メノギクラッド

Mēnōg-īKhrad （ˈmeːnoːgiː xrad）またはSpirit of Wisdomは、中部ペルシャ語で書かれたゾロアスター教の最も重要な二次テキストの1つです。

また、PazendでMinuy-e X（e / a）radおよびNew Persian Minu- yeXerædとして転写されたテキストは、63章（序文と62の質問と回答）のゾロアスター教のパフラヴィの本です。 Dānāgと呼ばれる象徴的なキャラクター（lit.、“ knowing、wise”）は、プリアンブルで称賛され、生得の知恵（ āsnxrad ）で2つの場所（ 2.95、57.4 ）で特定される、擬人化された知恵の精神に質問を投げかけます。この本は、ほとんどの中部ペルシャ語の本と同様に、口承の伝統に基づいており、著者は知られていません。前文によれば、真理を求めてダーナーグは多くの国を旅し、多くのサバン人と付き合い、さまざまな意見や信念について学びました。彼がxradの美徳（1.51）を発見したとき、知恵の精神が彼に現れて彼の質問に答えました。

この本は、 アンダルツ （「アドバイス」）のジャンルに属し、ワインを適度に飲むことの利点とそれに甘やかされることによる有害な影響に関するほとんど実用的な知恵を含んでいます（20、33、39、50、51、54、55、59 、60）、宗教的な質問に関するアドバイスは決して不足していませんが。たとえば、食事中は静かに保つことについての文章があります（2.33-34）。神聖なガードル（kostī）とアンダーシャツ（ sodra ; 2.35-36）を着用せずに歩かないこと。 （2.37-38）の靴を1つだけ履いて歩行しない場合。立位で排尿しないこと（2.39-40）; gāhānbārおよびhamāg-dēn式典（4.5）;解放（ zōhr ）およびyasna式典（ yazišn ; 5.13）;死者を葬らないことについて（6.9）;近親者との結婚（ xwēdōdah ）および信頼関係 （ stūrīh ; 36）;二元論の信念（42）; 1日3回祈って、太陽、月、火の前で悔い改めます（53）。創作者としてのオーマズドへの信念、アーレマンの破壊性への信念、そして* ストーシュ （死後4日目）、復活、そして最後の肉体への信念（tanīpasēn; 63）。最初の章は最長（110パー）であり、死と魂の身体からの分離後に人々に何が起こるかという問題を詳細に扱っています。

一部の学者は、このテキストは最初にPazendで書かれ、後者はPazendテキストを使用してミドルペルシア語で書き直されたと信じていますが、このテキストはもともとミドルペルシア語で書かれ、後にPazend、サンスクリット語で書かれた、グジャラート語とペルシャ語。最古の写本L19テキストの特徴の一つは、言葉Xrad「知恵」が全体Xardとして綴られていることであるバック1520に日付に考えられているPazendとグジャラート語で書かれた大英図書館で見つかったL19は、、がありますテキスト。このテキストの最古のPahlaviバージョンは、デンマークの王立図書館で見つかったK43です。

Mēnōg-īKhradは、最初にWest、Edward William（1885）として英語に翻訳されました。 東の神聖な本：Pahlaviのテキスト、pt。 ３ 。クラレンドンプレス