知識ベース

マハスウェタデビ

マハスウェタデビ

Mahaswetah Devi (1926年1月14日-2016年7月28日)は、インドのベンガル語フィクション作家であり、社会政治活動家でした。彼女の注目すべき文学作品には、 ハジャールチュラシルマールダリアラニエ・アディカーが含まれます。彼女は自称共産主義者であり、インドの西ベンガル州、ビハール州、マディヤプラデシュ州およびチャッティースガル州の部族民( ロダシャバー )の権利とエンパワーメントのために働きました。彼女は、サヒティヤアカデミ賞(ベンガル語)、ジュナンピス賞、ラモンマグサイサイ賞など、インドの民間賞パドマシュリとパドマビブシャンなど、さまざまな文学賞を受賞しました。

若いころ

マハスウェタデヴィは、1926年に英国インドのデッカ(現在のバングラデシュのダッカ)で生まれました。彼女の父、マニッシュガタックは、カロル運動の有名な詩人であり小説家で、ジュバナシュワという仮名を使用しました(ベンガリ:যুবনাশ্ব)。ガタックの兄弟は、映画製作者のリトウィクガタックとして知られています。デビの母親であるダリトリデビも作家であり、著名な彫刻家サンカショードリーやインド経済週刊誌の創始者であるサチンショードリーなど、兄弟たちはさまざまな分野で非常に際立っていました。マハスウェタデヴィの最初の学校教育は、ダッカのエデンモンテッソーリ学校(1930)でしたが、その後彼女は西ベンガル(現在はインド)に移りました。その後、彼女はミッドナプールミッションガールズ高校(1935)で学びました。その後、彼女はサンティニケタン(1936年から1938年)に入院しました。その後、彼女はベルトラガールズスクール(1939-1941)で学び、そこで彼女はマトリックを取得しました。その後、1944年に彼女はAsutosh CollegeからIAを取得しました。その後、彼女はラビンドラナートタゴールに設立されたビスババラティ大学に入学し、英語で学士号を取得し、カルカッタ大学で英語の修士号を取得しました。

キャリア

文学作品

デビは、主にベンガル語で書かれたが、他の言語に翻訳されることが多い100以上の小説と20以上の短編小説を書いた。 ジャンシーのラニの伝記に基づいた彼女の最初の小説「 ジャンシル・ラニ 」は1956年に出版されました。彼女はジャンシ地方をツアーして、小説のために地元の人々の情報と民を記録しました。

1964年、彼女はVijaygarh Jyotish Ray College(カルカッタ大学の系列大学)で教え始めました。当時、ヴィジャイガルジョティシュレイカレッジは、労働者階級の女子学生のための機関でした。その間、彼女はジャーナリストとして、またクリエイティブライターとしても働きました。彼女は、西ベンガルの部族コミュニティであるロダスシャバー 、女性、ダリットを研究しました。精巧なベンガル語のフィクションでは、部族の人々に対する残忍な弾圧と、権威主義的な権力主義の権力者である地主の大家、金貸し、および政府の公務員による手に負えないものをしばしば描写しました。彼女はインスピレーションの源について書きました:

私は、本当の歴史は普通の人々によって作られていると常に信じてきました。私は、世代を超えて普通の人々によって運ばれる民俗学、バラード、神話、伝説のさまざまな形での再登場に絶えず遭遇します。 ...私の執筆の理由とインスピレーションは、搾取され使用されているが、敗北を受け入れない人々です。私にとって、書くための材料の無限の源は、これらの驚くほど高貴な、苦しんでいる人間の中にあります。原料を知り始めたら、どこで原料を探す必要があるのですか?私の執筆は本当に彼らのやっているように思えます。

ポストコロニアル学者のガヤトリ・チャクラヴォルティ・スピヴァクは、デヴィの短編小説を英語に翻訳し、3冊の本「 Imaginary Maps (1995、Routledge)」、 Old Woman (1997、Seagull)、 The Breast Stories (1997、Seagull)を出版しました

社会活動

マハスウェタデヴィは、インドの部族の人々が受けた差別に対して何度か声を上げました。デヴィの1977年の小説「 アラニエ・アディカー (森への権利)」はビルサ・ムンダの人生に関するものでした。そして、2016年6月、デヴィの活動主義の結果、ジャールカンド州政府は、マンダの姿から手錠を取り除いたことに注目しました。イギリス統治時代の写真。

デヴィは、西ベンガルの初期の共産党(マルクス主義)政府の産業政策に反対する運動の先頭に立った。具体的には、彼女は政府による肥沃な農地の広大な土地の農民からの没収を断固として批判し、政府はそれを使い捨ての価格で工業住宅に割譲した。彼女は、2011年の西ベンガルの立法議会選挙でのママタバナジーの立候補を支持し、その結果、CPI(M)の34年に及ぶルールが終了しました。彼女はこの政策をラビンドラナートタゴールのサンティニケタンの商業化に結びつけ、そこで彼女は形成期を過ごしました。ナンディグラムの扇動における彼女のリードは、多くの知識人、芸術家、作家、劇場の労働者が議論のある政策、特にシングールとナンディグラムでのその実施に抗議するために一緒になった。

彼女は、著名な作家マノランジャン・ビパリが、彼の最初の著作が彼女のジャーナルに掲載され、彼女に促されたときに目立つようになったことで知られています。

2006年のフランクフルトブックフェアでは、インドが初めてフェアの2番目のゲスト国になったとき、彼女は熱烈な就任演説を行い、有名な映画の歌「Mera Joota Hai Japani」から取ったラインで観客を涙に動かしましたRaj Kapoorによる。

これはまさに、Joota(靴)がジャパニ(日本人)、Patloon(パンツ)がEnglistani(イギリス)、Topi(帽子)がRoosi(ロシア語)、Dil ... Dil(心)が常に存在する時代です。 Hindustani(インド)...私の国、引き裂かれた、ボロボロ、誇りに思って、美しい、熱い、湿った、冷たい、砂浜、輝くインド。私の国。

私生活

1947年2月27日、彼女は有名な劇作家Bijon Bhattacharyaと結婚しました。彼はインド人民劇場協会運動の創始者の一人でした。 1948年、彼女は小説家および政治評論家になったナバランバタチャリヤを出産しました。彼女は郵便局で働いていたが、傾いた共産主義者のために解雇された。彼女は、石鹸を売ったり、読み書きのできない人のために英語で手紙を書いたりするなど、さまざまな仕事を続けました。 1962年、彼女はバタチャリャと離婚した後、作家のアシット・グプタと結婚した。 1976年、グプタとの関係は終了しました。

2016年7月23日に、デヴィは大きな心臓発作を起こし、コルカタのベルビュークリニックに入院しました。デヴィは、2016年7月28日、90歳で多臓器不全で死亡しました。彼女は、糖尿病、敗血症、尿感染症に苦しんでいました。

西ベンガル州の首相であるママタバネルジーは、「インドは偉大な作家を失いました。ベンガルは栄光の母親を失いました。私は個人的なガイドを失いました。マハスウェタディは安らかに眠ります。」ナレンドラ・モディ首相は、「マハシュウェタ・デヴィはペンの力を素晴らしく例証した。同情、平等、正義の声、私たちを深く悲しませた。RIP」とツイートした。

賞と表彰

  • 1979:サヒティヤアカデミ賞( ベンガリ ):– アラニエアディカル (小説)
  • 1986:ソーシャルワークのためのパドマシュリ
  • 1996:Jnanpith Award –バラティヤジュナンピスの最高の文学賞
  • 1997:Ramon Magsaysay Award –ジャーナリズム、文学、およびクリエイティブコミュニケーションアーツ。「芸術と行動主義による思いやりのある十字軍により、部族の人々がインドの国民生活において公正で名誉ある場所であると主張する」。
  • 2003年:オルデ・デ・アーツ・エ・デ・レトレ
  • 2006年:パドマ・ビブシャン–インド政府から2番目に高い民間人賞
  • 2007:SAARC文学賞
  • 2009:Man Booker International Prizeの最終候補
  • 2010:ヤシュワントラオチャヴァンナショナルアワード
  • 2011:Banga Bibhushan –西ベンガル政府から最高の民間人賞
  • 2018年1月14日に、Googleはマハスウェタデヴィの生誕92周年を称え、彼女に落書きを作成して作品を祝いました。

主な作品

デビの主な作品は以下のとおりです。

  • ジャンシ・ラニ (1956、伝記)
    • ジャンシーの女王、マハスウェタデヴィ作(サガリーとマンディラセングプタによる翻訳)。この本は、歴史文書(主に女王の孫であるGCタンベによって収集された)と民話、詩、口承伝承の両方の広範な研究からのラニラクシュミバイの生活の再構成です。ベンガル語のオリジナルは1956年に公開されました。 Seagull Booksによる英語翻訳、カルカッタ、2000年、ISBN 8170461758
  • ハジャルChurashirまぁ (1974年、小説)
  • アラニエ・アディカー (1979年、小説)
  • アグニガーバ (1978、短編小説集)
  • Murti (1979、短編小説コレクション)
  • ニーレテ・メグ (1979、短編小説集)
  • スタンヤダヤニ (1980、短編小説集)
  • Chotti Munda Ebong Tar Tir (1980、短編集)

映画化

  • Sunghursh (1968)、短編小説Layli Asmaner Aynaに基づくヒンディー語映画
  • ルダアリ (1993)
  • バイエン(ヒンディー語)(1993)Gul Bahar singh監督の短編小説に基づく映画
  • ハザール・チャウラシ・キ・マー (1998)
  • Maati Maay (2006)、短編B aayenに基づくマラーティー映画
  • ガンゴール (2010年)、短編小説Choli Ke Peecheに基づくイタリア映画
  • 2012年にリリースされIshwarチャクラが監督、Ullas(3つの短いstories- Daur、Mahadu Ekti Rupkathaアンナアランヤに基づいてベンガル語のフィルム)。