龍tang

ロングタン （弄堂lòngtáng 、上海語： longdang ）は上海の車線であり、 ひいては車線または複数の相互接続された車線を中心としたコミュニティです。それは時々 lilong （里弄）と呼ばれます。後者の名前には、19世紀後半から20世紀初頭の住宅開発の名前でよく使用される-li接尾辞が組み込まれています。上海龍堂は、北京の胡同とほぼ同じです。胡同という用語と同様に、上海龍堂は、家が向いている車線、または車線で接続された家のグループを指します。

上海では、多種多様な住宅スタイルが「 リロングレジデンス」と呼ばれています。これらのうち、最もよく知られ、最も特徴は、各住居の前の壁と大きなゲートとshikumen（石库门）、2または3階建てのテラスハウスです。他のタイプには、より現代的な「新しいスタイルlilong 」（新式里弄）が含まれます。簡略化された「広東風リロン 」（广式里弄）;ハイエンドのヴィラのような「ガーデンリロング 」（花园里弄）;高密度の「アパートlilong 」（公寓里弄）。口語的には、それらは「 リロングハウス」、または英語の翻訳として「 レーンハウス 」と呼ばれます。

ガバナンス

20世紀半ば、上海で共産主義のルールが確立された後、「近隣の委員会」のシステムが都市部の自治行政機関の最低レベルとして設立されました。 1960年から1968年にかけて、上海では、これらは「 lilong委員会」（里弄委员会、しばしば里委会会、 liweihuiと略される）に置き換わりました。 リロング委員会は、居住者と次のレベルの行政政府（地区）との連絡役を務めましたが、公安と国内治安、教育、社会福祉、雇用、産業、健康、調停に関してさまざまな行政権限も有していました。 1963年、共産党の上海委員会は小区域の作業に関する会議を開催し、上海人民委員会（当時の市政府） は上海市のリロング委員会 の作業規則を発行しました。 -districtsおよびlilongは、「階級闘争の最前線、生産の本拠地、居住地、およびプロレタリアートを育成しブルジョア階級を破壊する闘争の重要な戦闘位置」です。

1968年、 リロング委員会は「 リロング革命委員会」（里弄革命委员会、略称里革会、 ligehui ）と改名されました 。 1978年にlilong革命委員会は廃止され、小規模な近隣委員会（または「居住者委員会」、居民委员会、略称居委会、 juweihui ）が復活しました。今日でも、近所の委員会は口語で「 lilong委員会」と呼ばれることがあります。

アドレスでの「-long」の使用

それ自体が長い （伝統的な中国の衖または弄、簡体字の中国の弄）は、「路地」または「車線」の中国語の用語であり、多くの場合、中国の住所では未翻訳のままですが、「レーン」と翻訳されることもあります。 「 Long 」は、古いlilong住宅開発の住所を示すためだけに使用されるのではありません。1950年代から1980年代までの社会主義スタイルのブロック住宅開発、および上海の近代的なアパートは、住所の一部として長い番号も与えられます。住所の形式は、通常、「上海市静安路レーン20号4号室205号」（架空の住所）、または「静安205号4号室ロング 4号」などの住所に見られます。 Road、Shanghai "（上海市静安路二十弄四号二〇五室 ）。

これらは通常、非常に稀に、 胡同 、 長い 、 李に終了していない牙やCUN、または、モンゴル語：彼らの開発者による伝統的lilongスタイルlongdangの通常与えられた名前。一部のlongdangの名前は、たとえばJiangyuan Long（ソースとピクルスの路地）などの過去のビジネス協会に関連付けられていますが、開発者の名前、隣接する主要道路の名前、または他の縁起の良い名前。このような名前はまだ一般的に使用されていますが、正式な番地の一部ではなく、代わりに長い番号を使用します。

「長い」の漢字

簡体字中国語では、 lòng （「路地」繁体字中国語衖または弄）と動詞nòng （「改ざん」を意味する）との間で、両方が過激（a 「改ざん」の場合は手根sh "u-bù,、「路地」の場合は発音「共」「公」の両側のchì彳「ステップ」とchì彳「ステップ」から合成された歩行ラジカル）。簡体字中国語では2つの文字は今、同じように書かれているが、二つの異なる発音はまだ唯一のコンテキストが長いか、 ノンを読んでするかどうかを示す標準マンダリン、内に保持されています。しかし、上海の方言では、動詞も長く発音されます。

「長い」の伝統的な漢字については、「 衖堂 」という形式が少なくとも19世紀の終わりから使用されていますが、19世紀の学者でさえ「長い」の「正しい」書かれた形式は「弄」。