マルティ・ラウタネン

マルッティ（マーティン）ラウタネン （1845年11月10日、ティコピス（ロシア語：Тикопись）、イングリア-1926年10月19日、ナミビアオルコンダ）は、ナミビア、オバンボランドのフィンランドミッションの開拓者でした。

子ども時代と教育

ラウタネンは、ロシアのサンクトペテルブルクに近いイングリアの貧しいフィンランド人家族で生まれました。ラウタネンの家族は、ノヴァソルッカの教区にあるティカンペサの村に住んでいました（ロシア語：Новоселки、 ノヴォセルキki ）。家族はフィンランド東部のサヴォ県のジョロイネン出身でしたが、イングリアに移住していました。マルティ・ラウタネンはロシアで生まれ、ロシアに住んでいたため、自分自身をロシア人だと考えていました。マルッティラウタネンは、1863年に彼の教会の牧師と母親に励まされ、フィンランドの宣教師協会によって組織された宣教師の準備学校で学ぶためにヘルシンキに向けてイングリアを去りました。

宣教活動

ラウタネンは、1868年6月24日に現在のナミビアのオバンボランドに向けて4人の同僚と共にフィンランドを出発しました。ウォルビスベイから彼らはヘレロランドを経由して1869年4月に到着し、そこで1年以上過ごしました。最後に、彼らは1870年7月にオバンボランドに到着しました。フィンランドの宣教師は、主にオンドンガ部族の南東部で仕事を開始することができました。

ラウタネンは、1880年にオルコンダに設立された伝道所の所長として50年以上にわたってオバンボランドで働き、聖書を翻訳し、地元の人々を非常に辛抱強く教育しました。牧師になる最初の地元の人々は1925年に現れました。

文学作品

ラウタネンの文学作品は、1892年にNdongaで賛美歌の翻訳と賛美歌の出版で構成されました。ラウタネンはまた、オバンボランドの新しい賛美歌のテキストとして使用される詩を書きました。ラウタネンは1885年にすでに聖書の翻訳を開始しました。新約聖書は1903年に出版されましたが、旧約聖書全体が翻訳されるまで1920年までかかり、1954年まで印刷されませんでした。 1934年にTravel Rodというタイトルで死後に出版されました。

科学的貢献

ラウタネンは民族誌の研究にも積極的でした。彼は先住民の文化を尊重し、大きな価値を与えました。彼の民族誌コレクションは現在、フィンランド国立博物館に保管されています。オバンボランドに関する科学的知識へのラウタネンの貢献もかなりの量です。彼は気象観測を行い、植物を収集しました。彼の植物への関心は、1885年から86年にかけてスイスの植物学者ハンス・シンツが訪れた後に続きました。ラウタネンはインスピレーションを受け、植物や民族誌資料の熱狂的な収集家となり、後にコレクションはフィンランド、ドイツ、南アフリカの博物館に吸収されました。次にSchinzはRautanenに感動しましたし、彼の後に木Ricinodendronのrautaneniiと名付け、ミソハギ科のドイツの植物学者と権威ながら、ベルンハルトKoehneは、Nesaeaのrautaneniiで彼を記念しました。

ナカバレ

彼の死の少し前に、ラウタネンはヘルシンキ大学で神学の名誉博士号を受けました。オバンボランドの地元の人々は、彼をナカバレと呼んだ。「帽子をかぶった人」。彼はスカルキャップを着るのが大好きで、地元の人にとっては小さなバスケットに似ていました-okambale 。彼の愛称は墓石に書かれていた。ラウタネンは現在のナミビアでも尊敬されている人物です。

ラウタネンは1872年にフリーダクラインシュミットと結婚しました。彼女はドイツの宣教師フランツハインリッヒクラインシュミットの娘でした。このカップルには9人の子供がおり、その多くは幼少期にマラリアで亡くなった。

ソース

• Matti Peltola：Martti Rautanen-Mies ja kaksiisänmaata。 Kirjapaja、1994年。
• マッティ・ペルトラ：ナカマベール、マーティン・ラウタネン博士の生涯。フィンランド福音ルーテル伝道、2002年。
• Aapeli Saarisalo：Etelänristin mies。 WSOY、1971年。ISBN951-0-03097-X
• OlliLöytty：Ambomaamme。 Suomalaisenlähetyskirjallisuudenme ja muut。 Vastapaino、2006。ISBN978-951-768-186-5
• NamibWeb.com-Olukonda（英語）