マーガレット・マクマリー

マーガレット・マクマリー （1760年死去）は、ギャロウェー種のスコットランド・ゲール語のローランド方言の最後のネイティブスピーカーの一人であったようです。

1951年11月18日のスコットランドでは、1876年のデイリーレビューで最初に印刷された次の手紙が登場しました。

サー-私はこれを、前世紀の初期にゲール語がエアシャーである程度話されていたという事実を裏付けて送る。 1836年に87歳で亡くなった私の祖母であるジャンマクマリーは、メイボレ近郊のカルテスロンのマクマレーの長老の代表であり、その年に非常に高度な年齢で亡くなったマーガレットマクマリーに連絡しました。 1760年、キャリックのゲール語を話す最後のネイティブであると長い間話されていました。

カルテズロンは、グレナップの北約30マイル、エアの南7〜8マイルに位置しています。カルテズロンはマクマリーの何世代にもわたって所有されており、その名前は純粋にケルティック・カル・タイ・エオブインで、「ユアンの家の裏」を意味します。

-I am etc. D.マレー=リヨン・エア、1876年10月31日

Cultezron（近くのCulzeanと混同しないでください）は、South AyrshireのMayboleの郊外にある小さな農場です。マーガレットの家族は、それ以前に少なくとも150年間、それを所有していたようです。1人の「ジョンマクマリー」が当時の法的記録にあるためです。 McMurrayの子孫が名前から「Mc」を削除したことも注目に値します。それらの類似した外観にもかかわらず、「McMurray」と「Murray」の名前は別々の起源に由来し、前者はアイルランドのマーフィーとモロー、スコットランドの高地のマーチソンに関連し、後者の起源はde Moray （Morayの）です。

農場は現在、メイボレのすぐ西にある「カルテゼオン農場」と名付けられています。

学者ウィリアムラフトンロリマーはスコットランドゲール語の研究でマクマリーについて簡単に議論した。