-953-304-078-3とのメール交換
• ヴォルガ、ヴォルガ 、小説、2009、ナクラダ・リェヴァク、ザグレブISBN 978-953-303-086-9
• Psi na jezeru 、小説、2010、Naklada Ljevak、ザグレブISBN 978-953-303-305-1
• Otac 、小説、2010
• ロッド 、小説、2013