プラハのマニフェスト

プラハ宣言 （エスペラント語： Praga Manifesto ）は、エスペラント運動の7つの広く共有されている原則のセットを確立する歴史的な文書です。国連教育科学文化機関（UNESCO）の職員と会議に出席した人々によって、1996年のプラハの世界エスペラント会議で起草されました。この文書は、民主的なコミュニケーション、言語の権利、言語の多様性の維持、効果的な言語教育を強調しています。

テキスト

以下は、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語の同じテキストを含む15ページのパンフレットの完全な英語テキストです。（ユニバーサルエスペラント協会によって発行されたパンフレットは日付がありません）。

私たち、エスペラントの推進のための世界的な運動のメンバーは、すべての政府、国際機関、および善意の人々にこのマニフェストに取り組んでいます。ここに記載されている目標に対する揺るぎないコミットメントを宣言します。すべての組織と個人を招待して、私たちの努力に参加してください。

1887年に国際コミュニケーションのための補助言語のプロジェクトとして開始され、すぐにそれ自体が豊かな生きた言語に発展したエスペラントは、言語と文化の壁を越えて人々をつなぐために1世紀以上にわたり働いてきました。一方、スピーカーの目的は重要性や関連性を失っていません。少数の各国語の世界的な使用、通信技術の進歩、言語指導の新しい方法の開発のいずれも、正当かつ効果的な言語順序に不可欠であると考える以下の原則を実現する可能性はありません。

1.民主主義

一部の人々に特権を与えるが、より低い程度の能力を達成するために長年の努力を投資することを他の人々に要求する通信システムは、根本的に非民主的です。他の言語と同様に、エスペラント語は完全ではありませんが、公平なグローバルコミュニケーションの分野では、すべてのライバルを大きく上回っています。

言語の不平等は、国際レベルを含むあらゆるレベルでのコミュニケーションの不平等を伴うと断言します。私たちは民主的なコミュニケーションの運動です。

2.トランスナショナル教育

すべての民族言語は、特定の文化と国または国のグループにリンクされています。たとえば、英語を勉強する学生は、英語を話す世界、主に米国と英国の文化、地理、政治について学びます。エスペラントを学ぶ学生は、すべての国が故郷のような制限のない世界について学びます。

私たちは、あらゆる民族言語の教育が特定の世界観にリンクしていると断言します。私たちは、国境を越えた教育の運動です。

3.教育効率

外国語を勉強する人のほんの一部が、それを習得し始めます。エスペラントの完全な理解は、研究の1ヶ月以内に達成可能です。さまざまな研究が、他の言語の研究に宣伝効果を与えている。また、エスペラントは、学生の言語的感受性を高めるためのコースの中核要素として推奨されます。

私たちは、民族言語の難しさが常に第二言語の知識から利益を得る多くの学生に障害をもたらすと断言します。私たちは、効果的な言語指導のための運動です。

4.多言語

エスペラントコミュニティは、例外なくバイリンガルまたはマルチリンガルメンバである世界的に数少ない言語コミュニティの1つです。コミュニティの各メンバーは、少なくとも1つの外国語をコミュニケーションの程度まで学習するタスクを受け入れました。複数の場合、これはいくつかの言語の知識と愛情につながり、一般的にはより広い個人的な視野につながります。

私たちは、大小を問わずすべての言語の話者が、高いコミュニケーションレベルで第二言語を学ぶ本当の機会を持つべきだと主張します。私たちはその機会を提供する運動です。

5.言語権

言語間での力の不平等な分配は、世界人口の大部分における永続的な言語の不安定さ、または簡単な言語抑制のレシピです。エスペラントコミュニティでは、大小を問わず、公式または非公式の言語の話者が、妥協するという相互の意志のおかげで、中立的な条件で会います。言語の権利と責任の間のこの均衡は、言語の不平等と対立に対する他の解決策を開発し評価する先例となります。

言語間の権力の大きな違いは、非常に多くの国際文書で表現されている、言語の差別なく平等に扱われるという保証を損なうと主張します。私たちは言語権の運動です。

6.言語の多様性

各国政府は、世界の言語の壮大な多様化をコミュニケーションと開発の障壁と見なす傾向があります。しかし、エスペラントのコミュニティにとっては、言語の多様性は常に不可欠な栄養源です。したがって、すべての言語は、すべての生物と同様に、本質的に価値があり、保護とサポートに値します。

すべての言語の尊重とサポートに基づいていない場合、コミュニケーションと開発のポリシーは、言葉の言語の大部分を絶滅させると断言します。私たちは言語の多様性を求める運動です。

7.人間の解放

すべての言語は話者を解放し、投獄します。そして、他の人とのコミュニケーションを妨げながら、彼ら自身の間でコミュニケーションする力を彼らに与えます。普遍的なコミュニケーションツールとして計画されているエスペラントは、人間の解放の最大の機能的プロジェクトの1つであり、すべての人間が地元の文化と言語的アイデンティティに安全なルーツを持ちながら、人間コミュニティに個人として参加できるようにするプロジェクトです。それ。

各国語の排他的使用は、表現、コミュニケーション、結社の自由に対する障壁を必然的に高めると断言します。私たちは人間解放の運動です。