ミーナ・カンダサミー

Ilavenil Meena Kandasamy （1984年生まれ）は、インドのタミルナードゥ州チェンナイに拠点を置くインドの詩人、フィクションライター、翻訳者、活動家です。彼女の作品のほとんどは、フェミニズムと現代インド環境の反カーストカースト全滅運動に集中しています。

2013年の時点で、ミーナは2つの詩集、つまりTouch （2006）とMs. Militancy （2010）を公開しています。彼女の詩の2つは、全インドの詩のコンテストで称賛を獲得しています。 2001年から2002年にかけて、彼女は、ダリットメディアネットワークの隔月の代替英語雑誌であるThe Dalitを編集しました。

また、アイオワ大学の国際ライティングプログラムでインドを代表し、英国カンタベリーのケント大学でチャールズウォレスインディアトラストフェローを務めました。

彼女は文学作品とは別に、カースト、腐敗、暴力、女性の権利に関連するさまざまな現代の政治的問題について、複数の方法で発言しています。彼女は、FacebookやTwitterのハンドルを通じて、影響力のある定期的なソーシャルメディアの存在感を持っています。また、Outlook OutlookやThe Hinduなどのプラットフォーム向けのコラムをときどき執筆しています。これは主に、2012年にハイデラバードのオスマニア大学で行われた牛肉の論争で明らかになりました。

初期の人生と教育

1984年に両方の大学教授であるタミル人の両親に生まれました。彼女の両親からイラベニールと名付けられた彼女は、詩に早くから興味を持ち、後にミーナという名前を採用しました。ミーナは、チェンナイのアンナ大学で社会言語学の哲学博士号を取得しました。ミーナは17歳で最初の詩を書き、ダリットの作家や指導者による本を英語に翻訳し始めました。

プロとしての経歴

作家として

作家としてのミーナの焦点は、主にカーストの消滅、フェミニズム、言語的アイデンティティにありました。アカデミックな言語に対する激しい批評は、「詩は、アカデミックな言語のようにアイデアを提示する際に、特定の実践を採用するように圧力をかけるより大きな構造にとらわれない」と言います。彼女の活動。彼女の最初の詩のコレクションの1つであるTouchは、2006年8月に出版されました。出版時に5つの異なる言語に翻訳されました。彼女の2番目の詩「Ms. Militancy」は翌年に出版されました。この本では、彼女は反カーストとフェミニストのレンズを採用して、ヒンドゥーとタミルの神話を語り直しました。 マスカラや私の恋人が語るレイプなどの他の作品は、彼女がインドのすべての詩のコンペティションで優勝しました。

彼女の2冊の本はNew Indian Expressによってレビューされました。 タッチはその英語の誤りのために批判されましたが、その挑戦的なテーマは「興味深い」と説明されていました。 Ms. Militancyは、英語の使用が改善されたものの、テーマと内容に関しては「最悪の場合、悲惨な」と説明されました。 ヒンズー教徒のレビューは否定的な批判を文脈に入れ、政治が「主流」だった人にとってミーナの仕事は難しいと述べた。彼女の詩は「この言説によって「許されない」方法での女性の自己と身体について」です。 Journal of Postcolonial Cultures and SocietiesのTouchとMs Militancyの分析は、Meenaが「一般的な征服のモードを非難するだけでなく、まだ生まれていない未来に向かって断固として努力する詩的な言説を書いている」と結論付けています。サンプソニアウェイマガジンとのインタビューで、ミーナは「私の詩は裸で、私の詩は涙を流し、私の詩は怒りの叫びを上げ、私の詩は痛みの中でwく。私の詩は血の匂いがする。人々、私の詩は私の人々のために語っています。」

彼女の作品は、 アンソロジー・オブ・コンテンポラリー・インディアン・ポエトリー 、 ザ・リトル・マガジン 、 カヴィヤ・バラティ 、 インド文学 、 ポエトリー・インターナショナル・ウェブ 、 ミューズ・インディア 、 季刊文学評論 、 展望 、 テヘルカ 、 ニュー・インディアン・エクスプレスなど、さまざまなアンソロジーとジャーナルに掲載されています 。彼女はまた、2009年にアイオワ大学で開催された国際ライティングプログラムに参加するよう招待されました。 2年後、ミーナはケント大学でチャールズ・ウォレス・インディア・トラスト・フェローになりました。ミーナは、ピッツバーグで開催されたアサイラム市ジャズポエトリーコンサート、第14回ポエトリーアフリカ国際フェスティバル（2010）、ダーバン、DSCジャイプール文学フェスティバル（2011）で詩人に選ばれました。彼女はAYYANKALI：Organic Protestのダリット指導者、ケララのダリット指導者 Ayyankaliの伝記という名前の本を共著しています。ミーナは、南アジア出身の40歳未満のショートフィクションの女性作家21人の中から選出され、ニューデリーのズバアンが出版したアンソロジーで取り上げられました。さらに、ミーナは隔月の英語の雑誌The Dalitを編集しました。 2014年、キルヴェンマニの虐殺に関する小説「ジプシーの女神 」を出版しました。彼女の「先祖の女神」であるクラティアンマンの姿に影響を受けています。 2013年1月の時点で、彼女は彼女の最初のノンフィクション作品であるカーストとナインゲーツの街というタイトルの本に取り組んでいます。

活動家として

ミーナは、カーストとジェンダーの問題、およびこれらのカテゴリーに基づいて社会がどのように人々をステレオタイプの役割に置くかと密接に連携しています。彼女はダリットの女性としてのアイデンティティを主張し、フェミニストと反カーストの視点を使ってヒンドゥー教とタミルの神話に対する激しい批判を提示し、作品を通してそれらを語ります。 「 Ms. Militancy 」というタイトルの詩集の序文で、彼女はこう書いています。「だから、私の「マハーバーラト 」はラスベガスに移動します。私のラマヤンは、3つの異なる方法で語り直されます…私の話を別の方法で伝えると、私はあなたを許します。」彼女は、「この暴力の脅威」と言うヒンドゥー教社会に対する大胆な批判に対して、多くの虐待、憎しみ、脅威に直面しました何を書いたり、邪魔したりするかを指示すべきではありません。」

2012年、オスマニア大学のハイデラバードのDalit学生グループは、ホステルでの「食物ファシズム」に抗議するために、牛肉を食べる祭りを組織しました。牛肉で作られた様々な料理を食べた教師と生徒の両方を含む200人以上の人々が参加しました。右翼の学生グループAkhil Bharatiya Vidyarthi Parishad（ABVP）は、イベントと主催者に抗議し、キャンパスを「戦場」に変えました。ミーナはこのフェスティバルに参加し、それを支持して話をしました。同じために、彼女は右翼の支持者によるツイッター上の絶え間ないオンライン虐待に直面しなければなりませんでした。彼女は名前と呼ばれ、さまざまな脅威を与えられ、Twitter Indiaはそれを「ヘイトスピーチ」として認識することを拒否しました。メディア・インディアの女性ネットワーク（WMNI）は、彼女への攻撃を非難するプレスステートメントを発表しました。これを投稿した後、彼女はOutlook Indiaに関する記事「A Cowed-Down Nation」を執筆しました。

翻訳者として

「ミーナは英語で書いていますが、彼女はタミル語からの散文と詩を翻訳しています。さらに、彼女はペリールEVラマサミー、トールの作品を翻訳しました。 Kasi Anandan、Cheran、VIS JayapalanなどのThirumavalavanとTamil Eelamのライターが英語になりました。翻訳者としての彼女の役割について、彼女は「詩に制限、境界、特定のスタイルガイドがないことを知っています。あなたは自由に実験し、あなたは自分の声を自由に見つけ、自由になります。これはすべてあなたが翻訳するときに常に起こるためです。」

俳優として

ミーナは、マラヤーラム語映画Oraalppokkamで女優としてデビューしました。これは、独立したマラヤーラムの長編映画に資金提供された最初のオンラインクラウドです。

注目の作品

伝記

• （M.ニサールと）AYYANKALI：オーガニック抗議のダリット指導者。 Kancha Ilaiahによる序文、その他の書籍、カリカット、2008年1月、pp。103。

詩

• Ms. Militancy 、2010年、ナバヤナ発行

このボリュームのタイトル詩である「Ms Militancy」は、タミルクラシックシラパチカラムのヒロインであるカンナキに基づいています。この詩は、女性がヒロイン自身のように革命的で勇敢であることを求めています。

• タッチ 。 2006年8月にムンバイのPeacock BooksからISBN 81-88811-87-4が発行されました。
• （Chapbook）16のエレガントで無題の詩が、詩のウェブサイトSlow Trainsで、創作の8日目という電子チャップブックとしてホストされています。

小説

• ジプシーの女神、Atlantic Books、2014年4月。
• 私があなたにぶつかったとき：または、若い妻としての作家の肖像、Atlantic Books、2017年5月。それは2018年の女性賞に選出されました。