男とスーパーマン

マンアンドスーパーマンは、1903年にジョージバーナードショーが書いた4幕のドラマです。このシリーズは、ショーがドンファンをテーマにした劇を書くようにという呼びかけに応えて書かれました。 マンとスーパーマンは、1905年5月23日にロンドンのロイヤルコートシアターでオープンしましたが、第3幕は省略しました。演劇の一部、地獄のドン・ファン （演技3、場面2）は、1907年6月4日に王宮でドラマが上演されたときに行われました。この演劇は、1915年に旅行レパートリー会社がエディンバラのライセウム劇場で演じるまで、完全に行われませんでした。

概要

ホワイトフィールド氏は最近亡くなりましたが、彼の意志によれば、娘のアンは、ローバック・ラムスデンとジョン・タナーの2人の男性の世話をすることになっています。由緒ある老人ラムスデンは、ショーの演出で「驚異的なスピーチ、落ち着きのない、興奮に満ちた（鼻の鼻孔と落ち着きのない青い目、わずか32分の1 1インチ開きすぎている可能性があります）。ラムズデンが言っていることにもかかわらず、アンはタナーを彼女の守護者として受け入れますが、タナーはその地位を望んでいません。彼女はまた、タナーの革新的な信念に彼女自身のアイデアで挑戦しています。タナーは無政府状態への献身を公言しているにもかかわらず、アンの魅力を武装解除することはできず、最終的には彼女と結婚するよう説得し、彼女のより執suitな求婚者である若い男、タナーの友人であるオクタヴィウス・ロビンソンよりも彼を選びます。

文字のリスト

ヘクターマローン、シニア 、彼は今彼が誇りを持っている高い社会的地位を達成するために彼の人生を通して一生懸命働いてきた年配の紳士。
アン・ホワイトフィールド 、若い女性、優雅、やや謎めいた。彼女はドンファン神話のキャラクタードナアナに対応します（第3幕では、ショーの舞台演出はドナアナデウロアを「非常にハンサムなため、彼女の鈍い黄色のハローが突然明るくなったため、アンと間違えそうになります」ホワイトフィールド」）。
ヘンリー・ストーカー、コックニーアクセント付きの運転手（モーツァルトオペラのレポレロを表す）。
ジョン・タナーは 、「ジャック・タナー」とも呼ばれ、自分を含めてすべてを真剣に受けとる、高学歴でよく話された男です。「政治的な火のブランドと確認された学士号」。伝えられるところでは、ドンファンの子孫であり、ドンファンのキャラクターの現代的な表現もあります（第3幕では、ショーはドンファンのタナーとの類似点に注目しています。タナーの好奇心をそそる提案でした。タナーの衝動的な信用と熱意がなく、彼の現代の金持ちの卑劣さのタッチがなく、それでも類似性、さらにはアイデンティティでさえない、より批判的で、気難しい、ハンサムな顔、より淡く、より寒い」）。まさに「ジョン・タナー」という名前は、スペインの名前「フアン・テノリオ」の英語化であり、ドン・フアンの正式名です。
ヴァイオレット・ロビンソン 、オクタビウス・ロビンソンの妹。彼女は密かにヘクターマローンジュニアと結婚しています。
アンの母、 故ホワイトフィールド夫人の未亡人。
スーザン・ラムスデン 、ローバック・ラムスデンの紡績姉妹。
ヘクトル・マローン・ジュニア 、ヴァイオレット・ロビンソンと密かに結婚しているアメリカの紳士。
オクタヴィウス・ロビンソン 、アン・ホワイトフィールドに恋をしている愛想の良い若者。ヴァイオレット・ロビンソンの兄弟。彼はドンファン神話の「ドンオッタヴィオ」を代表しています。
ローフィールド・ラムスデン 、故ホワイトフィールド氏と友達だった老人の市民改革者。彼はドンファン神話の彫像に相当します。ドンファンは、ドナアナの父であるドンゴンサロの精神を表しています（第3幕では、ショーは、「彼の声、イントネーションは、ローバック・ラムスデンの声にとても似ています」。
メンドーサ 、タナーと協力するアナキスト。メンドーサは「シエラ連盟の会長」であり、自称ブリガンドとユダヤ人です。彼はドンファンの神話に描かれるショーの悪魔の概念に対応します（ショーIIIは、第3幕の「悪魔」について書いています：「scar色のハローが輝き始めます。その中に悪魔が現れ、非常にメフィストフェレではなく、メンドーサとはまったく異なりますが、それほど興味深いものではありません」）。

解釈とパフォーマンス

ドンファンプレイ

ドン・フアン自身が地獄のいくつかのキャラクターと会話していることを示すこの劇の長い第3幕は、しばしばカットされます。チャールズ・A・バーストは第3幕を観察します：

逆説的に、この行為は、それを取り巻くドラマの中心であり、無関係でもあります。既にフルレングスのプレイに含めるには長すぎるという理由で、それは省くことができ、通常はそうです。さらに重要なことは、いくつかの側面では余談であり、残りの素材とは異なるモードで動作し、すぐにうまく作られたストーリーラインを遅らせ、その主題の多くは残りの劇ですでに暗黙的です。演劇はそれなしでうまく機能します。

地獄のドン・ファンは 、ドン・ファン（ジャック・タナーを演じる同じ俳優が演じる）と悪魔との間の哲学的議論で構成され、ドナ・アナ（アン）とアナの父（ローバック・ラムスデン）のドン・ゴンサロ像が見られます。この3番目の行為は、1950年代に最も有名なドンジュアン、チャールズラフトンが悪魔、セドリックハードウィックが指揮官、アグネスムーアヘッドがドニャアナとして出演するコンサートバージョンで最も有名な1950年代の演劇として、しばしば単独で演じられます。このバージョンは、LPのスポークンワードアルバムとしてもリリースされましたが、まだCDには収録されていません。 1974〜1975年、カート・カズナー、マーナ・ロイ、エドワード・ムハレ、リカルド・モンタルバンは、ジョン・ハウスマンのプロダクション再演で全国ツアーを行い、6か月で158都市をプレイしました。

アイデア

マンとスーパーマンはマナーの軽快なコメディーとして演じることができますが、ショーは「ユーバーメンシュ」についてのフリードリヒ・ニーチェの哲学的アイデアから来るタイトルで示唆されるように、ドラマをもっと深いものにすることを意図しました（ショーはニーチェから距離を置いていますが哲学者を影響の長いリストの最後に置く）。ショーが彼の「Epistle Dedicatory」（演劇評論家Arthur Bingham Walkleyに捧げる）で述べているように、彼はこの劇を「私たち自身の人生観のプロパガンダの口実」として書きました。プロットは、「革命家のハンドブックとポケットコンパニオン」の著者であるジョンタナーを中心にしています。劇と「ハンドブック」の両方で、ショーは人類が自然選択を通じて「スーパーマン」に向かって進化しているというニーチェのテーマを取り上げ、選択の主要な動きは女性であることを示唆する議論を展開します：アン・ホワイトフィールドは誘惑するための永続的な努力をしますタナーは彼女と結婚しますが、彼は独身のままです。ショー自身が言うように：「ドン・フアンは性別を変えてドナ・フアナになり、ドールズ・ハウスから脱出し、自分自身を個人として主張した」。これは、ダ・ポンテのドン・ジョヴァンニの明示的な意図的な反転です。ここで、ドナ・アナを代表するアンは捕食者です。「ドン・フアンは狩人ではなく採石場です」とショーは指摘しています。

アンは「生命力」と呼ばれ、すべての文化において、イニシアチブをとるのは男性ではなく女性を男性に強制するというショーの見解を表しています。サリー・ピーターズ・ヴォクトは、「テーマ的に、流動的なドン・ファン神話は創造的進化にとって好ましい環境になる」と「伝説は... 男とスーパーマンになり、ショーが彼の宇宙哲学を伝える手段になる」と提案している

プロダクション

1977年から1978年にかけて、RSCはロンドンのサボイ劇場でマンとスーパーマンを製作しました。

1982年、ピーター・オトゥールが主役を務め、バリー・モールスが悪魔として出演したテレビ版がイギリスで最初に放送されました。

1996年、BBCラジオ3の50周年を祝うため、ピーターホールirはジャックタナーとしてラルフファインズ、ホワイトフィールド夫人としてジュディデンチ、メンドーサとしてジョンウッド、アンホワイトフィールドとしてジュリエットスティーブンソン、オクタヴィウスロビンソンとしてニコラスルプロボスト、ヘクター・マローンとしてのジャック・ダベンポート。

2012年、アイリッシュレパートリーシアターとギンゴールドシアターグループは、デイビッドストーラーが監督し、適応させたリバイバルを発表しました。

2015年、ロンドンのナショナルシアターは、サイモンゴッドウィンが監督し、ラルフファインズがジャックタナーとして、インディラヴァルマがアンホワイトフィールドとして主演した「地獄」シーケンスを含むプロダクションを上演しました。

2019年、カナダのショーフェスティバルでは、マーサバーンズがメンドーサ/デビル、グレイパウエルがジャックタナー、サラトップハムがアンのフルプロダクションを開催しました。