ローカリゼーション業界標準協会

Localization Industry Standards Association （ LISA）は、1990年から2011年2月まで存在していたコンピューターソフトウェア（および関連資料）の複数の自然言語への翻訳に関するスイスを拠点とする業界団体でした。 Adobe、Cisco、Hewlett-Packard、IBM、McAfee、Nokia、Novell、Xeroxを含む期間。

LISAは国際標準化機構（ISO）でパートナーを代表する上で重要な役割を果たし、LISAが開発したTermBase eXchange（TBX）標準は2007年にISOに提出され、ISO 30042：2008になりました。 LISAはW3Cにも参加していました。

多くのLISA標準が、XMLオーサリングおよびローカリゼーションフレームワーク用のOASISオープンアーキテクチャで使用されています。

LISAは2011年2月28日にシャットダウンし、その後すぐにそのWebサイトがオフラインになりました。 LISAの閉鎖をきっかけに、European Telecommunications Standards InstituteはローカライズのためにIndustry Specification Group（ISG）を開始しました。 ISGには5つの作業項目があります。

• 用語ベースの交換（TBX）/ ISO 30042：2008
• GALAを使用した翻訳メモリ交換（TMX）
• Segmentation Rules eXchange（SRX）/ ISO / CD 24621）
• グローバル情報管理Metrics eXchange –ボリューム（GMX-V）。

LISAの閉鎖に対応して形成された別の組織は、用語管理のベストプラクティスを推進する用語専門家のコンソーシアムであるTerminology for Large Organizations（TerminOrgs）です。