McGurk's Bar bombing

座標：北緯54°36′26.7″西経5°55′50.3″ /北緯54.607417°西経5.930639°/ 54.607417; -5.930639

1971年12月4日、北アイルランドのベルファストにあるマックガーズバーで、アルスターの忠実な準軍組織であるアルスターボランティアフォース（UVF）が爆弾を爆発させました。パブはアイルランドのカトリック教徒/民族主義者によって頻繁に訪れました。爆発により建物が崩壊し、2人の子供を含む15人のカトリックの民間人が死亡し、さらに17人が負傷しました。これは、トラブル時のベルファストで最も致命的な攻撃でした。

反対の証拠にもかかわらず、イギリスの治安部隊は、パブ内でアイルランド共和党軍（IRA）のメンバーによって処理されている間に爆弾が時期尚早に爆発したと主張し、犠牲者自身が部分的に非難したことを暗示しています。後のレポートでは、警察（Royal Ulster Constabulary）がこの見解に偏っており、これが彼らの調査を妨げていることがわかりました。被害者の親relativeは、治安部隊が意図的に偽情報を広め、IRAの信用を傷つけたと主張しています。 1977年、UVFのメンバーであるロバートキャンベルは、爆撃に関与したことで終身刑を宣告され、15年間務めました。

この爆撃は、ロイヤリストや共和党員による一連の爆撃と銃撃を引き起こし、1972年を紛争の最も血なまぐさい年にした。

バックグラウンド

McGurk's（Tramore Barとも呼ばれる）は、ベルファスト市内中心部の北にあるニューロッジエリアにあるノースクイーンストリートとグレートジョージストリートの角にある2階建ての公共の家でした。これは主にアイルランドの民族主義者とカトリックの近所であり、パブの常連客はコミュニティからでした。パブの所有者はパトリックとフィロメナマクガークであり、4人の子供と一緒に上層階に住んでいました。

Ulster Volunteer Force（UVF）は1966年にベルファストで結成され、アイルランド共和党軍（IRA）に対する「戦争」を宣言しました。しかし、1971年まで、その行動は少なく、「組織的な意味でほとんど存在していませんでした」。 1969年8月の暴動の後、イギリス軍は北アイルランドに配備されました。これは通常、トラブルの始まりと見られています。 1969年12月、IRAは2つの派factに分割されました。「公式」IRAと暫定IRAです。どちらもイギリス軍、ロイヤルアルスター警察（RUC）、北アイルランド政府に対する武装キャンペーンを開始しました。

1971年、暴力は徐々に悪化しました。共和党、ロイヤリスト、治安部隊による毎日の爆撃と銃撃がありました。 12月の最初の2週間で、約70件の爆撃があり、約30人が死亡しました。 12月2日、3人の共和党の囚人が、マクガークからそれほど遠くないクルムリンロードの刑務所から逃げ出しました。治安が厳しくなり、次の2日間でRUCとイギリス陸軍の激しい駐留がありました。目撃者は、McGurkの周囲のチェックポイントは攻撃の1時間前に削除されたと主張しました。

爆撃

1971年12月4日土曜日の夕方、ベルファストのシャンキル地区で4人のUVFチームが会合し、ノースクイーンストリートのパブを爆撃するよう命じられました。有罪判決を受けた唯一の爆撃機、ロバート・キャンベルによると、彼らは仕事が完了するまで戻らないように言われました。キャンベルは、彼らのターゲットはマックガークではなく、近くの別のパブだと言った。これはThe Gemと呼ばれるパブであり、公式IRAとリンクしていると考えられています。 50ポンド（23 kg）の爆弾は茶色の小包に偽装され、車に乗せて目標まで運転しました。キャンベルは、午後7時30分にジェムの近くに立ち寄ったが、外に警備員がいたためアクセスできないと言った。 1時間近く待った後、彼らはマッカークまで車で少し走った。午後8時45分ごろ、そのうちの1人がグレートジョージ通りのポーチの入り口に爆弾を置き、急いで車に戻りました。彼らが車を運転した直後に爆発した。キャンベルは、それが「最も近いカトリックのパブ」であるという理由だけでマックガークが選ばれたことを暗示しました。

爆発は建物を崩壊させました。傍観者はすぐに急いで死者を解放し、瓦から負傷しました。消防士、救急隊員、警察、兵士が現場にすぐにいました。 2人の子供を含む15人のカトリックの民間人が死亡し、さらに17人が負傷しました。救助活動は何時間も続きました。

爆風から2時間以内に、ニューロッジとタイガーズベイのインターフェースで宗派間の衝突が発生しました。イギリス軍とRUCが入り、銃撃戦が展開されました。イギリス軍将校のジェレミー・スノー少佐がニューロッジロードでIRAに射殺され、12月8日に傷で死亡した。 2人のRUC役員と5人の民間人も銃撃により負傷した。最終的に、5つの軍隊が地区に派遣され、約50の家屋を捜索しました。

その間、UVFチームは近くの集荷場所に車を投げ入れていました。彼らは聖アン大聖堂のエリアまで歩いて行き、別の人に迎えられました。彼らはシャンキルに追い返され、オレンジホールで攻撃を命じた男に会い、「仕事は終わった」と言った。

殺された人々の中には、パロム所有者のパトリック・マクガークの妻で14歳の娘フィロメナとマリア・マクガークがいた。パトリックと彼の3人の息子は重傷を負いました。攻撃の直後に、McGurkは報復を求めずにテレビに出演しました。「誰が爆弾を植えたかは関係ありません。何をやったら元に戻すことはできません。私は苦しみを避けようとしています。」

調査

責任

爆撃後、メディアは誰が責任者であるかについての様々な理論を報道しました。主な理論は次のとおりです。

• ロイヤリストによって植えられていたこと。
• パブ内のIRAメンバーが準備中に、時期尚早に爆発したこと。
• IRAメンバーが「輸送中」に途中で爆発し、別のIRAメンバーが収集するためにパブに残したこと。そして
• 暫定IRAと公式IRAとの間の確執の一部として植えられていたこと。

治安部隊は、それが時期尚早に爆発したIRA爆弾であるという考えを促進しました（「独自の目標」）。生存者と親relativeはこれを否定しました。彼らは、パブはIRAと関係がなく、その夜パブには疑わしい人や活動がなかったと言った。 1971年12月のIntelligence Corpsの文書は、パブがIRA協会を持つことは知られていないとも述べました。 12月6日、IRAの両部門は攻撃を非難し、責任を否定し、UVFと治安部隊を非難しました。

その同じ日に、いくつかの新聞は「帝国の支持者」のスポークスマンであると主張する誰かから電話を受けました。 ベルファストテレグラフに対する彼らの声明は次のとおりでした。

McGurkのパブの破壊に対する責任を負います。私たちは、IRAの暫定会議と役人の会議がそこで開催されたことを疑いもなく証明したため、パブの外に30ポンドの新しい爆発物を置きました。

「帝国の支持者」は、責任についてもう1つだけ主張していました。 11月12日にコミュニティセンターを爆撃した。しかし、RUCにはそのようなグループに関する情報がありませんでした。それがカバーネームだったかもしれないことを示唆しています。 12月7日火曜日、若者は、前夜に電話キオスクで奇妙な行動をしている男性を見たと主張しました。彼は、男性がUVFバッジが付いているジャケットを着ていたと言いました。若者は、男が去って破れた紙を見つけた後にキオスクをチェックしたと主張しました。まとめると、次の行が含まれます。

私たち帝国のロイヤリストは、報復行為としてマッカークの公邸を破壊しなかったと述べたいと思っています...さらに、軍の法医学の専門家が私たちを隠蔽することを要求しません...私たちはそれ以上の声明を発行しません私たちは別の反乱の要塞を根絶します。

爆撃の数日後、RUCは、IRF会議が開催される予定であったため、UVFがパブを爆撃したという「UVF参謀長」の署名入りの手紙を受け取りました。 2人のUVFメンバーがパブに入り、飲み物を飲み、バーマンに「用事をしている間」パッケージを気にするように頼んだという。しかし、目撃者はRUCに、パブには見知らぬ人はいなかった、そして誰も荷物を残していないと言った。他の3つの未署名の手紙がRUCに送られ、それが「輸送中」のIRA爆弾であり、IRAの2人のメンバーが殺されたと主張した。

RUCの場合、爆弾の場所（爆弾が内部または外部で爆発したかどうか）が誰が責任者であるかを見つける鍵となりました。しかし、調査官（RUCとイギリス軍の両方）は確信が持てず、相反する意見を述べました。

RUCの義務役員の報告は毎日行われました。彼らの目的は、その日に起こった出来事について、本部長と他の司令官に説明したことでした。この報告書は、北アイルランドを指揮する英国陸軍の将校にも利用可能になりました。 1971年12月4日から5日までのレポートは、爆撃について次のように述べています。「爆発の直前に、男性が免許を取得した施設に入り、IRAの既知のメンバーが拾うと思われるスーツケースを置き去りにしました。 「ピックアップ」が行われる前に爆弾が爆発しました」。この情報の起源は確立できませんでした。

しかし、12月6日、RUCは8歳の少年から証言を取りました。彼は、車がパブの外で止まっていて、4人の男が中にいて、「後ろの窓に小さなユニオンジャックが引っかかっている」と言った。彼は、グレートジョージストリートの戸口に荷物を置いて車に戻ったが、荷物が爆発する少し前に急いだと言った。男と女は彼の話を裏付けましたが、男の子ほど目撃しませんでした。

それにもかかわらず、治安部隊と政府は「独自の目標」理論の後ろに立っていた。 12月8日から15日までの期間をカバーするBritish Intelligence Corpsの文書は、「それは別の標的に向けられた爆弾であったが、時期尚早に爆発したことが確認された」と述べた。 12月14日付の防衛省（MOD）文書は、これは「公表されるべきだ」と述べた。 12月23日、イギリス軍はベルファスト北部に住む人々に手紙（中佐によって署名）を送りました。この地域のIRAが破壊されたとき、「マクガークのバーでの事故の繰り返しで友人を失うことがない期間を楽しみにしています」と述べた。

ロバートキャンベルの逮捕と有罪判決

1976年3月、RUCはUVFメンバーのロバートキャンベルと他の4人をマクガークの爆撃に結び付けた情報を受け取りました。キャンベルは1977年7月27日に逮捕され、キャッスルリーRUC基地で開催されました。彼は7月27日と28日に7回インタビューを受けました。彼は爆撃における彼の役割を認めたが、他の名前を付けることを拒否した。キャンベルの物語は、少年の目撃者によって与えられたものと一致します。

1977年7月29日、キャンベルは15人の殺人と17人の殺人未遂で起訴されました。 1978年9月6日、彼はすべての告発に対して有罪を認め、1976年のプロテスタントの配達ドライバーの殺人に対する別の有罪判決の一部として、「20年以上奉仕する勧告」により終身刑を宣告されました。爆撃で起訴されました。彼は最終的に15年の刑務所で仕え、1993年9月9日に釈放されました。

グラスゴー接続

1979年2月、グラスゴーの2つのパブがUVFによって爆撃されました。スコットランドのUVFセルのリーダーである「ビッグビル」ウィリアムキャンベル（ロバートキャンベルとは無関係）が計画した攻撃です。彼は1997年に投獄され、死亡しました。2012年に、ウィリアムキャンベルがスコットランドから北アイルランドへの爆弾で使用された爆薬を密輸したとき、マクガークの爆撃の背後にあったという本で主張されました。また、RUCはグラスゴー警察から彼に関する情報を受け取ったが、プロテスタントを逮捕することを避けるために意図的にそれらを無視したと主張された。

共謀の主張と警察オンブズマンの調査

犠牲者の親relativeは、RUCの調査が最初から欠陥があると信じていたため、爆撃の独立した調査を求めて運動をしました。さらに、犠牲者は自分の爆弾で殺されたIRAのメンバーであるという主張に反論したかった（「独自の目標」理論）。キャンベルの有罪判決の後でも、「独自の目標」理論は公式に挑戦されていませんでした。親Relativeは、この理論は「暴力の忠誠運動を公に認めることを避けるための政府政策」の一環として推進されたと主張した。もう1つの議論は、IRAの支持を弱め、2つのIRA派fact間の緊張をかき立てることが促進されたということです。

親Relativeはまた、通常は重度の治安の存在にもかかわらず、爆撃機がどのように爆弾を植えて逃げることができるかを尋ねました。一部は、治安部隊がチェックポイントを削除することで爆撃機を助けたと主張しました。元UVFメンバー「ジョンブラック」によって書かれた2009年の英国のKilling For Britainは、Military Reaction ForceまたはMilitary Reconnaissance Force（MRF）として知られるイギリスの潜入部隊が爆撃を組織し、爆撃機の出入りを支援したと主張しました。爆撃機の元の標的である宝石は、公式IRAに関連付けられていました。暫定IRAを非難する意図で、MRFはチームにThe Gemを爆撃するよう命じたと主張されています。計画は、2つのIRA派between間の確執を開始するというものでした。しかし、ジェムは外にセキュリティを持っているので、彼らは最も近い「カトリックのパブ」を爆撃しました。

2011年2月21日、北アイルランド警察オンブズマンは、爆撃とそれに関するRUCの調査に関する報告書を発表しました。報告書は、RUCがUVF爆撃機を支援したという証拠はないと述べた。しかし、IRAが責任を負うという見解に賛成して、RUC調査が偏っていることを発見しました。ロイヤリストの関与の可能性について十分な考察をすることができず、このバイアスは調査を妨げました。報告書はまた、RUCが政府とメディアに「選択的」および「誤解を招く」ブリーフィングを行い、それがIRA爆弾であるという考えを促進したことも発見した。オンブズマンは、歴代の首席巡査がこの間違いに対処しなかった理由を説明していません。オンブズマン・アル・ハッチンソンは、「一貫性のない警察ブリーフィング、そのいくつかは爆撃の犠牲者が残虐行為の原因であると推測したが、遺族に大きな苦痛を引き起こし、それは長年続いた」と述べた。

2012年12月6日、スコットランド労働党議員のマイケル・コンナーティ-その叔父が爆撃で殺された-ウェストミンスターで、当時の首相エドワード・ヒースがIRAを不当に非難し、物語を広めたのは「関与したかもしれない」と主張した。 Connartyはまた、当時の首相であるDavid Cameronに、犠牲者に謝罪し、完全な調査を開始するよう促しました。

記憶

2001年、マッカークのバーの敷地で、爆撃から30周年を記念する記念碑が公開されました。犠牲者の親Relativeは、イギリス軍が爆撃機を助けたという疑惑の調査を求めた。ドネゴール通りにある聖パトリック教会の礼拝にはほぼ1000人が出席し、その後、犠牲者ごとに1つずつ、15枚の花輪が親silentによって運ばれ、キャンドルで照らされた静かな行列をグレートジョージ通りの新しい記念碑に導きました。

パトリックマクガークは2007年12月15日に亡くなりました。爆発の責任者を赦し、攻撃を行った人たちのために祈ったのです。