マタイ6

マタイ6章は、新約聖書のマタイ福音書の第6章です。この章には、主の祈りを含む山上の説教の中間部分が含まれています。

テキスト

元のテキストはコイネギリシャ語で書かれています。この章は34節に分かれています。

テキスト証人

この章のテキストを含む初期の原稿は次のとおりです。

• Codex Vaticanus（〜325–350;完全）
• Codex Sinaiticus（〜330–360;完全）
• Codex Washingtonianus（〜400）
• Codex Bezae（〜400;現存の1-19節）

構造

この章の最初の部分であるマタイ6：1–18は、外側から内側への敬ietyな表現を扱っており、施し、個人的な祈り、断食について言及しています。章のこの部分は、「口論に関する談話」と呼ばれることもありますが、ユダヤ人の敬iety、施し、祈り、断食の最も重要な外見上の3つの表現について説明しています。イエスは、これらの行為が重要であるという標準的な教えを支持しています。このセクション全体を通して、彼は礼拝と敬ietyさを誇張するべきではなく、理想的には密かに行われるべきだと強調しています。彼は自分の信心深さを公に示す人々に強く反対します。それは、他の人を感動させようとする人は人を感動させるだけであり、神を感動させることは何もしないと教えていると理解できる

マタイ6：19–34は、所有物と優先順位と信頼の問題を扱っています。マタイ6：19–24の最初の部分には、2つの宝物、2つの目、2つのマスターに関する3つの要素があります。マタイ6：25–34の2番目の部分は、神への信頼を扱っており、3つの要素があり、不安にならない理由を示しています。

ジョン・ウェスリーの山上の説教の分析では、第5章は「すべての真の宗教の総和」を概説しており、この章では「世俗的な欲望や「生活の必需品さえも心配している」と「宗教の主な障害に対する注意」を提供する次の章。 Wesleyは、第6章を次のようにさらに分析します。

• 1〜4節：施しの正しい意図と方法
• 5〜15節：祈りの正しい意図、マナー、形式、前提条件
• 16〜18節：正しい意図と断食の仕方
• 19〜34節：すべてのものに純粋な意図が必要であり、富の欲求、または世俗的な世話、そして欲求の恐怖と混ざり合っていない。

詩

全文

キングジェームズバージョンでは、この章の内容は次のとおりです。

¹あなたがたは、あなたがたがあなたがたの前であなたの施しをしないように気をつけなさい。そうでなければ、あなたがたは天にいるあなたの父の報いを受けない。

²したがって、偽善者たちが会堂や通りで人の栄光を得ることができるように、あなたが施しをするとき、あなたの前でラッパを鳴らさないでください。本当にあなたに言った、彼らには報いがある。 ³しかし、あなたが施しをするとき、あなたの左手があなたの右手が何をするのかを知らせないでください。hatあなたの施しは秘密であるかもしれません。

⁵あなたが祈るとき、あなたは偽善者のようになってはならない。彼らは会堂や通りの角に立って祈ることが好きだからである。本当にあなたに言った、彼らには報いがある。しかし、あなたが祈るとき、あなたのクローゼットに入り、あなたがあなたのドアを閉めたとき、秘密にあるあなたの父に祈りなさい。ひそかに見るあなたの父はあなたに報いを与えなければならない。 utしかし、あなたが祈るときは、異教徒のように無駄な繰り返しを使わないでください。ゆえに、あなたがたは彼らに好かれてはならない。あなたがたは、あなたがたが尋ねる前に、あなたがたが必要としているものを知っているからだ。

¹⁴あなたがたがその人の不法侵入を許すなら、あなたの天の父もあなたを許すだろう。

¹⁶さらに、あなたがたが断食する時、偽善者として、悲しい表情をしてはいけません。彼らは、顔を歪めているので、断食するように見えるかもしれません。本当にあなたに言った、彼らには報いがある。 17しかし、あなたは、あなたが最も速く、あなたの頭に油を注ぎ、あなたの顔を洗います。 ¹⁸あなたは人に断食するのではなく、秘密にあるあなたの父に現れます。そして、秘密に見えるあなたの父は、あなたに公に報いるでしょう。 ¹⁹地球上の宝物、upと錆が腐敗する泥棒、泥棒が侵入して盗む場所に置かないでください。 ：²¹あなたの宝がある場所には、あなたの心もあります。

²²身体の光は目です。したがって、あなたの目が単一であるなら、あなたの全身は光でいっぱいです。 ²³しかし、もしあなたの目が悪であるなら、あなたの全身は暗闇に満ちているでしょう。したがって、あなたの中にある光が暗闇であるなら、その暗闇はなんとすばらしいのでしょう！

²⁴2人の主人に仕えることはできません。どちらか一方が彼を憎み、もう一方を愛するからです。そうでなければ、彼は一方を握り、もう一方を軽spします。あなたがたは神と乳母に仕えることはできません。

²したがって、私はあなたに言います、あなたの人生、あなたがたが食べるもの、または飲むものについては何も考えないでください。まだあなたの体のために、あなたがたが身に着けるもの​​。人生は肉以上であり、身体は衣服以上のものではありませんか？ ²⁶空の鳥を見よ。彼らは種をnotかないで、刈り入れも納屋にも集まらない。それでもあなたの天の父は彼らを養います。あなたがたは彼らよりもはるかに良くないのですか？ ²⁷考えてみて、あなたの身長に1キュビットを追加できるのはどれですか？ ²そして、なぜあなたがたは衣服を考えたのか。畑のユリとその成長方法を考えてください。彼らは苦労せず、回転もしません：²⁹そしてあなたに言います、彼の栄光の中でソロモンでさえ、これらの一つのように配列されなかった。 ³したがって、もし神が野の草を着て、今日まで、そして明日はオーブンに投げ込まれたら、あなたはそれ以上ではなく、信仰の薄い人ですか？ ³¹したがって、何も考えずに、「何を食べようか」と言ってください。または、何を飲みましょうか？または、どこで服を着ますか？ ³²（これらすべてのものの後、異邦人は求める：）あなたの天の父は、あなたがたがこれらすべてのものを必要としていることを知っている。 ³³ただし、まず神の国と神の義を求めなさい。そしてこれらすべてのものがあなたに加えられるでしょう。

³したがって、明日は考えないでください。明日は自分自身のことを考えなければならないからです。今日までその悪は十分です。

用途

JKローリングの本「ハリー・ポッターと死の秘宝」には、アリアナ・ダンブルドアの墓石の碑文に「あなたの宝物があるところに、あなたの心もある 」と書かれています 。これは、マタイ6:21またはルカ12:34のジェームズ王Version定訳から取られています。

初期の原稿

• Codex Sinaiticus（AD 330–60）、マタイ5：22–6：4
• Codex Sinaiticus、マタイ6：4–32
• Codex Sinaiticus、マタイ6：32–7：27