ライクウェイクダージ
「 Lyke-Wake Dirge 」は、魂の旅とそれが直面する危険を地球から煉獄に向かう途中で伝える伝統的な英国の民songです。歌はキリスト教時代からのものであり、キリスト教への言及を特徴としていますが、象徴主義の多くはキリスト教以前の起源であると考えられています。
タイトル
タイトルは、死と葬儀の間の死者を見守る行為を指します。 「Lyke」は、死体を意味する古い単語であり、同じ意味を持つドイツ語のLeicheとオランダ語のlijkに関連しています。現代の英語では、表現lychgate 、墓地への入り口の屋根付きゲート（以前は埋葬前に死体が置かれていました）、および架空のアンデッドモンスタータイプリッチで生き残ります。 「Lyke-wake」は、ヨークシャー方言に対する北欧の影響からも生まれる可能性があります。現代のノルウェー語およびスウェーデン語の「wake」は、それぞれ「likvake」および「likvaka」（「lik」および「vaka」/「vake」 「lyke」および「wake」について前述したのと同じ意味。
歌詞
歌は、北英語のヨークシャー方言の古い形式で書かれています。それは行く：
このae nighte、このae nighte、—リフレイン：毎晩、
火と艦隊とろうそくの火
—リフレイン：そして、クリスはあなたの魂を受け取る。 houから離れて過去の芸術
あなたがついにウィニーミュアに あなたがホーゼンとショーンを与えたなら、
座って着てください。 ホーセンとショーンの場合、n'er gav'st nane
泣き言を言う者は裸のベインにあなたを刺す。 あなたが通るかもしれないウィニーミュアから、
ブリッグ・オ・ドレッドにようやく来た。 あなたが通り過ぎるかもしれないときにブリーク・オ・ドレッドから、
ついに煉獄の火へ。 肉や飲み物を与えたことがあれば
消火器は決してあなたを収縮させません。 肉や飲み物を飲むなら、
火はあなたをむき出しの火に燃やします。 このae nighte、このae nighte、
-毎晩、
火と艦隊とろうそくの火
—そして、キリストはあなたのサウレを受け取ります。注： ae ：one; ホーセン ：ストッキング; shoon ：靴; 泣き声 ：いばら。 ベイン ：骨; ブリッグ ：ブリッジ
死後の世界で直面する危険に立ち向かう際の魂の安全性と快適性は、死者の慈善活動への参加意欲に応じて作られた古いバラードにあります。この詩は1686年にジョンオーブリーによって最初に収集され、1616年に歌われていたと記録されていますが、はるかに古いと考えられています。
オーブリーが収集したバージョンには欠陥があるようです。前後のスタンザのペアとは異なり、ブリークオドレッドでは何も起こりません。リチャード・ブレイクバラは、彼のウィット、キャラクター、フォークロア、ノース・ライディングの習慣で、この明らかなギャップを、1800年に使用されていたと言っている詩で埋めています。
もしあなたがシラーとガウドであるなら、T 'Brig o' Dreeadでフットホッドを見つけて、 もしも
Thoo'll doan、doon tum'le向かってHell fleames、 Note： siller ：silver; gowd ：ゴールド; フットホッド ：足場
このバージョンでは、ブリークオドレッドは魂の行き先が天国か地獄かを決定する決定的な試練です。
このバラードは、 バラードウィアードアンドワンダフル （1912）に含まれている25の伝統的な作品の1つであり、ヴァーノンヒルによって描かれています。
この物語のウィニー・ミュアは、「 ムール・オ・ヘクル・ ピン」として世界の終わりの井戸にも登場します 。
火と艦隊
単語の一部のバージョンには、 火と艦隊ではなく火とみぞれが含まれています。後者は、言葉のオーブリーのバージョンと英語詩のオックスフォードブックです。 FWムーアマンは、ヨークシャー方言の詩に関する本の中で、 フリートはフロアを意味し、OEDを参照していると説明しています。また、彼は、中世の物語「 サー・ガウェインと緑の騎士 」に「 炎の船について」という表現があり、 「 火と艦隊とろうそくの光は、死者が今でも楽しんでいる家の快適さの要約である」と説明しているこのaeの夜 、それから暗くて寒い中に出ます。」
バージョンとパフォーマンス
詩は歌として何度も記録されています。アーノルド・バックスは1908年に声とピアノのためにそれを設定し、1934年にオーケストラ版を作りました。ベンジャミン・ブリテンは1943年にテナー、ホルン、弦楽のためのセレナーデの一部として、そして1952年の彼のカンタータでそれを音楽に設定しました、イゴール・ストラビンスキーは、個々の詩を、より長い動きの合間に挿入しています。英国の作曲家ジェフリーバーゴンは、2人のカウンターテナー（ジェームズボウマンとチャールズブレットが録音）のデュエット（This Eane Night）を作成し、標準的なシングルメロディに合わせて単語をわずかに変更しました。各バーシクルの終わりで、ラインは半音ずつ上昇し、トップDで不気味でクライマックスの終わりになってから、開始トーンに戻ります。
別の曲のバージョン（ただし、歌詞の「火と艦隊」バージョン）は、フォークソングコレクターのハンスフリードによって、「古いスコットランドの女性」ペギーリチャーズの歌から収集されました。ヤングトラディションは、このバージョンを1965年のデビューアルバムのアカペラ録音に使用し、ボーカルパートの2つが並行して5分の1に移動する非常に原始的なハーモナイゼーションを使用しました。フォークバンドPentangleは、The Young Traditionと同じ曲を使用して1969年のアルバムBasket of Lightでバージョンを演奏しましたが、アレンジを詳しく説明しました。バフィー・サント・マリーはまた、1967年のアルバム「 Fire＆Fleet＆Candlelight 」にもこの曲を含めました。後の曲のほとんどの演奏では、リチャーズ・フライのメロディーを使用しています。これには、Steeleye Span、Mediaeval Baebes（「This Ay Nicht」というタイトル）、およびAlasdair Robertsによるバージョンが含まれます。サンフランシスコで毎年開催されるスパイラルダンスは、この歌をネオパガンの文脈に適合させ、「地球があなたの魂を受け入れるように」を控えるように変更しました。このバージョンは、 Let It Begin Now：Music from the Spiral Danceで見つけることができます。
Maddy Priorは、Steeleye Span回顧展Spanning the Yearsのライナーノートに書いて、1970年代のパフォーマンスを説明する際に、歌の反文化的な魅力をはっきりと特徴づけています。
Jethro TullとLAフォーラムで5泊。当時、ヨークシャー出身のライク・ウェイク・ダージがパーガトリーに関する厳pieceな音楽でセットを開いていたので、私たちは皆、背の高い帽子をかぶったドラマチックなママーのリボンを着ていました。その効果は素晴らしいものでした。ステージの正面に並ぶ5人の勇敢な人物が、巨大な影を落とし、下から照らされて、このしつこいdiを聞き入れて、1970年代の物質によってすでに現実が改ざんされている聴衆の一部を驚かせました。とても満足でした。
2013年のBBCラジオプレイNeverwhereでは、天使のイズリントン（ベネディクトカンバーバッチが演奏）が歌いました。
2014年に、AMCシリーズTurnのサウンドトラック用にMatt BerningerとAndrew Birdによって歌のバージョンが録音されました。歌の同じバージョンは、BBCのThe Living and the Deadのテーマとして機能します。
「Lyke-Wake Dirge」はバラードと見なされることもありますが、バラードとは異なり、物語ではなく歌詞です。
歌のほのめかし
このセクションには、 その他の情報のリストが含まれています。関連する情報を他のセクションまたは記事に移動してください。 （2017年6月） |
ライクウェイクウォークは、ノースヨークムーアズを横断する40マイルのウォーキングルートで、1955年に初めて普及し、ライクウェイクダージにちなんで名付けられました。
Lyke Wake Dirgeも呼び出されました
- アーノルド・バックスの1908年は、おそらく1934年にオーケストレーションした曲A Lyke -Wake （GP105）を公開していません。
- ベンジャミン・ブリッテンの1943年の歌のサイクル、テナー、ホーン、ストリングスのためのセレナーデ 。動き5の歌詞として機能します。
- パメラ・フランカウの1953年の小説「翼の馬」 。暴君の新聞の大物の3人の子供が共有する想像上の世界を表し、航空事故で息子の死を予言するために使用されます。
- 用語のアントニア・フォレストの1959人の子供/ヤングアダルト小説の終わり
- ゴードン・ディクソンの1962年のSF小説ネクロマンサー 。チャントリーギルドは、普遍的な破壊の哲学を維持するために、2番目のリフレインを「And Christがthyを受け取る」から「Destruction take thee alle」に変更します。
- アーノルドウェスカーの1962年の「 Chips with Everything」
- ラリー・ニーヴェンとジェリー・プールネルの1976年のSF小説「 インフェルノ」は歌の詩を使用しています
- ダイアナウィンジョーンズの1997年のファンタジー小説Deep Secret
- ケイト・アトキンソンの1998年のミステリー小説はいつ良いニュースがあるでしょうか？
- ニールガイマンの1999年のファンタジー小説Neverwhere
- BBCの2016年のテレビシリーズThe Living and the Dead 。 Howlin 'LordとThe Insectsが演じるオープニングテーマとして使用されます。
