メルセ・ロドレダ
彼女は戦後の最も重要なカタロニアの小説家と呼ばれています。彼女の小説「 ラプラサデルディアマント 」（「ダイヤモンドスクエア」、「 鳩の時間」 、1962年訳）は、これまでで最も人気のあるカタロニア語小説になり、30以上の言語に翻訳されています。一部の批評家は、それがスペイン内戦後にスペインで出版された最高の小説の一つであると考えています。
経歴
彼女は1908年にバルセロナのバルメ・デ・バルメス 340で生まれました。彼女の両親はテラサ出身のアンドリュー・ロドレダとマレスメ出身のモントセラト・グルギーでした。彼女の両親の経済的問題により、彼女は9歳で学校を辞めた。わずか20歳の1928年、彼女は14歳の叔父であるジョアン・グルギーと結婚し、1929年には彼女の唯一の子供であるジョルディと結婚しました。不幸な結婚生活からの脱出として、彼女は雑誌の短編小説から執筆活動を始めました。彼女はその後、クレセルズ賞を受賞したアロマを含む心理小説を書いたが、この小説が成功したとしても、ロドレダは彼女の人生とその作品に完全に満足していなかったため、数年後にそれを作り直し、再出版することを決めた時間。
スペイン内戦の開始時に、彼女はカタロニア自治政府であるカタルーニャ将軍に勤務していました。
彼女はフランスと後にスイスで亡命し、1957年に彼女の本「 Twenty-Two short stories 」の出版で沈黙を破り、彼女はビクター・カタラ賞を獲得しました。 カメリアストリート （ El Carrer de lesCamèlies ）（1966）で、彼女はいくつかの賞を受賞しました。 1970年代に、彼女はカタロニアのロマニャ・デ・ラ・セルバに戻り、1974年に小説Mirall trencat （壊れた鏡）を完成させました。
他の作品の中で、1980年にViatges I flors（旅行や花）とQuantaは、量子ゲラ （どのくらいの戦争を）来ても、彼女はPREMIドール名誉・ド・レLletres Catalanesを獲得した年でした。彼女の生涯の最後の期間中、彼女の作品は彼女の通常の心理的スタイルから発展し、より不可解な形の象徴主義に似たものになりました。
1998年に文学賞が彼女の名前で設立されました。メルセロドレダ賞は短編小説と物語でした。
彼女は、カタロニア語作家協会、 Llengua CatalanaのAssociaciód'Escriptorsの名誉会員になりました。プラヤデアロの図書館は彼女の名誉にちなんで名付けられました。
彼女は肝臓癌のジローナで亡くなり、ロマーニャの墓地に埋葬されました。
最も重要な作品
オリジナル版
小説- 1932 、 Soc una dona honrada？ （「私は正直な女性ですか？」）（バルセロナ：リブレリアカタロナ）。
- 1934年 、 デル・ケ・ホム・ノー・ポット・フーガー （「 逃げられないもの」）（バルセロナ：クラリスメ）。
- 1934年 、 ウン・ディア・デ・ラ・ビダ・ダン・ホーム （「男の人生のある日」）（バルセロナ：Biblioteca a Tot Vent 70）。
- 1936年 、 クリム （「殺人」）（バルセロナ：Edicions de la Rosa dels Vents）。
- 1938年 、 アロマ （バルセロナ：Institucióde les Lletres Catalanes）、 1969年に改訂（バルセロナ：Edicions 62）。
- 1962年 、 ラプラサデルディアマント （「ダイヤモンドスクエア」）（バルセロナ：クラブエディター）。
- 1966年 、 エル・カレ・ド・レ・カメリーズ （「カメリアの街」）（バルセロナ：クラブ編集者）。
- 1967年 、 ハルディ・ヴォラ・エル・マー （「ガーデンバイザシー 」）（バルセロナ：クラブ編集者）。
- 1974年 、 ミラル・トレンキャット （「壊れた鏡」）（バルセロナ：クラブ編集者）。
- 1980年 、 クワンタ、クアンタゲラ '…'（ "So Much War…"）（バルセロナ：クラブエディター）。
- 1986 （posth。）、 La mort i la primavera ed。ヌリア・フォルチ（「死と春」）（バルセロナ：クラブ編集者）。
- 1997 （posth。）、 La mort i la primavera ed。カルメアルナウ（バルセロナ：カタルーニャ研究所）。
- 1991 （posth。）、 Isabel i Maria （「Isabel and Maria」）ed。カルメアルナウ）（バレンシア：エディチオナ3 i 4）。
- 1958年 、 ヴィントドスコント （「Twenty Two Stories」）（バルセロナ：エディトリアルセレクタ）。
- 1967年 、 ラ・メヴァ・クリスティーナ・イ・アル・コント （「私のクリスティーナと他の物語」）（バルセロナ：エディンス62）。
- 1979 、 Semblava de seda i altres contes （ "It 's Seed Like Silk and Other Stories"）（バルセロナ：Edicions 62）。
- 1980年 、 Viatges i flors （「旅行と花」）（バルセロナ：Edicions 62）。
全集
- 1984 、 Obresが完了 （バルセロナ：Edicions 62）ISBN 8429711716。
書誌
- メンドース、マリア・イシドラ、 メルセ・ロドレダ：厳選された注釈付き参考文献（1963-2001） （メリーランド州ランハム：Scarecrow Press、2004）ISBN 0810850001。
英語翻訳
- 1981年 、 鳩の時間 （ Plaçadel diamant ）トランス。 David H. Rosenthal（ニューヨーク：Taplinger）ISBN 0915308754。
- 1984年 、 マイクリスティーナ＆その他のストーリートランス。 David H. Rosenthal（ワシントン州ポートタウンゼンド：Graywolf Press）ISBN 0915308657。
- 1993年 、 カメリアストリート （ エルカレドゥレカメリー ）トランス。デビッド・H・ローゼンタール（ミネソタ州セントポール：グレイウルフ・プレス、1993）ISBN 155597192X。
- 2006年 、 A Broken Mirror （ Mirall trencat ）trans。ジョセップ・ミケル・ソブラー（ネブラスカ州リンカーン：バイソン・ブックス）ISBN 0803239637。
- 2009年 、 デス・イン・スプリング （ モート・イ・ラ・プリマヴェーラ ）トランス。 Martha Tennent（ニューヨーク州ロチェスター：オープンレターISBN 1940953286。
- 2011年 、 メルセ・ロドレダの選択された物語 、トランス。 Martha Tennent（ニューヨーク州ロチェスター：オープンレター）ISBN 9781934824313（ Vint-i-dos contesおよびLa miva Cristina i alters contesから選択）。
- 2013年 、 インダイヤモンドスクエア （ ラプラサデルディアマント ）トランス。ピーターブッシュ（ロンドン：Virago）ISBN 1844087379。
- 2015年 、 戦争、これほどの戦争 （ Quanta、quanta guerra… ）trans。 Martha TennentとMaruxaRelaño（ニューヨーク州ロチェスター：公開書簡）ISBN 1940953227。
