アメリカ製（ソプラノス）

" Made in America "はHBOドラマシリーズThe Sopranosのシリーズフィナーレです。これは、シリーズの第86エピソード、ショーの第6シーズンの第2部の第9エピソード、およびシーズン全体の第21エピソードです。シリーズクリエーター、エグゼクティブプロデューサー、ショーランナーのデビッドチェイスが脚本と監督を務め、2007年6月10日にアメリカで最初に放映されました。

あらすじ

トニーは乗組員と一緒に隠れています。彼はFBIエージェントハリスと出会い、アーメドとムハンマドに関する情報を彼に提供します。引き換えに、彼はフィルの場所を尋ねますが、ハリスは彼が何も知らないと言います。トニーは隠れ家にある彼の家族を訪問し、後にボビーの葬儀に参加します。トニーは彼女の家でジャニスを訪ねます。彼女はボビーの子供を育てると彼に言った。ハリスは、フィルがロングアイランド、オイスター湾のガソリンスタンドから公衆電話を使用しているという情報でトニーに電話をかけ、トニーの乗組員はその地域のガソリンスタンドの監視を開始します。

フィルは公衆電話からブッキーを呼び出し、トニーを殺すことに失敗したことについて怒りを表明し、ブッキーの和解の提案を拒否します。トニーはブッキーと会って、フィルの知らないうちに交渉する。 Butchieは上司の位置を開示することを拒否しますが、休戦に同意し、Tonyに「あなたがやらなければならないことをする」ように伝えます。トニーと彼の家族は、ノースコ​​ールドウェルの家に戻ります。ベニーとウォルデンはフィルをガソリンスタンドまで追跡し、彼を射殺した。

AJと彼のガールフレンドのリアノンは、ドライリーフでエンジンを作動させて発火させた後、SUVから脱出しました。彼はジョギングを始め、両親に軍隊に参加するつもりだと伝えます。代わりに、彼はリトルカーマインの映画製作会社で働くように手配します。 MeadowとPatrickは、彼らが関与しており、Meadowが法律事務所に就職する可能性があることを発表します。彼女はトニーに、政府によって抑圧された人々、特に移民を守りたいと言います。彼女は父親がイタリア系アメリカ人に対するFBIの偏見の犠牲者であると考えています。トニーは病院のcom睡状態のシルビオを訪れます。

カルロは行方不明になります。ポーリーは、息子のジェイソンが麻薬容疑で逮捕された後、彼が情報提供者になったのではないかと恐れています。トニーの弁護士ニール・ミンクは、カルロが証言している可能性が高く、トニーが起訴されることをトニーに伝えます。カルロがいなくなって、トニーはポーリーにアプリレの乗組員のリーダーシップを提供します。

ジャニスは介護施設でジュニアに会い、ボビーの死を伝えますが、ジュニアは混乱して理解できません。パットおじさんはトニーに、ジャニスが自分のジュニアの残りのお金を請求しようとしていると信じていると言います。トニーはジュニアを訪問し、ボビーの子供たちにお金を渡すように言いましたが、ジュニアは彼を認識していません。トニーが彼にマフィアへの関与を思い出させたとき、ジュニアは驚きに反応し、トニーは取り乱したままにします。

ソプラノはダイナーで会うよう手配します。カーメラは、カルロが証言することをトニーに伝えます。 AJは父親に「良い時代を思い出す」というアドバイスを思い出させます。草原は遅れて到着し、彼女の車を駐車します。ベルが鳴ると、トニーが見上げて画面が黒くなります。

故人

• フィル・レオタルド ：ウォルデン・ベルフィオーレによる射殺

主演

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィニ***
• ジェニファー・メルフィ博士としてのロレーヌ・ブラッコ* / ***
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティザンティとしてのマイケル・インペリオリ**
• コラド「ジュニア」ソプラノとしてのドミニクキアニーズ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーブン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエーリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニアとしてのロバート・アイラー
• メドウ・ソプラノ役のジェイミー・リン・シグラー
• ジャニス・ソプラノ・バカリエリとしてのアイーダ・トゥルトゥロ
• フィル・レオタード役のフランク・ビンセント
• リトル・カーマイン・ルペルタッツィとしてのレイ・アブルッツォ
• パッツィ・パリシ役のダン・グリマルディ
• ロザリー・アプリーレとしてのシャロン・アンジェラ
• ガブリエラ・ダンテ役のモーリーン・ヴァン・ザント

* =クレジットのみ ** =写真のみ *** =開始クレジットでエラーにより連続して2回クレジット

主演のゲスト

製造

概念

ShowrunnerのDavid Chaseは、シーズン5と6の間の21か月の休止期間にシリーズの終了と最終シーンを計画し、HBOが長い休憩を与えました。最終的なシーンは、チェイスが思い描いたとおりに正確に撮影されました。それは将来の映画のセットアップとして意図されたものではありませんでしたが、チェイスは後で「 多くの人が何かを思いつく日になるかもしれません」と、2018年3月にThe Many Saintsというタイトルの前編として発表されたソプラノの可能性のある機能についてコメントしましたニューアークの 。チェイスに第6シーズンでシリーズを終了することを提案したのは、当時のHBO会長のクリス・アルブレヒトでした。

書き込み

シーズンのすべてのエピソードと同様に、「アメリカ製」のプロットの概要は、チェイスと彼の執筆スタッフによって開発されました。最終シーズンでは、エグゼクティブプロデューサーのテレンスウィンターとマシューワイナー、監督プロデューサーと執筆チームのダイアンフロロフとアンドリュー・シュナイダー。頻繁なエピソードディレクターのティムヴァンパッテンも、チェースにストーリーの提案を提供しました。エピソードのストーリーが概説された後、チェイスは最初のドラフトを書きました。ライティングスタッフからのいくつかの入力の後、Chaseは撮影中に若干の変更を加えましたが、スクリプトを完成状態に修正しました。 「Made in America」は、シリーズの第30回目であり最終的な公式執筆クレジット（ストーリークレジットを含む）であり、エピソードの唯一の作家としての第9回です。

チェイスは、彼がよく知られている「Made in America」の脚本に、実際のアメリカのマフィアの歴史と出来事への言及を含めました。具体的には、フィルレオタードの死を知らされた後、キャラクタードワイトハリスによってエピソードで話された「くそー、私たちはこの事に勝つつもりです！」という行は、元FBI監督のリンドリーデベッキオを暗示しています。デヴェッキオは、ロレンツォ「ラリー」ランパシがブルックリンの家の前で射殺されたと言われた後、トニー・ソプラノとドワイト・ハリスに似たさまざまなアカウントでマフィアに通知したことで有名になりました。

キャストノート

ガブリエラ・ダンテを演じるモーリーン・ヴァン・ザントは、メインキャストに昇格し、オープニングクレジットで請求されますが、このエピソードのみです。彼女はソプラノスのメインキャストへの最後の追加です。

撮影

「アメリカ製」はチェイスが監督し、アリク・サハロフが撮影しました。 2人は、1997年に撮影されたパイロットエピソード「ソプラノ」で同じ役目を果たしました。シリーズのフィナーレは、チェイスが公式にソプラノのエピソードを監督した2回目です。番組の制作中のほとんどのエピソード。 「Made in America」は、写真監督としてのサハロフの38番目の功績である。

「Made in America」の屋外シーンと特定の内部シーンは、ニュージャージー州ベルゲン郡とニューヨーク州ニューヨーク市ブルックリンとマンハッタンで撮影されました。ソプラノ邸の室内ショットやストリップクラブバダビンの奥の部屋など、追加のインテリアシーンは、ニューヨークのクイーンズにあるロングアイランドシティのシルバーカップスタジオのサウンドステージで撮影されました。撮影されました。エピソードの最終シーンは、2007年3月下旬に、ニュージャージー州ブルームフィールドにあるアイスクリームとキャンディショップであるホルステンのブルックデール製菓で撮影されました。ブルームフィールドタウンシップカウンシルは、当初「HBOの暴徒ドラマがイタリア系アメリカ人に不快感を与えている」と撮影会社の撮影許可を拒否するため、HBOが町で撮影するのを止めようとしました。ただし、乗組員がブルームフィールドの乗組員撮影に関するコードに記載されている要件を満たしている限り、町には撮影を停止する権限がなかったため、後に許可が発行されました。番組のプロデューサーは、放送日までエンディングのプロットの詳細を秘密にしておく必要があるため、乗組員に与えられたスクリプトの最終ページは削除されました。これらの編集されたスクリプトの最終シーンは、トニーが家の外で葉を掻き集めているシーンでした。これは、最終カットの実際の終了の10分前に発生するシーンです。チェイスは、それが本当の結末だと思った人々から、このシーンに対する賛辞を受け取った。

ポストプロダクション

「Made in America」は、チェイスの監督の下、ショーの3人の編集者の1人であるシドニー・ウォリンスキーによって編集されました。チェイスはもともと、エピソードの最後の黒い画面が「HBOヒューシューサウンドまでずっと続く」ことを望んでいました。つまり、エピソードの終わりにクレジットはロールバックされませんが、アメリカ監督協会からの免除は受けません。そうするために。

音楽

シリーズの最後のシーンでは、トニーがカーメラ、AJ、メドウの前にダイナーに入ると、リトル・フィーチャの「All That You Dream」がホルステンのPAで演奏されます。 「Do n't Stop Believin '」は、シーン全体で再生されます。ジャーニーのリードシンガーであるスティーブペリーは、主人公の運命を知ってエピソードが放送される3日前まで最終承認を与えない限り、デビッドチェイスにこの曲の使用を許可しませんでした。ペリーは、チェイスがそうではないことを彼に保証するまで、その曲がトニーの終toのサウンドトラックとして記憶されることを恐れました。 「Made in America」の放映後すぐに、この歌は大人気を博しました。たとえば、iTunesでの売上は482％増加しました。バンドに対する新たな関心が高まったため、当時の困難と言われた時代から抜け出すことができました。

最終シーンの解釈

「Made in America」の最終シーンは、最初の放送後、多くの議論、論争、分析の対象となりました。黒への突然のカットとそれに続く数秒間の沈黙の使用により、多くの視聴者は、最初にケーブルまたはDVRが重要な瞬間に切り取られたと信じるようになりました。シリーズ主人公のトニー・ソプラノの究極の運命について、視聴者の間ですぐに反対の解釈が現れ、彼は殺されたと信じている人もいれば、生きていると信じている人もいます。

前者の議論の1つは、トニーが義理の兄弟ボビーとのシーズン中期のプレミアエピソード「ソプラノホームムービー」で行った会話を指します。ボビーは、ギャングとしての生活で突然、健全な死が起こりうることについてコメントしています。 「おそらくそれが起こっても聞こえないでしょう？」このシーンへのフラッシュバックは、「Made in America」に先行するエピソードである「The Blue Comet」の最後の数分にも登場します。理論について質問されたとき、HBOのスポークスマンQuentin Schafferは、会話は「正当な」ヒントであると述べました。また、ブッチー・デコンチーニ（フィル・レオタルドの後継者と推定される）は、暴徒戦争後の賠償金で最後にサドルを被った。彼は以前にトニーを殺すことについての考えを表明しており（「カイシャ」）、トニーは最後に、3つの元のルペルタッジの標的から立った最後のディメオの男であり、殺された場合、フィルはジャージーを完全に不自由にするだろうと信じていた家族。したがって、トニーはヒットの魅力的なターゲットだったでしょう。トニーをちらっと見た男（「メンバーオンリージャケット」と名付けられた）と後でトイレに行く男を示す最後のシーンは、マイケルコルレオーネが銃を取り戻すゴッドファーザーの有名なシーンへのうなずきとして解釈されました。敵を射殺する前のトイレ（エピソード「ジョニーケーキ」で明らかにされた映画のトニーのお気に入りのシーン）。憶測はまた、トニーが撃たれるシーズンのオープニングエピソードのタイトルである「メンバーズオンリー」のタイトルに、また、マフィアの謎の男のメンバーシップへの象徴的な参照として、男のジャケットを結び付けました。俳優のマット・セルヴィットは、脚本の中で、シーンが続き、メンバーズオンリージャケットの男性がトイレから出てきて、トニーのテーブルに向かって歩き始めたと言いました。 Servittoは後にこの声明を明確にし、完全に異なる脚本が存在することを示唆するつもりはなく、「天才」の編集は彼が期待していたものではなかったと述べた。

他の視聴者は反対の解釈を提供します。最後のシーンは、トニーの人生はどこからでも来る恐れと危険に満ちているが、トニーは常に背中を見て、新たなトラブルに気をつけなければならないことを描いていることが示唆されているダイナーの入り口で）、それにもかかわらず人生は続き、視聴者は単にそれを見続けることができません。視聴者に「Do n't stop believin '」と思われる閉鎖曲の歌詞はこれをサポートすると考えられますが、クレジットの前の静かな黒い画面スペースは、人々がトニーの継続を想像して信じることを可能にするためのものです物語。ルペルタッツィ家とのトニーの和平協定、フィルへのヒットに対する暗黙の制裁、および敵対行為を続けることに対するブッチーの目に見える不本意のために、ルペルタジスと脅威からのトニーへのヒットを期待する正当な根拠はほとんどなかったと言えます彼には、常に存在していましたが、いつもよりも高くはありませんでした。

David Chaseからのコメント

チェイスはフィナーレについて様々なコメントをしましたが、最終シーンの意味についての説明は避けました。ニュージャージーの新聞The Star-Ledgerでのフィナーレの放送後の彼の最初のインタビューで、チェイスは述べた、

私はそこにあるものを説明し、擁護し、再解釈し、追加することに興味がありません。誰も神に対して大胆で正直になろうとしていませんでした。私たちは、私たちがしなければならないと思ったことをしました。誰も人々の心を吹き飛ばそうとしたり、「うわー、これは彼らを怒らせます」と考えていませんでした。人々はあなたが彼らと性交しようとしているという印象を受けますが、それは真実ではありません。あなたはそれらを楽しもうとしています。それを見たい人は誰でも、すべてそこにあります。

チェイスはまた、オープンエンドのフィナーレがショーの長年のファンをin辱しているという意見を述べました。

「これは聴衆にとっては大嫌いだった」と言ったいくつかの記事を見ました。私たちは観客の顔にしゃがんでいた。なぜそうするのでしょうか？指を与えるためだけに8年間人々を楽しませるのはなぜですか？観客を軽emptすることはありません。実際、 ソプラノスは、インテリジェンスとアテンションスパンを持つことで視聴者に実際にクレジットを与えた唯一のショーだと思います。私たちは常に、人々が本能や感情、人類が何が起こっているかを伝えるために、すべてのものをスプーンで与えられる必要がないかのように運営していました。

フィナーレの最初の放送から数週間後にブレット・マーティンが行ったインタビューで、チェイスは最終エピソードとそれに対する反応について彼の見解を共有しました。明確で最終的な結末を要求したショーのファンに対して、チェイスは次のように述べました。

頭に弾丸を入れたオニオンリングのボウルにトニーの顔を下に向けたイメージで伝えることができた以上に、言いたいことがありました。または、反対側で、ニューヨークの暴徒を乗っ取る。私が見る方法は、トニー・ソプラノが人々の分身であったということです。彼らは喜んで彼が強盗し、殺し、略奪し、嘘をつき、チートするのを見ていた。彼らは彼を応援していた。そして、突然、彼らは彼がそのすべてのために罰せられるのを見たいと思った。彼らは「正義」を望んでいました。彼らは彼の脳が壁に飛び散るのを見たいと思った。率直に言って嫌だと思いました。私にとって哀れなことは、彼が8年間彼を応援した後、どれだけ彼の血を欲したかでした。

チェイスはまた、最終エピソードの最終性の欠如を主張しました。

これは「ドアを開けたままにする」ことではありません。何が起こったのかについて明確なものは何もありませんでしたが、ビューには明確な傾向がありました。トニーとカーメラの未来がどのように見えるかについての明確な感覚です。その夜に起こったのか、他の夜に起こったのかは関係ありません。

ソプラノの子供たちの将来について、チェイスは言った、

AJは市民兵士になったり、平和部隊に参加したり、世界を助けようとはしません。彼はおそらく低レベルの映画プロデューサーになるでしょう。しかし、彼は父親のような殺人者になることはないでしょうか？メドウは小児科医でも弁護士でもないかもしれませんが、彼女は母親のような主婦にはならないでしょう。彼女は、カーメラがやったことのない方法で世界で活動することを学びます。ほんの少しの小さな進歩です。それがその仕組みです。

最終シーンの最中と後の瞬間に、チェイスはエピソード「ステージ5」のシーンを参照しました。

難解な手がかりはありません。 ダヴィンチコードなし。そのエピソードに関係するものはすべてそのエピソードにありました。そして、それはその前のエピソードとその前のエピソードで、このエピソードの前のシーズンなどにありました。終わりがどのようなものであるかの兆候があった。ジェリー・トルチャーノがいつ殺されたか覚えていますか？シルヴィオは、ジェリーが床に降りるまで銃が発射されたことに気づいていませんでした。それは物事が起こる方法です：あなたはそれに気づく時までにすでに進行しています。私は何も言っていません。そして、私は内気になろうとはしていません。それを説明することはそれを減らすだろうと思うだけです。

2008年12月のリチャードベルツァーとのラジオインタビューで、チェイスは最終シーンに関連する「ステージ5」と「ソプラノホームムービー」のシーンについても言及しました。 7月22日に開催された2008 TCA Awardsで、チェイスはコメントしました、

私はこれをするつもりはありませんでしたが、誰かがその結末について何かを言ったらいい考えだと言いました。私は本当にそれに入るつもりはありませんでしたが、私はちょうどこれを言います...私がスタンフォード大学の大学院映画学校に行って23歳だったとき、私は妻と猿の惑星を見に行きました。それが終わったとき、私は「わあ...だから、自由の女神もいた」と言った。だからそれはあなたが反対していることです。

Entertainment Weeklyのスティーブデーリーとの2008年11月のインタビューで、チェイスは次のように述べています。

「エンディングを見る方法は複数あります。それだけです。」

Chaseは2015年4月のDGA Quarterlyとのインタビューで最終シーンを再訪し、「ファン、専門家、学者がショーの結末を過度に考えていることを示唆しました」。

「その時点で目指していた上限は、正直なところ、信じていた最大の気持ちでした。それは非常にシンプルで、人々が考えるよりもはるかに多くのものでした。それは私が人々に信じてほしかったことです。その人生は終わり、死は来るが、信じるのをやめないでください。

人生の最後には愛着がありますが、それはすべて終わりに近づいていますが、それはとても価値があり、それらを体験できたことはとても幸運です。人生は短いです。

ここでトニーまたはその他の時間に終了します。しかし、それにもかかわらず、それは本当に価値があります。信じることをやめないでください。」

ショーの結論で、チェイスはトニー・ソプラノが生きたのか死んだのかについての決定的な答えを提供したという報告に応じて、そのような報告が間違っていることを否定し、彼が一貫してその主題について取ったスタンスと出版物を繰り返しました格納を印刷している。

しかし、ごく最近、2019年1月のアラン・セピンウォールとマット・ゾラー・ザイツの本「ソプラノス・セッション 」 のインタビューで、チェイスは最終場面を「その死の場面」と呼んでいます。その後、マットはチェイスに、長い休止の後に後者がexp辞で応答する単語の選択を知っているかどうか尋ねます。チェイスは最終的に、ジョニー・サックとの会合でトニーの死が発生することを最初に想像した後、彼が「まっすぐな死のシーンをやりたくなかった」ことを明らかにするだろう。しかし、チェイスは後に彼の声明を明確にし、ホルステンのシーンを「その死のシーン」としてではなく、彼が放棄した以前のアイデアだと述べた。

受信

評価

Nielsenの評価によると、2007年6月10日日曜日の米国プレミア日に平均1190万人の視聴者が「Made in America」を視聴しました。これは、前のエピソードから49％増加し、シーズン。また、シーズン5のプレミア以来、ショーの最大の視聴者でした。

応答

「Made in America」は、批評家から主に好意的で半好意的な最初のレビューを受けましたが、初期のファンのレセプションは否定的で、1人の批評家は「賞賛と怒りの混合物」と評しました。エピソードの最初の放送後の数週間、「Made in America」とその閉幕シーンは、特に多くの議論と分析の主題になりました。エンディングのいくつかの新しい解釈と説明が雑誌やブログに掲載され、多くの批評家やファンがエンディングを再評価するようになりました。

PopMattersのMarisa Carrollは、「Made in America」に10点中8点のスコアを与え、特にシリーズの最高の1つとして最終シーンを賞賛しました。 The Sun Chronicleのマーク・ファリネラは、 このエピソードを「完璧なエンディングから完璧なTVシリーズへ」と呼びました。 エンターテインメントウィークリーのオーウェングレイバーマンは、「Made in America」を「完璧な結末」と呼び、最終シーンについて次のように書いています。「黒に切り刻まれた衝撃に、あなたが何度も何度も、シリーズを終わらせるのではなく、その停電によってソプラノは永遠に生き続けました。」 サンフランシスコクロニクルのティムグッドマンは、フィナーレを「 ソプラノの天才にふさわしい」と表現し、「チェイスはこのエンディングで現実に忠実でありながら、ささいなテレビ会議も避けて運営している」と書いています。プレスはこのエピソードを「華麗」と呼び、「チェイスは自分自身に忠実だった」と書いた。テレビなしのテレビのキム・リードは「メイド・イン・アメリカ」の最高スコアをA +にし、ショーに忠実であることを賞賛した。スター・レジャーのアラン・セピンウォールはフィナーレを「満足」と呼び、このエピソードは「すべてにぴったり」と書いた。チェイスは以前このショーでやったことがあります。」 シカゴトリビューンの評論家、モーリーンライアンの最初のレビューはまちまちでした。彼女は閉鎖を提供しなかったため、最終的なシーンを批判しました。ライアンは後でこう書いた。「チェイスは私を完全に傷つけ、その世界から私を引き離した。最初は本当に怒っていた。チェイスがやったことは、敬意を表して、ぎくしゃくしたものだった。笑い始めました。」

「Made in America」の回顧的レビューは非常に肯定的です。このエピソードは、これまでで最高のシリーズフィナーレのいくつかのリストに含まれています。 The Star-Ledgerの Alan Sepinwallは、最初の放送から1年後にフィナーレを分析したエッセイで、このエピソードは「素晴らしい」と感じたと書いています。 2009年、BlogcriticsのArlo J. Wileyは次のように書いています。「クリエーターのDavid Chaseからの最後のあいまいな別れのショットに焦点を当てることにより、1時間のテレビ「Made in America」がいかに美しく構成され実行されたかを忘れるリスクを冒しています」史上8番目のベストシリーズとして。また、2009年、Film.comのステイシーウィルソンは、「Made in America」を史上最高の10シリーズのファイナルの1つに挙げ、次のように書きました。「粗野、失礼、感情的なBSの時間はありません。このフィナーレは、人類のugさに驚いた。」 TV Guideは「Made in America」を「TVのベストファイナルズエバー」機能に追加し、次のように書いています。「まだ話されていないこのフィナーレについては何がありますか？代わりに、オニオンリングの脂っこいプレートと黒い画面であるジャーニーを手に入れましたが、私たちがまだそれについて話しているという事実は、良くも悪くも、そのエピソードが役立ったことを証明しています」

2011年、フィナーレはTVガイドネットワークスペシャル、 TVの最も忘れられないファイナルで第2位にランクされました。

受賞歴

2007年、「Made in America」は、第59回プライムタイムエミー賞でドラマシリーズの優れた執筆部門でエミー賞を受賞しました。これは、エピソードがノミネートされた唯一のカテゴリでした。これは、シリーズの執筆者であるデイビッド・チェイスが3度目の最後のタイムシリーズクリエーター/エグゼクティブプロデューサーである賞です。 2008年、チェイスはドラマシリーズ（夜）のカテゴリーでアメリカディレクターズギルド賞にノミネートされましたが、元ソプラノの作家マシューによって作成されたシリーズ、 マッドメンのパイロットエピソードの監督で優勝した仲間のソプラノ監督アランテイラーに負けましたワイナー。また2008年に、編集者シドニー・ウォリンスキーは、非営利テレビ向けのベスト編集1時間シリーズのカテゴリーでアメリカ映画編集者エディ賞を受賞しました。