メテグ
Metegは、主に聖書のヘブライ語で二次アクセントと母音の長さを示すために使用されます。単語には複数のメテグが含まれる場合があります（例：מֹשְׁבֹתֵיכֶם、וּלְאֶבְיֹנְךָ）。
Metegは、聖書のヘブライ語でも長母音を示すために時々使用されます。短母音と長母音はほとんど異音ですが、スペルから常に予測できるわけではありません。たとえば、「そして彼らは見た」対「恐怖」などです。 Metegの長さの表示は、前のケースのように、後続のshvaが音声であることを間接的に示しています。これにより、カマツガドルとカタンが区別される場合があることに注意してください。たとえば、「彼女が守った」対「守れ（意志的）」です。
現代の使用法では、metegは典礼の文脈と辞書でのみ使用されます。ヘブライ語の単語の大部分には最終的なストレスがあるため、シドデュリムと辞書では、メテグを使用して主なストレスをマークすることがあります。
外観と配置
その形式は、子音の下で左、右、またはniqqud（母音またはカンチレーションの発音区別記号）の中央に配置された垂直バーです。外観はsilluqと同じで、Unicodeで統合されています。
Metegは、その配置が完全に固定されていないという点で、他のヘブライ語の発音区別記号とは異なります。メテグは通常母音の左側に配置されますが、一部のテキストはそれを右側に配置し、一部のテキストはハタフ母音の中央に配置します。 1524-25のラビ語聖書は常にメテグを左にシフトしますが、アレッポとレニングラードのコードはメテグの配置に一貫性がありません。
メテグの異なる配置は、前後の文字の下に発生する周囲の母音点でその順序に関連してサブグループ化され、以下の表にまとめられています。一般に、3つのタイプのメテグが考えられます。左メテグは単純母音の最も一般的なケースです（ただし、カンチレーションアクセントの配置に従ってこのグループを細分化する必要があるまれなケースもあります）。 （頻繁に）ハタフ母音を使用します。
Biblia Hebraica Stuttgartensiaグループ位置頻度例参照論理的な順序での優先エンコード（SILおよびUnicodeで推奨）左（最後の）
メテグは単独で中央下（ホーラムまたはホーラム長母音ポイントの後、上）共通לֵאמֹֽר׃ 出エジプト記
（20：1：6）オプションの母音ポイント（CGJはオプションですが、必要ではありません）、一般的な1 キングの下の母音ポイントの後（左）のメテグポイント
（1：3：7）下の母音点の間（最後の母音点は次の文字の下に左に移動する場合がありますが、その前に読みます。ほとんどの出現はYeRUŠaLa（Y）iMの一般的なBiblic正書法にあります。 yodの文字は暗示されており、書かれていません：メテグは、この暗示されたyodの前の最初の母音のストレス/長さを記録します。
（14：14：9）最初の母音ポイント、（CGJはオプションですが、不要）、 メテグポイント 、カンチレーションアクセントの前（右）の2番目の母音ポイントwel 出エジプト記
（20：4：1）meteg点は 、cantillationアクセント（の左側）hataf母音点稀הֱֽיֹות-אֶֽהְיֶ֥ה 詩篇後、（CGJは必要オプションではありません）
（50：21：5）ハタフの母音ポイント、 ZWNJ、母音ポイントの後（左）のメテグポイント 、時折下のカンチレーションアクセントנְ͏ֽ֭נַתְּקָה 詩 sal
（2：3：1）オプションの母音点、カンチレーションアクセント、 CGJ、カンテレーションアクセントの後（左）のメテグポイント珍しいעֲבָדִ͏ֽ֑ים׃ Exodus
（20：2：9）右
（初期）
母音点の前のメテグ、最初の音節の共通תֽ͏ַעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ 出エジプト記
（20：4：2） メテグ点、CGJ 、母音点の前の母音点、単語の内側の珍しいוְלֽ͏ַנַּעֲרָ֙ 申命記
（22:26:10）ハタフの母音点の前（右）レアהֽ͏ֲלֹא־אַ֭תָּה 詩 sal
（85：7：1）内側
メテグ内側、ハタフセゴル母音点内共通אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם 2 Chronicles
（32:15:22）ハタフ母音点、 ZWJ、メテグ点内側、ハタフパタ母音点内共通אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר 1 キングス
（6：22：7）
最後に、下の母音ポイントを持つ狭い文字（修道女など）の下、または複数の母音ポイントまたは下のカンチレーションアクセントに囲まれている文字の下では、メテグはベース文字の下の母音ポイントのどの側面にもうまく収まらない場合があることに注意してください。その場合、メテグは、既存の母音ポイントの下、または通常ベース文字の下に収まるカンチレーションアクセントの上に、あいまいな位置を採用する場合があります。このようなあいまいな配置は、 Codex Leningradensis （1006年ごろ）のような古い本で発生します。
Unicode
Unicodeでは、 MetegとSilluq （句の終わりの句読点Sof passukの前にある場合）は統合されます。
| グリフ | Unicode | 名前 |
|---|---|---|
| ֽֽ | U + 05BD | ヘブライ語ポイントメテグ |
Unicodeは、Metegの異なる配置を区別しません。また、Metegには独特の結合クラスがあるため、他の発音区別記号との相対的なエンコード順序は重要ではありません（標準的な等価性のため）。その結果、Metegは、その解釈やレンダリングに影響を与えることなく、Unicodeの正規化中に他の発音区別記号と一緒にシーケンスに現れるときに、自由に並べ替えることができます。
Metegの相対的な配置が重要であり、ヘブライ語の発音区別記号のクラスを結合する標準的な順序と一致しない場合（Metegはヘブライ語の母音ポイントの後、正規化テキストのヘブライ語カンチレーションマークの前に表示される）、結合書記素結合子（CGJ、U + 034F）レンダリングの配置と意図した意味を修正するために、Metegと他の発音区別記号の前後に追加する必要があります。
Metegを最も頻繁に使用する場合、母音マークに従う必要がありますが、クラスを結合する標準的な順序付けは標準正規化中にそれらを交換します：Metegの標準的な結合クラスは22であり、ヘブライ語母音に割り当てられた標準的な結合クラス10〜20よりも高くなりますポイント;また、結合Dagesh（またはMapiq）子音修飾子に割り当てられた標準結合クラス21よりも高いですが、これは一般に問題を引き起こしません。
現代のヘブライ語で最も頻繁に使用される場合、Metegは母音の点のみに従う必要があり、カンチレーションマークは使用されません。しかし、聖書のヘブライ語では、母音点の前に追加のCGJでエンコードする必要がある場合があります。そのため、その後のniqqud（左）の前に最初に解釈（および右にレンダリング）されます。 Metegは、カンチレーションアクセント（結合クラスが220以上）の後（左）に表示する必要がある場合は、CGJを前に置く必要があります。
さらに、3つのハタフ母音（その標準的な組み合わせクラスは11から13）を持つメテグの特別な配置では、ハタフ母音ポイントの後にエンコードし、中央のゼロ幅ジョイナーコントロール（ZWJ、U + 200D）で区切る必要があります。位置（ハタフ母音の2つの部分の間）、または最終位置（ハタフ母音の左側）のゼロ幅の非結合コントロール（ZWNJ、U + 200C）による。一部のエンコードされたテキストは、後の場合にZWNJの代わりにCGJを使用します。
3つのコントロールCGJ、ZWJ、およびZWNJ（標準的な結合クラス0を持つ）はすべて、母音点を含むメテグの標準的な並べ替えをブロックし、ハタフ母音の中央でのメテグ（結合クラス）の特別な配置にはZWJのみが必要です。ただし、CGJのエンコードがオプションであるが必要ではない場合、またはZWNJがCGJに置き換えられている場合、このCGJコントロールの有無によって視覚的に区別できないテキストが作成されますが、それらはまだ標準的に同等ではありません。これは、初期の正規化後にこれらのコントロールに無視できる重みが割り当てられているヘブライ語スクリプトに適切な調整を行う、適合Unicode照合アルゴリズム（UCA）を使用しない限り、プレーンテキスト検索に問題を引き起こす可能性があります。
