火星の言語
火星語 （中国語： 火星文;ピンイン： huǒxīngwén ;文字通り： '火星文字'：吙☆魰）は、オンラインでの漢字の型にはまらない表現のニックネームです。 「火星人」は、地元の文化にとって奇妙に見えるものを説明しています。この用語は、2001年の香港コメディShaolin Soccerのシリーズで広められました。そこでは、Sing（Stephen Chow）がMui（Zhao Wei）に次のように伝えています。
2006年の台湾の一般的な学力テストでは、学生は「火星語」で書かれた記号やフレーズを解釈するよう求められ、その後の論争により、テストセンターは将来の試験で練習を放棄せざるを得なくなりました。
2007年、火星語は中国本土で流行し始めました。火星語の最初の採用者は、主に90年代以降のネチズンでした。性格の違いを示すために、ニックネーム、ショートメッセージ、チャットルームで使用します。その後、彼らは教師と両親が新しい言語を理解することがほとんどできないことを発見し、それはすぐに互いに通信するための秘密のコードになりました。
火星の言語はサイバースペースで非常に人気があったため、中国語と火星の言語を翻訳するためのソフトウェアも作成されました。
中国のオンラインブロガーは火星の言語を使用する傾向を追跡しました。新しい言語で書かれたブログ投稿は、現在テキストマッチング技術に基づいているインターネット検閲エンジンを簡単に通過できるためです。
一般的な側面
火星の言語は、さまざまな代替方法によって中国語から書かれています。 l33tのように、文字"e"が数字"3"に置き換えられます。火星では、標準中国語文字は非標準文字、または外国語の文字に置き換えられます。各漢字は次のものに置き換えられます：
- 同音異義語であるキャラクター
- 似ているキャラクター
- 同様の部首を持つキャラクター
- 同じまたは類似の意味を持つキャラクター
- ラテン文字、キリル文字、ひらがな、ボポモフォ、カタカナ、IPA、その他のUnicodeシンボル、SMS言語など
たとえば、火星文huoxingwen （星は文字通り「星」、火星は「惑星火星」）の星は、実際の星を視覚的に表すUnicode記号「☆」に置き換えることができます。的は、日本語で同じ意図された意味を持っているので、一般的にのに置き換えられます。火は口ラジカルを追加するだけでbecomeになります。これは、音に関してほとんど変化せず（しかし意味は変わります）、火のイメージを視覚的に維持します。同じ原理で、文WEN（ 言語 ）の文字がまだ似て見えるのラジカル鱼の魚を 、追加することにより、魰に置き換えることができます。また、的は、音が原因で「d」に置き換えられることもあります。例えば、比は「b」に置き換えられます。キリル文字も同様に使用できます。
脳障害者 （簡体字中国語：脑残体;繁体字中国語：腦殘體;ピンイン： nnocántǐ ）は火星のサブタイプです：BDCは中国語文字のみを含み、火星語にはキリル文字などのスクリプトが組み込まれています、ひらがな、ボポモフォ、SMSなど。
例
中国語
世界人権宣言の前文から：
火星の言語鑑於薱朲蘱傢庭葰烠宬員啇懙笙椇婡旳繜嚴忣祺鮃等啇啝bú迻嘚權利ㄖㄅ承認、迺湜卋琾臫凷、㊣礒與龢鮃啇基礎、
鑑玗譵仌權菂憮眡龢衊眎魢導緻埜蠻曓珩、這少曓荇激怒孒仌蘱嘚哴惢、
鑒玗怼ー個亻亽亯絠唁轮啝ィ訁卬垍甴倂浼予恐懼龢匱不足d迣琾魡朌朢、巳陂鍹佈蒍普通秂泯dě樶縞願朢、
鑑玗儰駛亽頛вμ緻廹朩嘚巳鋌侕赱險濧曓政龢壓廹琎荇販頖、絠鉍楆鉂秂權綬琺治d褓鹱。
繁体字中国語
専門家の家のすべてのメンバーの生涯的価値とその平等と不変の利権的承認、乃是世界自由、正義與と平的基礎、
鑑於對人權的無視と蔑視既導致野蠻暴行、這暴行激怒了人類的良心、
鑑於對一個人人享有言論と信仰自由並免予恐懼と匱乏的世界的盼望、既被宣佈為普通人民的最高願望、
鑑於為使人類は不得制にならないため、險對暴政と壓迫進行反叛、有必要使人權受法治的保護。
簡体字中国語人間の家庭全体に与えられたものと、生来の尊敬とその平等および不変の請求権については、世界の自由、正義と平等、
これらの暴行は、人類の無力と蔑视乱に起因する野蛮な暴行を引き起こし、
1人の人々に意見と信仰を自由に享受し、恐怖と惧乏の世界への期待を免れるために、
人の種類がすでに得られていないようにするために、暴動と圧迫に対抗するために、人を法的に保護する必要があります。
羽生Pin音Jiànyúduìrénlèijiātíngsuǒyǒuchéngyuándeyǔshēngjùláidezūnyánjíqípíngděngdehébùyídequánlìdechéngrèn、nǎishìshìjièzìyói、zhèng
Jiànyúduìrénquándewúshìhémièshìyǐdǎozhìyěmánbàoxíng、zhèxiēbàoxíngjīnùlerénlèideliángxīn、
Jiànyúduìyīgèrénrénxiǎngyǒuyánlùnhéxìnyǎngzìyóubìngmiǎnyǔkǒngjùhékuìfádeshìjièdepànwàng、yǐbèixuānbùwèipǔtōngrénmínā
Jiànyúwèishǐrénlèibùzhìpòbùdéyǐdìng'érzǒuxiǎnduìbàozhènghéyāpòjìnxíngfǎnpàn、yǒubìyàoshǐrénquánshòufǎzhìdebǎohù。
英訳人類のすべての構成員の固有の尊厳と平等かつ譲渡できない権利の認識は、世界の自由、正義、平和の基盤であり、
人権に対する軽視と軽は人類の良心を激怒させる野barな行為をもたらし、人類が言論の自由と信念、恐怖と欲望からの自由を享受する世界の到来は最高の願望として宣言されましたcommon民の
人間が最後の手段として、専制と抑圧に対する反抗に頼らざるを得ない場合、人権は法の支配によって保護されるべきであることが不可欠ですが、
一方、国家間の友好関係の発展を促進することは不可欠です...
