マリー=ジョセフ・コリボー

マリー=ジョゼフ・コリヴォ （1733年ケベック州サン・ヴァリエ–（1763-04-18）ケベック市で1763年4月18日）は、「 ラ・コリヴォー 」として知られ、ケベックの民間伝承でよく知られた人物です。彼女はニューフランスに住んでおり、2番目の夫の殺人で英国の軍法会議で死刑を宣告され、それで絞首刑にされ、彼女の体は鎖で絞首刑にされました。彼女の物語はケベックの伝説となり、彼女は多くの本や戯曲の主題となっています。

若いころ

マリー・ジョセフ・コリボーは1733年、おそらく1月か2月に生まれ、1733年5月14日にニューフランスのサン・バリエの地方教区で洗礼を受けました。彼女は、農家のジョセフ・コリボーとフランソワーズ・ボルデュックの唯一の生き残った子孫でした。彼女の10人の兄弟姉妹はすべて幼少期に亡くなりました。

配偶者の結婚と死

コリボーは1749年11月17日、16歳で農夫である23歳のチャールズ・ブシャールと結婚した。この結婚で3人の子供が生まれました。2人の娘、マリー＝フランソワーズ（1752）とマリー＝アンジェリーク（1754）、そして息子のチャールズ（1757）です。彼の死の具体的な記録がないため、彼女の2番目の夫の死後に始まったという噂は彼女が彼を殺したと言います。チャールズ・ブシャールは1760年4月27日に埋葬され、15ヶ月後の1761年7月20日に、ルイ・エティエンヌ・ドディエのサン・ヴァリエの別の農夫と再婚した。 1763年1月27日の朝、彼は納屋で死体で発見されました。馬のひづめの蹴りによる死因の公式記録、および迅速な埋葬にも関わらず、殺人のうわさやゴシップが近所に急速に広がった。ドディエは義理の父や妻とは不仲だった。

逮捕と裁判

当時、ニューフランスは1760年に7年戦争の一環としてイギリスに征服され、イギリス軍の管理下にありました。噂を聞いて、地元の英国軍当局（秩序維持を責務とする）はドディエの死に関する調査を開始しました。 1763年3月29日にケベックのウルスリンでケベック市で調査が始まり、ジョセフコリボーと娘のマリージョセフテを起訴し、12人のイギリス人将校で構成され、ロジャーモリス中佐が主militaryする軍事法廷が開かれました。義理の息子の過失致死罪でジョセフ・コリボーが死刑を宣告されて、事件は4月9日に終了しました。マリー・ジョセフテは殺人の共犯者であることが判明し、60回のまつげを宣告され、手にMという文字が刻印されていた。ジョセフ・コリボーのの一人であるイザベル・シルベイン（彼は召使として雇った）は、証言しましたが、聴聞会中に何度か彼女の話を変えました。彼女は偽証罪で有罪となり、30回のまつげを与えられ、Pという文字のブランドが付けられました

ジョセフ・コリボーは、首を絞められたと告白して、彼女がドディエを殺した後、彼は娘の共犯者に過ぎないことを告げた。 4月15日の2回目の裁判で、マリー=ジョセフテは、虐待を受けたために、睡眠中にhatchで2回blowで夫を殺したと証言した。裁判所は彼女を有罪とし、彼女に「鎖でつながれた」（つまり、ギベットで公開されるようにされた）ために彼女に首を吊る刑を言い渡した。

実行

処刑場所は、おそらく4月18日、アブラハム平原の近くのビュットアネプヴにあるケベックでした。彼女の遺体は、判決の指示に従って、ローソンとビエンヴィルの交差点（今日のサンジョセフ通りとデランタンテ大通り）のポワントレヴィに鎖でつながれた。鉄のギベットの体は、早くも5月25日まで公衆の目に触れていました。ケベック地区の軍司令官であるジェームズ・マレーからの命令は、近くに住んでいる人々の要求に従い、ポワント・レヴィの民兵隊の船長に宛てられ、降ろされて埋葬されることを許可した。

1849年、穴が掘られたときに「ケージ」がサンジョセフドラポワントレヴィ教会の墓地から掘り出されました。すぐ後に、ケージは教会の地下室から盗まれ、アメリカのインプレッサリオPTバーナムに買収され、「不気味な物体」として展示されました。その後、ボストン博物館で展示されました。博物館のスリップは、「ケベックから」という2つの単語で出所を示しました。

ソビエトデヒストリードゥレヴィスの努力により、ケージはボストン博物館から取得され、現在、ケベック市の文明博物館の常設展示の一部となっています。

伝説で

コリボーの死後の展示は、忙しい岐路にあります（フランス政権下でも使用されている慣行であり、イギリスでは最も重大な犯罪の有罪判決を受けた人のために予約されています）。裁判での影響;彼女の父親が娘の扇動でドディエを殺害した罪で有罪になるという噂。そして、最初の夫の死を背景に成長したゴシップはすべて、人気の想像力をかき立て、今日でも口承伝承で語られる伝説になりました。殺害された夫の数は7人に増え、ラコリボーは魔女。

1849年、サンジョセフ教区（現在のローゾン地区）の墓地に埋葬された鉄のcageの発見は、19世紀の作家によって増幅され、使用された伝説と幻想的な物語を目覚めさせるのに役立ちました。最初の1863年、 Les Anciens Canadiensの Philippe Aubert deGaspéは、ポワントレヴィのcageにぶら下がった超自然的なコリヴォーを持ち、ある夜、通行人を魔女の安息日と遺言で行うオルレアン島ジェームズ・マクファーソン・ル・モワン（ メイプル・リーブス 、1863）とウィリアム・カービーは、彼の足跡をたどって（ ゴールデン・ドッグ 、1877）、彼女をプロのポイズナー、ラ・ボワザンの直接の子孫、有名な役割で有名にした毒の事件。作家やルイフレシェットやピエールジョルジュロイなどの歴史家は、コリボーの歴史を伝えようとしましたが、事実を伝説や小説に加えられた時代錯誤的なファンタジーから完全に分離することはありませんでした。

コリヴォーの姿は今でも小説、歌、演劇に影響を与えており、議論の対象となっています（彼女は有罪かどうか？）。ケベックの多くの地域の土地で収集された多くの物語によって証明されるように、口頭の伝統も永続し、止まらず、生き続けています。

大衆文化において

• 1863年 ： レ・アンシャン・カナディアン （ 旧カナダ人 ）、フィリップ・オベール・ド・ガスペの小説
• 1863年 ： マリー・ジョゼフテ・コリボー、カナダのラファージュ 、 メープルの葉のジェームズ・マクファーソン・ル・モイン
• 1877年 ： ゴールデン・ドッグ、ケベックの伝説、ウィリアム・カービーの小説、レオン・パンフィール・ル・メイ、 ル・チェンドール、レジャンド・カナディエンヌ（1884）
• 1885年 ： ラ・ケージ・ド・ラ・コリボー、ルイ・フレシェットの小説、1885年2月24日、新聞ラ・パトリーの特別版で最初に出版された。とりわけ、1913年モントリオールのボーケミンのアルマナック・デュ・プープル・ド・ラ・ライブラリーの「ユネ・ リリケ」というタイトルで、何度も転載および書き直されました。
• 1966年 ： ラ・コリボー 、ブライドン・ペイジが振付したドラマチックなバレエ、ジル・ヴィニョーのオリジナルテーマと歌、アレクサンダー・ブロットの音楽。 コンフェデレーションドゥセンテネアドゥラ委員会の委託により、バレエは1966年12月21日と22日にモントリオール交響楽団とモントリオール広場のサルデウィルフリッドペルティエで共演し、レグランズバレエカナディアンによって初演されました。
• 1972年 ：1966年にジル・ヴィノーが同名のバレエのために書いたラ・コリヴォーは 、ポーリン・ジュリアンが彼女のアルバム「 Au milieu de ma vie、peut-êtrela veille de ...
• 1973年 ： マ・コリヴォー 、ビクター=レヴィ・ボーリュー、カナダ国立劇場学校の生徒の公的試験のために書かれた、1973年10月3日から6日まで、モントリオールのモニュメント-ナショナルでミシェル・ロシニョールのプロダクションで初演、1976年9月19日から10月30日まで、モントリオールのテジュールアウジュールフイでプロとして初演されたのは、アンドレパジェのプロダクションです。
• 1978年 ： ル・コフレ・ド・ラ・コリボー 、 アンドレ・カーペンティエによるファンタジー物語、1982年に英語に翻訳。
• 1981年 ： ラ・コリボー、アンドレ・ルベルの歴史小説
• 1990年 ： ラ・ケージ 、アン・エベールの演劇、2009年に英語に翻訳。
• 1993年 ： ラ・コリヴォー 、英語カナダのダグラス・グラバーによる短編小説、同年フランス語に翻訳され、1995年にセルビア語に翻訳。
• 1993：12から1993年1月30 ラCorriveau、ガイ・クルーティエによって遊び、デニスVervilleによって生成され、テアトル潜望鏡、ケベック州で上演が、それはアンと、ディレクタージャンSalvyによってタイトルのLa Corrivauxでテレビに適合し、再演しましたタイトル役のドーヴァル、1995年にテレビラジオ-カナダネットワークで放送。
• 1999年 ： ラ・マディテ 、ダニエル・マティヴァトのティーン小説
• 2001 ： ラ・コリダ・デ・ラ・コリボー、メス・アイウの歌（アルバムEntre les branches ）
• 2003年 ： ラ・フィアンセ・デュ・ヴェント：l'histoire de la Corriveau、néeen Nouvelle-France et pendue sous leRégimeanglais 、小説、Monique Pariseau
• 2003年 ： ジュリー・エ・ル・セルメント・ド・ラ・コリボー、マルティーヌ・ラトゥリッペのティーン小説
• 2004 ： 勇敢な戦い（ヌーベルフランス） 、ジャンボーダンが製作した映画（ラコリボーをテーマにしたゆるやかな適応）
• 2006年 ： ラ・コリボー 、カイル・クレイグによるアニメーション映画
• 2015 ：CorriveauがCanada Postの切手に掲載されました

ソース

• Aubert deGaspé、Philippe（1863）。 Les Anciens Canadiens （フランス語）。ケベック州：デスバラツエとダービシャー。 pp。合計= 411。 ISBN 0-665-28743-7。 OCLC 77173288。
• Beaulieu、Victor-Lévy（1976）、 Ma Corriveau、suivi de La sorcellerie en finalesexuée （フランス語）、Montreal：VLB、p。 117
• ボンノー、ルイフィリップ（1988年）。 Josephte Corriveau-Dodier、la Corriveau、1733-1763：uneénigmenonrésolue 。 15（フランス語）。サンフランソワドラリヴィエールデュサッド（ケベック州）：サンフランソワドラリヴィエールデュサッドの自然保護地区ソシエテデ。 pp。合計= 231。 OCLC 22506977。
• ディキンソン、ジョン（2001-2013（論文出版：1985））。 「ラコリボー」。 カナダ百科事典 。 Fondation Historica。次の日付の値を確認します：| date =（ヘルプ）。 カナダ百科事典のオンライン版で公開された短い記事
• ルイ・オノレのフレシェット（1885年2月24日）。 「La cage de la Corriveau」（PDF）。 ラパトリー （フランス語）。ロングイユ：ソリエテヒストリックデュマリゴ（特別版）：10–20。 ISBN 2-920313-01-0。オリジナル（PDF）から2011年6月13日にアーカイブされました。次の日付の値を確認してください：| year = / | date = mismatch（ヘルプ）
• フレシェット、ルイ・オノレ（1913）。 「Une relique-La Corriveau」。 Almanach du Peuple Beauchemin （フランス語）。モントリオール：ボーケミン：302–307。
• ギルボル、ニコール（1995）。 Ilétaitcent fois La Corriveau-Terreaméricaine （フランス語）。ケベック州：Nuit blanche。 pp。合計= 192。 ISBN9782921053426。OCLC35874386。ラコリボーの伝説の15の口頭版、テーマに触発されたさまざまな文学テキスト、および4つの研究を含むアンソロジー。
• ダグラス・ヘイ（1996）。フランクマレーグリーンウッド;バリー・ライト（編）。 民間人が軍事裁判所で裁判にかけた：ケベック州、1759-64年 。トロント：トロント大学出版局/カナダ法史のためのオスグッド社会。 pp。114–128、621–623。 ISBN9780802078933。OCLC225313361。2010-12-03にオリジナルからアーカイブ。 2010-07-22を取得。
• ウィリアム・カービー（1877）。 チェンドール/ゴールデンドッグ-ケベックの伝説 。ニューヨークとモントリオール：ロヴェル、アダム、ウェッソン＆カンパニー。 ISBN 0-665-07186-8。
• カービー、ウィリアム;ルメイ、パンフィール（tr。）（1884）。 Le Chien d'or-レジャンドカナディエンヌ 。 Feuilleton de L'Étendard（フランス語）。モントリオール。 ISBN 0-665-07987-7。
• ラクールシエール、リュック（1968）。 「Le triple destin de Marie-Josephte Corriveau」。 Les Cahiers des Dix （フランス語）。ソシエテデディックス（33）：213–242。 ISSN 0575-089X。 2008-09-21にオリジナルからアーカイブ。 1995年にギルボーで転載、pp。147–172
• ラクールシエール、リュック（1969）。 「Le destin posthume de la Corriveau」。 Les Cahiers des Dix （フランス語）。ソシエテデディックス（34）：239–271。 ISSN 0575-089X。 2007-09-29にオリジナルからアーカイブ。
• Lacourcière、Luc（1973）。 「プレザンス・ド・ラ・コリボー」。 Les Cahiers des Dix （フランス語）。ソシエテデディックス（38）：229–264。 ISSN 0575-089X。 2008-09-21にオリジナルからアーカイブ。
• ラクールシエール、リュック（1974）。 「コリヴォ、マリー・ジョセフ、ラコリヴォ」。ハルペニー、フランシスG（編）。 カナダ伝記辞典 。 III（1741–1770）（オンライン版）。トロント大学出版局。百科事典の記事
• MacPherson Le Moine、James（1863）。 「マリー・ジョセフ・コリボー、カナダのラファージュ」。 カエデの葉：伝説的、歴史的、批判的、スポーツ情報の予算 。 1–7。 Québec：著者のために、Hunter、Rose＆Co：68–74で印刷。
• グリーンウッド、フランクマレー; Boissery、Beverley（2000）。 不確実な正義、カナダの女性と死刑1754-1953トロント：Dundurn Press / The Osgoode Society for Canadian Legal History。 pp。totales =258。ISBN9781550023442. OCLC 44751697。
• サン・マルタン、ロリ（1997）。 「ケベック州の女性像の女性像」。 Contre-voix：エサイスデクリティークオフェミニンエサイス批評（フランス語）。ケベック州：Nuit Blanche。 pp。165–189。 ISBN9782921053778。OCLC38430897。

ノート