ルンバワン語

Lun BawangまたはLundayehは、Lun Bawangsが話す言語です。これは、マレーポリネシア族に属します。 Lun Bawangで完全に書かれた最初の出版物は、1982年のBala Luk Doと呼ばれる聖書の翻訳です。 Lun Bawang–英語辞書は、1969年にワシントン大学によって作成されました。ルンバワン語の方言であるケマロルンダヤは、2006年にルンダヤと英語のバイリンガル辞書にまとめられました。 Lun Bawangは主に口頭言語です。この言語では、宣教師や言語学者によって書かれたものではない印刷物はほとんどありません。しかし、インターネットとFacebookのアクセシビリティにより、Lun Bawangの人々の口頭文化は変化しています。 「プトー」は東カリマンタンの別名です。

音韻論

Lun Bawang言語には、6つの母音、18の子音、5の二重母音があります。

Lun Bawang Bilabial Dental Alveolar Post- の子音音素の表
肺胞口蓋口蓋声門鼻m / m / n / n / ng /ŋ/破裂p / p / b / b / bp /b͡p/ t /t̪/ d / d / k / k / g /ɡ/ gk /ɡ͡k/ /ʔ/ Affricate c /d͡tʃ/摩擦音s / s / /ɣ/ h / h /近似l / l / r / r / y / j / w / w /

Blust（2006）によると、Lun Dayehには、Kelabitの停止と同様の一連の混合音声停止がありますが、単純な停止はありません。

倫Bawang身長前面中央戻る閉じるの母音音素 I / I / U / U /ミッドE / E の表 、ɛ/ E /ə/ O / O、 倫Bawang正書法IPA AI の ɔ/オープンA / A / 表の二重母音 /ai̯/ au /au̯/ ia /i̯a/ ou /ou̯/ ui 、 oi /ɔʏ̯/

例

主の祈り（私たちの父）

Oタマンカイルクバンスルガ、ドーナガダンムーウンゲライエIdi imet-Mu uen ngaching、idi luk pian-Mu mangun bangtanákudeng bang surga。 Marénekai acho sini akan luk petap。 Idimarédóratnan amung-amung baleh kai mepad kudeng kai pangehnemaréddóratnan amung-amung baleh dulun。 Idi aleg nguit nekaiamébang luk nutun、iamdómuit nekai ratnan luk dat。アーメン。 Ngacheku Iko luk kuan imet idi lalud idi rayeh maching ruked-ruked peh。アーメン。

翻訳：

天で芸術をする私たちの父は、あなたの名を神聖にします。あなたの王国が来ます、あなたは天にあるように地上で行われます。この日、私たちに毎日のパンを与え、私たちに罪を犯した人々を許すように、私たちに罪を許してください。私たちを誘惑に導くのではなく、悪から救い出してください。アーメン。王国、権力、そして栄光は、今も永遠にあなたのものです。アーメン。 （マタイ6：9-13）