マジ方言

ਕਰਨاااوہنرنڈئیاے

Oh kar rahi haiਉਹਕਰਰਹੀاااوہکررہیاے

-代替助動詞

「ハン」（ਹਨ/ہن）は話されたマジ語では決して使用されず、「ネ」（ਨੇ/نے）は代わりに使用されます。例えばOh karday ne （ ਉਹਕਰਦੇਨੇ / اوہکردےنے ）

一人称「aan」または「waan」（ਆਂ、ਵਾਂ/آں、واں）が使用されます。例えばメインカーンアーン 、メインカルナワーン （ਮੈਂਕਰਨਾਂ、ਮੈਂਕਰਨਾਵਾਂ/میںکرناں、میںکرناواں）

三人称単数の「ve」または「aye」（ਵੇ、ਏ/وے、اے）が使用されます。例：Oh karda ve （ ਉਹਕਰਦਾਵੇ / اوہکرداوے ）

-da-endingの代わりにna- verbを散発的に使用する

マジ	標準書面パンジャブ語
メインカーンアーン / KARワーンNA ਮੈਂਕਰਨਾਂ/ਕਰਨਾਵਾਂمیںکرناں/کرناواں	メインカルダハーン ਕਰਦਾممیںکرداہاں
アシ・カー・ナイ・アーン/ワーン ਅਸੀਂਕਰਨੇਆਂ/ਵਾਂاسیکرنےآں/واں	アシ・カルデ・ハーン ਅਸੀਂਕਰਦੇااسیکردےہاں
アシ・カー・ニヤアン・ワーン ਅਸੀਂਕਰਨੀਆਂਵਾਂاسیکرنیاںواں	アシ・カルディヤーン・ハーン ਕਰਦੀਆਂااسیکردِیاںہاں
火KAR NA ayein ਤੂੰਕਰਨਾਏਂتوںکرناایں	トゥ・カルダ・ハイン ਕਰਦਾتتوںکرداہیں
Tusi kar niyaan o / wo ਤੁਸੀਂਕਰਨੀਆਂਓ/ਵੋتسیکرنیاںاو/وو	Tusi kardiyaan ho ਤੁਸੀਂਕਰਦੀਆਂتتسیکردِیاںہو

-助動詞で実現されていない主題

ਕੀਕੀਤਾਈکیایتاای：あなたは何をしましたか（歌います）？

ਕੀਤਾکیایتاجے：あなたは何をしましたか（歌います。フォーマルまたはプルー）。

ਕੀਤਾکیایتاسُو：彼/彼女は何をしましたか？

ਕੀਤਾکیایتانے：彼らは何をしましたか？

ਕੀਤੀڑلڑائیکیتیساای：あなた（歌います）が戦いました。

ਕੀਤੀڑلڑائیکیتیساجے：あなた（歌う。フォーマルまたはプルー）が戦いをした

ਲੜਾਈਕੀਤੀڑلڑائیکیتیساسُو：彼/彼女は戦いをしました。

ਕੀਤੀڑلڑائیکیتیسنے：彼らは戦いをしました。