ミクロス・ゼントクシー

ミクロス・フィステルラー生まれのミクロス・セントクシー （1908–1988）は、20世紀で最も多作なハンガリーの作家の一人でした。彼は1908年6月2日にブダペストで生まれ、1988年7月18日に同じ都市で亡くなりました。センツェクシーの作品には、1930〜1988年にわたる膨大な小説、エッセイ、翻訳、膨大な日記が含まれます。 10巻の壮大な聖オルフェウスのブレヴィアリー 、 愛 と唯一無二の比phor の章など、 Praeなどの傑作の著者として、彼は20世紀の最も重要なハンガリーの作家の一人として認められています。現在までに、彼の作品は英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、スロバキア語、トルコ語に翻訳されています。

スタイル

Szentkuthyは、芸術と人生の対立、または神聖さとエロティシズムへの願望を中心に、印象的で複雑な作品を作曲しました。ヘンデル、ハイドン、モーツァルトなどのミュージシャン、デューラーやブルネレスキなどのアーティスト、ゲーテやシセロなどの作家、歴史的な人物スーパーバスやルターなどの架空の伝記が含まれています。大胆な比phor。彼の作品の実験的側面と博学な側面については、彼は時々アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスと比較されます。しかし、 私のキャリアの中で、Szentkuthyは、人々は『シュルレアリスム』と他の『ISMS』で書籍をpigeonholedすると、私は感じた。彼は「、いかなる形で、PRAEが前衛に属し仕事であると考えられないことを述べました詩と散文の違いを教えられたモリエールのブルジョア・ジャンティロムに少し似ていますが、「グッド・ヘブン！40年以上、私はそれを知らずに散文を話してきました！」また、前衛的な「ヨーロッパの学校」として登録されたものに招待されたのは、 プラエの名誉ある誤解に基づいていました。おそらく、適切なメンバーというよりもスピーカーとして演説するためです。 、シェイクスピア、そして多くの古い古典は、学校が好意的に想像していたものが、芸術の歴史において、多かれ少なかれ（より良い）役割を果たしていたことを十分に示しています。」

作品

Szentkuthyは、彼のデビュー小説Prae （1934）を出版したとき、わずか26歳でした。彼は、20代のヨーロッパ文化をパノラマで説明するつもりでした。小説や会話をほとんど含まないこの小説は、主に哲学的な反省と現代のインテリアの説明で構成されています。 Praeの正式な革新の1つは、テキストの断片的な構造にあります。この小説は、多数の反省、説明、および大まかにしかつながっていないシーンで構成されています。 1934年に無関心で小説が受け取られましたが、今日では最初の完全にモダニストなハンガリー小説として認識されています。

Szentkuthyの2番目の本、To Ones the One and Only Metaphor （1935）は、短い日記のようなエピグラムと反射のコレクションです。それは、方向性を課すことなく、最も繊細な思考や印象をとおして思考の自己を追うという文学的な実験として意図されていました。彼の次の小説、 Chapter on Love （1936）は、彼のスタイルの変化を示しています。Praeの準科学的言語は、後の作品に典型的なバロックの散文に取って代わります。

愛の章の後、セントクシーは歴史小説の壮大なサイクルである聖オルフェウスの聖戦の概要を作成しました。バルザックの「人間の喜劇」やゾラのルーゴンとマッカートのサイクルなどの偉大な百科事典的な物語の伝統を利用して、セントクシーは2000年のヨーロッパ文化の全体を描くことを目指しました。この記念碑的な作品とホイスマン、ムシル、ロバート・バートンの間には明確な類似点があり、ある意味では聖オーガスティンのパロディックであるが、ゼノ・ビアヌはその方法がカール・バースの例示的な作品に一部基づいていることを観察した。 「1938年、セントクシーはプロテスタントの有名なエグゼジェトカールバースのレーマーブリーフを読みました。 これは、ローマ人への手紙の分析、フレーズごと、さらには単語ごとの分析に基づいた解説です。この方法の有効性に魅了されました。 「彼の言葉では、すべての言葉が想像力を動かします」-彼はそれをその場でカサノバに適用することに決めました。 1939年から1942年にかけて、セントクシーはシリーズの最初の6部を発表しました。カサノバのマージナリア（1939）、 黒ルネサンス （1939）、 エスコリアル （1940）、 小ヨーロッパ （1941）、 シンシア （1941）、 告白と人形表示 （1942）。 1945年から1972年の期間、ハンガリーの共産主義の支配により、セントクシーはオルフェウスを続けることができませんでした。その代わりに、彼はモーツァルト（1957）、ハイドン（1959）、ゲーテ（1962）、デューラー（1966）、およびヘンデル（1967）で一連の疑似伝記小説を書き、そこで歴史的事実とフィクションと自伝の要素を混ぜ合わせました。彼はまた、この期間にいくつかの歴史小説を書きました： 解放されたエルサレム 、 クロニクル・ブルゴンデ 、 ビザンス 、 ヴィッテンベルク 、彼自身が言ったように、いくつかのマイクロオルフェウスを入れました。

1972年、セントクシーはオルフェウスサイクルを再開しました。第7巻「シルベスターIIのセカンドライフ」の出版は成功であり、セントクシーのルネッサンスの始まりを示しました。ジョイスのユリシーズ （1974）とプラーの第2版（1980）の翻訳に続いて、彼の初期の作品が改訂され、ヨーロッパの国々で広く知られるようになりました。その後、彼はオルフェウスのサイクルのもう2つの部分、 Canonized Desperation （1974）とBloody Donkey （1984）を書きました。 1988年に彼はKossuth賞を受賞し、彼の生涯に登場した最後の本は1983年にLórántKabdebóによって行われた一連のインタビューであるFrivolities and Confessions （1988）でした。

死

Szentkuthyは1988年に亡くなり、 オルフェウスの最後の部分は未完成のままになりました。それのいくつかの断片は、エウリュディケの足跡 （1993）として死後に出版されました 。

レガシー

21世紀に、セントクシーは20世紀の主要な革新的なハンガリーの小説家の一人として一般に認められています。一部の批評家は彼をポストモダニズムの先駆者と見なしている一方で、彼の影響はペテル・エステルハージやペテル・ナダスなどの多くの現代作家に広がっています。同時に、Szentkuthyの作品は、英語圏の大衆にはほとんど知られていませんが、最近の英語の翻訳と、 Guardian 、 Los Angeles Review of Books 、そしてTropes of Tenth Streetの賞賛のレビューは、それをかなり改善しました。また、2013年12月には、 カサノバの Szentkuthyの傍注は、今年のベスト本の一つとして、 ガーディアンのニコラス・レザードによって選ばれました。ヨーロッパでは、Szentkuthyの作品はより広く一貫した注目を集めており、少なくとも1つ以上の作品は1990年以降毎年翻訳されています。しかし、1つのモノグラフ（JózsefJ. Fekete、POST）と2つの博士論文作品、彼は最も研究されていないハンガリーの作家の一人ですが、フランスや他の場所の一部の批評家は彼をマルセル・プルーストと同じくらい重要だと考えています。

ブダペストのペトフィ文学博物館には、約80〜10万ページの封印された日記（1930〜1988年）を含む、未発表の作品を含むセンクシーの写本のアーカイブがあります。日記の最初の部分（1930年代から1947年）は、彼の死25周年である2013年に研究者に公開され、2038年には2番目の部分（1948から1988年）に公開されます。それゆえ、それを開くことは照明を証明するはずです。

賞と栄誉

• バウムガルテン賞（1948）
• 出版社ヨーロッパ賞（1975年3月21日- ユリシーズの翻訳）
• アッティラ・ヨーゼフ賞（1977）
• 労働勲章（1978年–彼の驚くべきライフワーク、70歳の誕生日）
• フュスト・ミラン賞（1982）
• デリー・ティボール賞（1984）
• 出版社Magvetőから優秀賞（1985年5月15日- 聖オルフェウスの聖戦 、 血の尻の第4巻）
• コッス賞（1988年4月4日）
• ハンガリーのラジオから優秀賞（1988年6月28日- ユリシーズの tr。）
• DigitálisIrodalmiAkadémia（2013）に含まれるように選出

書誌

作品

小説と小説

• プラー （1934; 1980; 2004）
• フェジェゼット・ア・ツェレレムリル （1936; 1984）
• FeketeOrpheus-füzetek ：1. "SzéljegyzetekCasanovához"（1939; 2008）; 2. FeketeReneszánsz （1939）; 3.Eszkoriál （1940）; 4. ヨーロッパマイナー （1941）; 5. シンシア （1941）; 6.Vallomásésbábjáték （1942）。 「聖オルフェウスのブレビアリー」1972年以降も参照してください。
• Divertimento。ヴァルトザトクヴォルフガングアマデウスモーツァルトエレトレ （1957; 1976; 1998; 2006）
• ドクター・ハイドン （1959; 1979; 2009）
• ブルガンディ・クローニカ （1959; 1978）
• Hitvitaésnászinduló：Wittenberg、Bizánc （1960）
• Arcésálarc （1962; 1982）
• メグザバディトット・エルツサレム （1965）
• 土星のフィア （1966; 1989）
• アンギャリ・ジジ （1966）
• ヘンデル （（1967; 1975）
• メガタロロソソク・エス・ゼレペック （1969）
• IIジルベシュター・マソディク・エレテ （1972）
• Szent Orpheusbreviáriuma ：
  • 巻1（1973）には、「Black Orpheus Part Books」の最初の4巻が含まれています
  • viz .: 1. カサノバの辺境 2. 黒ルネサンス 3. エスコリアと4. ヨーロッパ小
  • 巻2（1973）5. シンシア 6. 告白と人形劇 7. シルベスターIIのセカンドライフ
  • 巻3（1974）には8が含まれています。Kanonizáltkétségbeesés
  • 巻4（1984）には9が含まれています。Véresszamár ;
  • 巻5（1993）には10.が含まれています。Euridikényomán
• Szárnyatlanoltárok：ブルガンディ・クローニカ、ヴィッテンベルク （1978）
• Iniciálékésámenek （1987）

死後のエディション

• シセロ・ヴァンドレーヴェイ （1990）
• バロック・ローベルト （1991; 2002）
• ビアンカ・ランツァ・ディ・カサランサ （1994）
• Nárcisszustükre （1933年に執筆、1995年に最初に出版）
• ベザルルト・ユーロパ （2000）
• Pendragon es XIII。アポロ （ 1946〜 1947年、2008年発行 ）

エッセイ

• Maupassant egy maiírószemével （1968）
• Meghatározásokésszerepek （Magvető、1969）
• ムスザークの遺言 （1985）

短編小説およびその他の著作

• Iniciálékésámenek （Szépirodalmi、1987）。

日記と回顧録

• Az egyetlen metaforafelé （ 1935、1985 ）
• Frivolitásokéshitvallások （1988）
• Ágostonolvasásközben （1993）
• Harmonikustépettlélek （1994）
• アズ・アラザト・カレンダリウマ （1998）
• Fájdalmokéstitkokjátéka （2001）
• Azéletfaggatottja （beszélgetések、riportok、interjúkSz.M.-sal）（2006）

その他

• Reakitásésirrealitásviszonya Ben Jonson klasszikusnaturalizmusában ;博士論文（1931）
• Égőカテドラ （HamvasIntézet、2001）
• Örökközelség、ezeremlék （SzentkuthyMiklósválogatottdedikációi）（2007）
• SzentkuthyMiklósválogatottlevelezése （2008）
• Titkokjátéka （PIM、2009）

動画

• アンドラス・イェレス、 アルク・エス・アラルク （ブダペスト、1986）。パルレズによるビデオインタビュー。これは、ジェレスが撮影した元の12〜15時間の映像からの抜粋です。 Arc esálarcは、1991年にハンガリーのテレビ、チャンネル1で放送されました。
• TVポートレート映画 （1983）

アーカイブ

Petőfi文学博物館が保持するMiklósSzentkuthy財団アーカイブには、次のものが含まれます。

1）1986年のビデオインタビュー（原材料は12〜15時間）。 2）Szentkuthyの生活に関連する写真のコレクション（祖父母の世代から作家の死までの何千枚もの写真）; 3）数千の書誌事項：書評、批評など（1931年から現在まで）。 4）約200時間のオーディオカセット（1968〜現在）およびVHSテープ（1982年から現在まで）。

翻訳

英語

• カサノバの辺境：聖オルフェウスブレビアリー集I （ニューヨーク：Contra Mundum Press、2012）。 Tr。ティム・ウィルキンソン
• 唯一無二のメタファーに向けて （ニューヨーク：Contra Mundum Press、2013）。 Tr。ティム・ウィルキンソン。
• Prae Vol。 1（ニューヨーク：Contra Mundum Press、2014年）。 Tr。ティム・ウィルキンソン。
• ブラック・ルネッサンス：聖オルフェウス・ブレビアリー集II （ニューヨーク：Contra Mundum Press、2018年）。 Tr。ティム・ウィルキンソン。

フランス語

• プレー 、tr。 7-58：フィリップドーム、PALナジ、及びティボーパップ、D'アトリエ号6-7（1974）によります。 SzentkuthyのPraeの抜粋。
• Vers l'uniqueメタフォア （ÉditionsJoséCorti、1991）
• En marge de Casanova （ÉditionsPhébus、1991）
• ルネサンス・ノワール （ÉditionsPhébus、1991）
• エスコリアル （ÉditionsPhébus、1993）
• Chroniques burgondes （Éditionsdu Seuil、1996）
• En lisant Augustin （Editions Jose Corti、1996）
• Le Calendrier de l'humilité （Editions Jose Corti、1998）
• ロバート・バロック （Editions Jose Corti、1998）
• Les Confessions frivoles （ÉditionsPhébus、1999）
• ヨーロッパのマイナー （ÉditionsPhébus、2006）

ドイツ人

• „ WeimarischeTragikomödie。トーマス・マン・ドクター・ファウスタス。 Tonsetzers AdrianLeverkühnerzähltvon einem Freunde」、ErnstKállai（ストックホルム：Baumann-Fischer-Verlag、1948年）。
• 「Thomas Manns Joseph-Geschichten 」、tr。 Pia Razgha、 シンとフォーム （1965）204–217。トーマス・マンのジョセフと彼の兄弟に関するエッセイ。
• 「Brevier des Sankt Orpheus」、tr。 GézaEngl、 Bücheraus Ungarn 、3。ヘフト（1974年9月-9月）25–27。 Auszug aus Kanonisierte Verzweiflung 。
• 「Notizen zu einem Bildungsroman — Hochstaplers Feken Krullの研究 、」tr。 Pia Razgha、 Thomas Mann und Ungarn、エッセイ、ドクメンテ、 書誌 （ブダペスト：AkadémiaiKiadó、1977）155–164。
• 「Schlimmer Tag」、tr。 GyörgySebestyén 、 Der Ort、dem wir uns befinden、Ungarische Erzahler der Gegenwart （Wien：Bundersverlag、1985）51–64。
• 「Brevier des Sankt Orpheus」、tr。ペトラ・シャボー・コマーレル、 パノニア、夏1（1985）18–20。 Auszug aus Bekenntnis und Puppenspiel 。
• 「Brevier des heiligen Orpheus、IV。Band、「Blutiger Eisel」、「Thomas de Villanova」、einleitende Hagiographie、tr。マティアス・エステルハージ、 マサチューセッツ州：Heute （ブダペスト：Corvina、1988）93–109。英語とtrでも公開されています。ジョージ・F・クッシング著、MA Today（1988）87–101。
• 「ワグナーについて」、 バイロイター・フェストシュピール 、Programmheft V、tr。 MátyásEsterházy（1988）、87。
• 「Blumenmarkt」、tr。ヨルグ・ブッシュマン、 現代のエルツェルンゲン （ミュンヘン：Deutsche Taschenbuch Verlag：1999）152–175。
• Divertimento 、tr。 JörgBuschmann、 Ein Lesebuch zur ungarischen Literatur、Ungarn Schwerpunkt der Frankfurther Buchmesse （フランクフルト：1999）9–23。オーズグ

研磨

• Sz.OB Vallomásésbábjáték、 BrewiarzŚwiętegoOrfeusza 。 CzęśćVI：Wyznanie i teatr Lalek。、extract、tr。 Szczepan Woronowicz、 Literatura naŚwiecie（Kwiecień、1986）、3-77。

ポルトガル語

• ÀMargem de Casanova （編集上のテオレマ、1992）
• エスコリアル （社説、テオレマ、1999）

ルーマニア語

• Bianca Lanza di Casalanza （ブカレスト：エディトゥラ大学、1999）
• Frivolitati si marturisiri 、エキス（Caiete Europene、1998）、116、146。

セルボクロアチア語

• Prae 、trを抽出します。 Imre Bori、 Polja 、138（Novi Sad：1970）
• 「マクロコスモス」oベリバルトク、サヴレメナマダルスカクニジェヴノスト（Delo、1985年6月）57-62。

スロバキア語

• Divertimento。 Variacie na zivot Wolfganga Amadea Mozarta （Tatran、1990）

スペイン語

• カサノバの提案 （Ediciones Siruela、2002）
• レナシミエントネグロ （Ediciones Siruela、2007年）
• En lisant Augustin （Ediciones del Subsuelo、2013）。近日中に。

トルコ語

• カサノバの辺境 （Aylak Adam、2014年）。近日中に。

Szentkuthyによるハンガリー語への翻訳

• Az angol irodalomkincsesháza （ブダペスト：Athenaeum、1942）Szerk：HalászGábor、Sz.M。フォード：John Lyly、 A szerelemveszélyei ;フィリップ・シドニー、 ア・ゼレレム ;ジョン・ダン、 ハラルロール、és：ヴァン=イー・イステン？ ;トーマス・ブラウンir 、 オンマガーロール 。ジョン・ミルトン、 Az「Areopagiticá」-ból
• ジョナサン・スウィフト、 ガリバー・ウタザサイ （シェピロダルミ、1952年）
• Álszentekcselekedetei （シェピロダルミ、1953年）
• ハワード・ファスト、 スパルタカス （シェピロダルミ、1953）
• ハワード・ファスト、 アメリカイ・レジェンダ （セーピロダルミ、1954）
• チャールズ・ディケンズ、 ツイスト・オリヴァー （ÚjMagyarKönyvkiadó、1955）
• HalldórLaxness、 Függetlenemberek （ÚjMagyarKönyvkiadó、1955）
• ヘンリー・ローソン、 バトゥ・ロマンカ （ÚjMagyarKönyvkiadó、1956）
• ベケディヤス・イロク （ÚjMagyarkiadó、1956）
• マーク・トウェイン、 Azegymilliófontos bankjegy （ヨーロッパ、1957）
• マーク・トウェイン、 エンベレヴェス・ア・ヴォナトン （マグヴェット、1966）
• ハギョマーニー・エズ・エジェニセグ （1967）
• Autóbuszésiguána （ヨーロッパ、1968）
• マーク・トウェイン、 Mennyeiutazás （ヨーロッパ、1970）
• ジェームズ・ジョイス、 ユリシーズ （ヨーロッパ、1974）
• マーク・トウェイン、 メグゼリディテム・ア・ケレクパルト （ヨーロッパ、1980）
• Azerődbevétele（Zrínyikiadó、Bp。1980）。 Válogatásavilágirodalomlegjobbkatona-elbeszéléseiből、1800–1945
• Henry Lawson、 Élhetetlenszerelmesek （ヨーロッパ、1984年）
• Poeéskövetői。 Rémisztőtörténetek （Lazikiadó、セゲド、2002年）
• OdüsszeusztólUlyssesig （Kriterion、Kolozsvár、2006）

文学レビュー

• Numérospécialde la revuelittérairehongroise ：M.Szentkuthyの「MagyarMűhely」コンサクレ全体（1973年、パリのエディテ）
• Numérospécialde la revuelittérairehongroise ：「テレーム」、コンサクレ・ア・ミクロス・ゼントクシー（Printemps 1988）
• Numérospécialde la revuelittérairehongroise ： "Orpheus"、consacréentièrementàM. Szentkuthy（1994）
• ヨーロッパ 、No。868–869。 Un bloc surMiklósSzentkuthy（パリ、2001）
• Numérospécialde la revuelittérairehongroise ：「Forrás」、コンサクレ・ア・セントクシー（2002年3月）
• Numérospécialde la revuelittérairehongroise ：«Prae»、avec un bloc sur Szentkuthy（Décembre2008）

モノグラフ

• Fekete J.József 、 Olvasat –フォーラム （Jugoszlávia：Újvidék、1986）
• RugásiGyula、 Szent Orpheusarcképe–esszékötet （Könyvkiadó：Pesti Szalon、1992）
• Fekete J.József 、 Olvasat II。 ÚjabbesszékSzentkuthyról （Jugoszlávia：Sombor Informativni Centar、1993）
• BálintPéter 、 Arokésálarcok。 Esszékötet –Felsőmagyarországkiadó、Miskolc、benneSz.M.-ről：79–167。古い。 （1994）
• Fekete J.József、SzéljegyzetekSzentkuthyhoz （JugoszláviaiMagyarMűvelődésiTársaság：Újvidék、1998）
• NagyPál、Azelérhetetlenszöveg。 Prae-palimpszesz –tanulmányok （1999）
• SzentkuthyMiklós：amítoszmítosza–「in memoriam」sorozat （RugásiGyula Napkiadó、2001）
• マリア・トンパ、 エジェ・カテドラ–ヴィッツァエムレケゼセクセントクシーミクラーシュラ–エジプトのタニトヴァーニョクバルロマーサイ （HamvasIntézet、2001）
• Hegyi Katalin、 SzentkuthyMiklós。 –biográfia; „Élet-kép” sorozat （ElektraKiadóház、2001）
• モルナー・マートン、 ナプロ、レジェンド・セントクシー・ミクロス・ムヴェイベン– egyetemi szakdolgozat （HamvasIntézet、2003）
• BálintPéter、Szentkuthyálruhában。 Közelítésekegy gigantikusnaplóírójához （SzéphalomKönyvműhely、2003）
• Fekete J.József 、 POST SzentkuthyMiklósésművei （Újvidék、2005年）
• ParragiMárta、T.NagyGyörgy、 SzentkuthyMiklóskönyvtára–tanulmány、katalógus、képanyag （PIM、2008）
• Fekete J.József 、 Elmélethelyettkoreográfia。 ÚjabbSzentkuthy-olvasatok （Nap-kútkiadó、2010）
• シコルスキー・フィリップ、 ミクロス・セントクシーの「祈り」の遺伝分析 （ヘルシンキ：Unigrafia、2014）、http：//urn.fi/URN：ISBN：978-952-10-9795-9

「Miklos Szentkuthy。「Il manierista enciclopedico della Weltliteratur：verso l'unica e sola metafora」、in、Il lettore di provincia、rivista semestrale、A. Longo Editore Ravenna、anno XLVII fascicolo 146、gennaio / giugno 2016、pp。99– 104。