マヌエル（フォールティータワーズ）

マヌエルはアンドリュー・サックスが演じるBBCシットコムFawlty Towersの架空のキャラクターです。彼は2008年11月に「We Are Most Amused」でジョンクリーズとの小さなスケッチのために再び現れました。

マヌエル自身は、シリーズがオーディオ形式でリリースされたときに、 フォールティタワーズのオーディオアダプテーションにリンクナレーターとして登場し、彼の観点から物事を説明しました。対話が編集され、ピアノ音楽の短いバーストがシーンの変化を示すため、リリースされた最初の2つのエピソードは彼をまったく取り上げていませんでした。しかし、シリーズ全体が再リリースされたとき、マニュエルのリンク解説で再編集されました。

人柄

マヌエルは、英語と習慣をあまり理解していない、バルセロナから来たウェイターであるが、意味のない、ぼんやりした、混乱した、常に混乱している人です。彼は常に上司から口頭および肉体で暴行を受けています。彼はバジルの短気と暴力的な攻撃を恐れているが、バジルの虐待的な扱いにもかかわらず、その地位を与えられたことに対する感謝をしばしば表明する。マヌエルは悲しい現れるたび一方、バジルは彼を応援しようとして描かれている、とさえ彼はマヌエルに、少なくともいくつかの忠誠心を保持していることを示し、特に虐待ゲストを排出する彼の援助額に彼にキス。シビルはまた、マヌエルを低く評価しているように見え、「サルを訓練する方が早くなるだろう」と辛うじて言っている。バジル、シビル、ポリーのいずれかから言われると、彼は頻繁に「Sí」 （「はい」）または「¿Qué？」と答えます。 （ "What？"）または"¿Cómo？" （かつては「何？」のより丁寧な方法）、かつてはバジルの名前が「CK Watt」であると信じていた特に頭の痛いゲスト（リチャーズ夫人）につながりました。 2番目のシリーズの時点で、マニュエルの英語はまだ限られているものの、改善されていることが示されています。

彼は非常に安い労働力だったので、バジルはマヌエルを雇った。マヌエルが間違ったことすべてに対するバジルの言い訳は「彼はバルセロナ出身です」、シビルとマヌエル自身もかつて頼っていた言い訳です。

マヌエルはポリーとの親友であり、彼とのコミュニケーションが最も良く（バジルは「古典的なスペイン語」を学んだと主張するが、ポリーは実際の言語を話す）、しばしば彼をスケッチのモデルとして使用している。バジルはまた、「バジル・ザ・ラット」の地元のアイスリンクに連れて行くことを提案しています。

彼は情熱的な愛国心で知られており、「The Anniversary」でシェフのテリーに母のレシピに合わせてシーフードパエリアを作らせようとするときに増幅されます。マヌエルはスペインに大家族を持ち、「The Wedding Party」で5人の兄弟と4人の姉妹がいると述べています。

エピソード「バジル・ザ・ラット」の間に、マヌエルはシベリアのハムスターであるという印象を受けながら共通のネズミを獲得し、ボスにちなんでバジルと名付けました。彼は非常に感情的にネズミに執着し、バジルとシビルがそれを処分すると、フォルティの塔を完全に去ると脅しさえし、バジルは即座に「さようなら」と応答します。このエピソードは、言語の障壁がなくてもマヌエルがかなり薄暗いという事実を強調しています。これは、ラットが運動のためにケージから抜け出すようにしているためです（これにより、ラットはホテルでゆるんでしまいます）。 SLEEP。コレステロールを「コステロロール」と発音しますが、2つの単語は英語とスペイン語（コレステロール）で非常に似ています。

起源

サックスは、マヌエルが非常に有名である（実際、8歳までドイツに住んでいたため、最初はドイツのウェイターを演奏することを提案した）難しい複雑なアクセントを学ぶのに数週間しかなかったと主張したが、見せて、まだマヌエルの服装を持っていました。 サウルスはフォールティタワーズで 2つの重傷を負った。 結婚式のパーティーでは 、彼はフライパンで頭を打った後無意識にノックされました（ジョン・クリーズがゴム製の小道具の代わりに本物のフライパンを誤って拾った後）、 そしてドイツ人では、2度の火傷を負いました火災。

ダビング

スペインで放送された番組のスペイン語の吹き替えでは、キャラクターはナポリからパオロと呼ばれるイタリア人に変更されました（そして、 アニバーサリーでは、パエリアを作る彼の欲求がラザニアに変更されました）。 Catalan TV3チャンネル（バルセロナに本拠を置く）では、Manuelの起源がメキシコシティに変更され、キャラクターはメキシコのアクセントを持っています。フランス語版は、メキシコ人としての国籍も与えます。

マヌエルが登場する場面では、スペインと、ショーが放送されたときにまだ生きていたフランコ将軍への言及がいくつかあります。 The Buildersでは、配達人が「いや、本当のボスはどこにいるの？... The ... generalissimo 」と言う。マヌエルは彼を巧みに見ます：「マドリードで！」フランシスコフランコの死から11年後の1986年にカタロニア語版が放送されて以来、マヌエルの吹き替えは「死んだ！」 バジルでネズミバジルはマヌエルに言います、「あなたはスペインにネズミを飼っていますよね？フランコはそれらすべてを撃ちましたか？」

大衆文化において

バルセロナ出身のスウェーデンのポップグループは、このキャラクターに関連してその名前を選びました。

映画を模倣したテレビ番組Mystery Science Theatre 3000は、何度かManuelに言及しています。画面上のキャラクターがスペイン語のアクセントで話すとき、リファラーはしばしば「すみません、彼はバルセロナ出身です」と応答します。

サックスは、マヌエルのペルソナでイギリスのテレビのいくつかの広告にも登場しました。

サックスは、高齢者のマヌエルとして、 We Are Most Amusedにカメオ出演しました。

若い女の子がジム・フィクス・イットに手紙を書き、マヌエルに英語の話し方を教えたいと書きました。サックスは、女の子がこの願いを実現する機会を与えるために登場しました。