怒りを振り返る

Look Back in Anger （1956）は、ジョンオズボーンによって書かれた写実的な劇です。それは、知的で教育を受けたが、不満を抱いている労働者階級出身の青年、ジミーポーターと、彼の同等に有能でありながら冷静な上流階級の妻アリソンの人生と婚ital闘争に焦点を当てています。支援キャラクターには、平和を維持しようとする愛想の良いウェールズのロッジ、クリフルイスが含まれます。アリソンの 'な友人であるヘレナ・チャールズ。

劇作家としての彼の最初の成功の外出だった怒りでルックバックを 、書きながらオズボーンは、彼の個人的な生活からインスピレーションを描き、パメラ・レーンとの結婚に失敗します。この劇は、「怒っている若い男性」という用語を生み出し、オズボーンと、前世代を特徴付けるより現実逃避的な劇場とは対照的に、劇場でリアリズムの過酷さを採用した同世代の人々を説明しました。この過酷なリアリズムは、演劇のキッチンシンクドラマの最初の例の1つと見なされる怒りの振り返りにつながりました。

この劇は、劇場コミュニティで好評を博し、商業的に大きな成功を収め、ウエストエンドとブロードウェイに移り、さらにはモスクワへもツアーを送りました。オズボーンを苦労する劇作家から裕福で有名な人格に変えたと信じられており、1956年の最も有望な劇作家としてイブニングスタンダードドラマ賞を受賞しました。この劇はトニーリチャードソンによって同名の映画に採用されました。 1959年にリリースされたリチャードバートンとメアリーユアが主演。1958年頃の映画制作。

あらすじ

第1幕

第1幕は、ミッドランドのジミーとアリソンのcr屈な屋根裏部屋で、陰気な4月の日曜日の午後に始まります。ジミーとクリフは日曜日の論文に加えて、急進的な毎週の「価格9ペンス、どんな書店でも入手可能」をジミーがスナップするときに読み、クリフからそれを主張しようとしている。これはニューステーツマンへの言及であり、この時代の文脈では、聴衆に対するペアの政治的選好を即座に示していただろう。アリソンは今週のアイロンかけを試みており、ジミーとクリフが説明的な対話に取り組んでいるので、半分しか聞いていません。

ジミーとアリソンの間に大きな社会的隔たりがあることが明らかになります。彼女の家族は中流階級の軍隊であり、おそらく上流階級に迫っていますが、ジミーは明らかに労働階級です。彼は彼女を獲得するために彼女の家族の不承認に対して一生懸命戦わなければなりませんでした。「アリソンのミイラと私はお互いを一目見た。それから騎士道の時代は死んだ」と彼は説明する。また、家族の唯一の収入は、地元市場の甘い屋台、つまり、ジミーの教育、そしてアリソンの「生活の中の駅」のすぐ下にある企業に由来することを学びます。

第1幕が進むにつれて、ジミーはますます有毒になり、アリソンの家族に対する軽を個人的に彼女に移し、彼女を「pusillanimous」と呼び、一般的に彼女をクリフに軽litした。（一部の俳優は、ジミーがすべてを冗談だと思っているかのようにこのシーンを演じていますが、他の俳優は彼が本当に彼女を怒らせているように演じています。）ティラデは物理的な馬遊びで終わり、アイロン台がひっくり返り、アリソンの腕が火傷します。ジミーはステージを離れてトランペットを演奏するために退場します。

アリソンは、クリフと二人きりで、彼女が誤って妊娠していると打ち明けて、ジミーに伝えるのは難しい。クリフは彼女に彼に言うように促します。ジミーが戻ってくると、アリソンは女優の友人ヘレナ・チャールズが滞在することを発表し、ジミーはアリソンよりもヘレナを軽spiします。彼は怒りに飛びます。

第2幕

第2幕は別の日曜日の午後に始まり、ヘレナとアリソンが昼食を作ります。アリソンは、両手のシーンで、彼女の生い立ちに対する小さな反抗と、戦後のイングランドでの生活の怠慢に対するジミーのキャンペーンに対する賞賛のために、ジミーと結婚することにしたと言います。彼女はジミー・トゥ・ヘレナを「輝く鎧の騎士」と表現しています。ヘレナは、「あなたは彼と戦わなければならない」としっかりと言います。

ジミーが入り、奇襲が続く。彼の第1幕の素材が冗談として再生される可能性がある場合、ヘレナに対する攻撃の意図的な悪意に疑いの余地はありません。女性が帽子をかぶり、教会に行くと宣言すると、裏切りのジミーの感覚が最高になります。彼が緊急電話に出るために去るとき、ヘレナは彼女が問題を強制したことを発表します。彼女は、アリソンの両親に電報を送り、彼女に「救助」して来てくれるように頼んだ。アリソンはst然とするが、彼女が行くことに同意する。

翌晩、アリソンの父親であるレッドファーン大佐が彼女を集めて家族の家に連れて帰ります。劇作家は、大佐が彼自身が認めているように、現代世界とは完全に接触していないにもかかわらず、非常に同情的なキャラクターとして出会うことを可能にします。「すべてが変わったのであなたは傷ついている」とアリソンは彼に言い、「そしてすべてが同じままだったのでジミーが傷ついた」。ヘレナはさよならを言うために到着し、すぐに自分自身を離れるつもりです。アリソンは、ヘレナが別の日に滞在していることに驚いているが、彼女は去って、クリフにジミーへのメモを与えた。クリフはそれをヘレナに手渡して、「彼があなたの鼻孔を叩くように願っています」と言って去ります。

ほとんどすぐに、ジミーは「さようなら」のメモを見つけようとする軽contにより、ヘレナを再びオンにし、彼女が去るまで邪魔をしないよう警告します。ヘレナはアリソンが赤ちゃんを待っていることを彼に伝え、ジミーは彼が驚いたことをしぶしぶ認める。しかし、彼の奇襲は続いています。彼らは最初に身体的な打撃を受け、次に第2幕が幕を下ろすと、ジミーとヘレナは情熱的にキスし、ベッドに落ちます。

第3幕

第3幕は第1幕の意図的なリプレイとして始まりますが、今回はアイロン台でヘレナがジミーの第1幕の赤いシャツを着ています。月が過ぎました。ジミーは、第1幕のアリソンよりもヘレナにとって非常に楽しいです。彼女は実際に彼のジョークを笑い、3人（ジミー、クリフ、ヘレナ）は明らかに即興ではないミュージックホールコメディルーチンに入ります。クリフは、彼が自分でストライキをすることに決めたことを発表します。ジミーは部屋を出て3人の最後の夜の準備をするため、ドアを開けてアリソンを見つけ、死のように見えます。彼は「あなたに会いにあなたの友人」と肩をかき、突然立ち去ります。

アリソンはヘレナに、赤ちゃんを失ったと説明します（第1幕のジミーの最も残酷なスピーチの1つは、アリソンが子供を妊娠して失くしたいという願いを表明しました）。 2人の女性は和解しますが、ヘレナは自分がやったことは不道徳であることに気付き、彼女は今度は去ることを決めます。彼女は彼女の決定を聞くためにジミーを召喚し、彼は彼女に皮肉な別れを告げる。

劇は、ジミーとアリソンの間の感傷的な和解で終わります。クマやリスのふりをしていた昔のゲームを復活させ、休戦状態にあるようです。

バックグラウンド

モアカム桟橋のデッキチェアで17日間に書かれた「Look Back in Anger」は、オズボーンの女優パメラレーンとの不幸な結婚とダービーのcr屈な宿泊施設での生活に基づいた、自伝的な作品です。オズボーンは劇場でのキャリアを目指していましたが、レーンはより実用的で唯物論的でした。また、オズボーンの初期の人生からも引用しています。たとえば、愛する人の死を目撃するという痛々しいスピーチは、父親のトーマスの死のリプレイでした。

しかし、最もよく覚えられているのは、ジミーのティラデスです。これらのいくつかは、ポストアトミックの世界における一般化された英国の中流階級の独善に対して向けられています。多くは女性キャラクターに向けられており、オズボーンの女性に対する不安の非常に明確なエコーであり、彼の母親であるネリー・ベアトリスは、彼の自伝「より良い人格 」を「偽善的、自己吸収、計算、無関心」と説明しています。ジミー・パインズの失われた愛であるマデリーンは、オズボーンに最初に執筆を勧めた年配の代表女優であるステラ・リンデンに基づいています。ロンドンでの最初の制作の後、オズボーンはアリソンを演じたメアリー・ウアと関係を始めました。彼は最初の妻（5年）と離婚し、1957年にウレと結婚しました。

製造

この演劇は、1956年5月8日にロンドンのロイヤルコートシアターで、アランタッグが設定したトニーリチャードソン、トムイーストウッドが曲の音楽を担当するイングリッシュステージカンパニーによって初演されました。プレスリリースでは、作者を「怒っている若者」と呼んでいました。これは、1950年代のイギリスの演劇の新しい動きを表すフレーズです。観客は、ロンドンのステージでアイロン台を見て息をsupposedんだと思われます。

キャストは次のとおりでした：ケネス・ヘイ（ジミー）、アラン・ベイツ（クリフ）、メアリー・ウレ（アリソン）、ヘレナ・ヒューズ（ヘレナ・チャールズ）、ジョン・ウェルシュ（コロネル・レッドファーン）。翌年、プロデューサーのデビッド・メリックと監督のトニー・リチャードソンの下でプロダクションはブロードウェイに移りました。元のキャストを保持しているが、ヘレナとしてヴィヴィアンドラモンドを主演させ、ベストプレイや「ベストドラマティック女優」を含む3つのトニー賞ノミネートを受賞します。

クリティカルレセプション

制作当時、 怒りの振り返りのレビューは非常に否定的でした。ケネス・タイナンとハロルド・ホブソンは、それを賞賛する数少ない批評家の一人であり、現在では最も影響力のある批評家の一人とみなされています。

たとえば、BBC RadioのThe Criticsで 、Ivor Brownは、プレイの設定（ミッドランドの1部屋のフラット）を「言い表せないほど汚くて不気味」であると説明することからレビューを開始しました。、いくつかの基準で育てられた」ということでした。彼は「無駄な時間」を見ていたことに怒りを表明した。 デイリー・メールのセシル・ウィルソンは、メアリー・ウアの美しさは、「彼女がアイロンをかける時間までに判断して、国の洗濯物を服用しているように見える」哀れな妻に「揺らいだ」と書いた。実際、UreのキャラクターであるAlisonは第1幕でアイロンをかけ、第2幕で昼食をとり、第3幕でライニングにアイロンをかけます。

一方、ケネス・タイナンは「怒りを振り返るのを望まない人は誰も愛してはいけない」と書いており、この劇を「すべての資質...これまで見たことのないものを含む小さな奇跡」と表現しています。ステージでは、無政府状態へのドリフト、本能的な左派性、「公式」態度の自動拒否、超現実主義的なユーモアのセンス（例えば、ジミーは女性のエミリーブロンテとして女性の男性の友人を説明します）、カジュアルな乱交、戦う価値のある十字軍を欠いているという感覚と、これらすべての根底にある、死んだ者は誰もが死なずに行くという決意。」ハロルド・ホブソンはまた、「英国の劇場のランドマークとして」この劇の重要性をすぐに認識しました。「まばたきはまだ彼の視界をあいまいにしている」という事実にもかかわらず、彼はオズボーンを賞賛した。

アラン・シリトー、 サタデー・ナイトとサンデー・モーニング 、 長距離ランナーの孤独 （どちらも「怒っている若い男性」運動の一部）の著者は、オズボーンは「イギリスの演劇に貢献しなかった」と書いた。地雷とその大部分を爆破した」。

その他の注目すべき作品

1989年、ジュディデンチは、ケネスブラナーとエマトンプソンを主演するプロダクションを監督しました。

1995年にグレッグ・ハーソフは、マンチェスターとジミー・ポーター、マンチェスターとジミー・ポーター、クレア・スキナーとアリソン・ポーター、ドミニク・ローワンとクリフ・ルイス、ハーマイオニー・ノリスとヘレナ・チャールズのプロダクションを王立取引所で監督しました。ハーソフは、1999年にロンドンのロイヤルナショナルシアターでマイケルシーン主演の2回目のプロダクションを監督しました。

続編

1989年、オズボーンは1992年に最初に制作された「 デジャヴ 」という題名の劇の続編を書きました。 デジャヴは、中年のJPとして知られるジミーポーターを娘アリソンと一緒に描いています。アリソンは、母がルックバックでやったように、彼の古い友人クリフに国の状態を暴言します。このプレイは商業的な成功ではなく、7週間後に終了しました。それはオズボーンの最後のプレーでした。

映画化

リチャード・バートン、クレア・ブルーム、メアリー・ウアが主演し、トニー・リチャードソン監督のイギリス映画が1958年に制作され、1959年にリリースされました。脚本は、劇の作者ジョン・オズボーンとナイジェル・ニールによって書かれました。インテリアセットのデザインはLoudon Sainthillによるものでした。この映画は、1959年のBAFTA賞の4つのカテゴリにノミネートされました。これには、リチャードバートンの最優秀俳優ノミネートが含まれますが、いずれも受賞しませんでした。米国では、映画は興行で失敗しました。
1980年にリリースされたバージョンは、リンゼイアンダーソンとデビッドヒュージョーンズが監督しました。
1989年のバージョンは、イギリスのテレビ録画されたテレビドラマでした。

大衆文化において

メディア

BBCラジオコメディシリーズハンコックの半時間のエピソードは、「イーストチェームドラマフェスティバル」（1958年）でのオズボーンのプレイに敬意を表しました。このエピソードでは、多くの演劇ジャンルを装ったレギュラーキャストを特集しています。LookBack in Angerは「Look Back in Hunger-Hungry Young Man、Mr.John Eastbourneによる新しいプレイ」とリキャストされています。脚本家のアラン・シンプソンとレイ・ガルトンは、オズボーンの戯曲のいくつかの要素を模倣しています。ジミーの現代生活の不正に対する手すりから、中流階級のブルジョワの価値まで。エピソード「Sunday Afternoon at Home」（1958）は、オズボーンの戯曲のオープニングと驚くほど似ていて、ハンコックとシド・ジェームズが座って論文を読んで何もする必要がないと文句を言っています。
「Ed Wood：Look Back in Angora」、1994年にRhino Home VideoからリリースされたB映画監督のEd Woodに関するドキュメンタリー。クロスドレッシングウッドはしばしばアンゴラセーターを着ており、アンゴラファブリックは彼の映画の多くで取り上げられています。
アーロンソーキンによるアメリカのドラマチックなテレビシリーズ、サンセットストリップのスタジオ60では、キャラクターのアンディマッキノーは、怒りを振り返ってオランダ語に翻訳しています。
「Look Back in Annoyance」は、テレビのアニメシリーズであるDariaの回顧エピソードのタイトルです。

音楽

ジミーポーターは、1989年のアルバム「 Give Me a Saddle I'll Trade You a Car 」のThe Albion Bandの "Ash on an Old Man's Sleeve"の主人公として登場します。
「Look Back in Anger」は、1979年のアルバムLodgerの英国の歌手David Bowieによる曲ですが、この劇には関係がなく、タイトルは共有されています。
「Look Back in Anger」は、イギリスのロックグループ、Television Personalitiesのファーストアルバム...およびDo n't the Kids Just Love It （1981）の曲です。