ミシ・マック・ガバン

MicíMac Gabhann （1865年11月22日、アイルランド、ドネゴール州クラウニーリー-1948年11月29日）は、ドネゴールゲールタハト郡のショーンチャイであり、回顧録でした。彼は、死後に出版された移民回顧録ロサ・モール・アン・サオイル （1959）で最もよく知られています。それは彼の民俗学者の息子の義理であるセアン・Ó・エオチャイドに命じられ、プロインシアス・lu・コンルイによって出版のために磨かれた。この記述は大いに称賛され、バレンティン・イレモンガーによって「クロンダイクへのハードロード」 （1962年）として英語に翻訳されました。

生活

若いころ

ミシマックガバンは、1865年11月22日にデリーコナータウンランドの大西洋近くの「小さなthatきのコテージ」で生まれました。両親の名前はトーマスマックガバンとブリジットキャノンです。

少年時代、彼は地元の家族によるポアチンのof延、その結果としての地元住民と法執行機関間の暴力、およびポアチン作りのための彼の父親の投獄を目撃しました。

マケガロハンは、マヘラロアルティの学校にしばらく通っていたという事実にもかかわらず、教師を理解するのに十分な英語を知らなかったことを嘆きました。彼はその後、教育を地元住民のショーン・ジョニーに帰した。ショーン・ジョニーは青少年としてヘッジスクールに通い、同じ方法でマック・ガバンと他の地元の少年たちに教えた。

雇用フェア

1874年5月、マック・ガバンの家族は非常に貧しくなり、ブリジットは彼女の8歳の息子をレタケニーの雇用フェアに連れて行った。そこでは、裕福な農民と地主は「群れを成し、農業の仕事を手伝ってくれるより大きな少年のために、少しのサービスを提供する少年を探していました。」通訳を介して交渉した後、グレンヴェアの地主は、母親に支払われた£1の見返りに翌年11月までMicíを買いました。彼女に短い痛みを伴う別れを告げたとき、ミチーは母親が「短剣が彼女の心を通り抜けているかのように顔を引き締めていた」ことに気づいた。

グレンビー近くの牛を放牧していた数ヶ月の間、マックガバンは多くの地元住民と仲良くなり、かなりの量の英語を学び、1861年にアングロアイリッシュの地主キャプテンジョンジョージアデアが定めた大量の立ち退きについての話を聞いた。 1874年11月、彼は遺言状を完成させて帰国しました。

1875年5月、ミチーと母親はレターケニーの雇用フェアに戻りました。ケイリッドの家で夜を過ごし、彼がいつも覚えている物語を聞いた後、ミチーはドラモヒルのアルスター・スコットランドの農家に雇われ、11月まで住んでいました。

レガシー

アーティストのモーリス・ハロンによるブロンズ彫刻「 The Hiring Fair」は 、この本に一部影響を受けています。 2002年、彼の「クロンダイクの聖パトリックの日」は、キャセイズ墓地のウェールズ国立大飢amine記念館での聖パトリックの記念と反射のセレモニーのために、カーディフでアイルランド語、ウェールズ語、英語で読まれました。文化の夜は、2013年9月にMagheraroartyの近くの彼の家で開催されました。