ベンガル語のサヒティヤアカデミ賞受賞者のリスト

サヒティアアカデミ賞は、サヒティアアカデミによって授与されます。サヒティアアカデミは、毎年1人の作家に手紙を送って、それが認識している各言語と翻訳についての全国的なアカデミーです。これは、Jnanpith Awardに次いで、インドで2番目に高い文学賞です。ベンガル語と英語での作品、およびベンガル語文学からの翻訳に対してベンガル語の作家に与えられた賞を以下に示します。

サヒティア・アカデミ賞受賞者

以下は、アカデミ賞受賞者のリストです。 1960年、1968年、1973年には授与された賞はありません。

サヒティヤアカデミユースアワード受賞者

英文学

ベンガル文学からの翻訳

• 1989 –ナギンダス・パレフ– ナ・ハニャテ （小説、マイトレーディ・デヴィのグジャラート語tr。）、
• ... ... K. Ravi Verma – Ganadevata （小説、Tarashankar BandyopadhyayのMalayalam tr。）、
• ... ... T.Thoibi Devi – Drishtipat （小説、 Yayavarの Manipuri tr。）、
• ... ... Basanta Kumari Devi – Ganadebata、パートIおよびII（パンチャグラム） （小説、Tarashankar BandyopadhyayのOriya tr。）、
• ... ... B. Gopala Reddi – Ravindruni Natikalu （演劇、Rabindranath Thakurのテルグ語tr。）
• 1990 - Ramanik Meghanee - Gandevata（小説、グジャラートTR Tarashankar Bandyopadhyayから。）
• ... ... Upendranath Jha 'Vyas' – Vipradas （小説、 Sharat Chandra ChattopadhyayのMaithili tr。）、
• ... ... A. Shyamsundar Singh – クリシュナンタゲエウイル （小説、Bankim Chandra ChattopadhyayのManipuri tr。）、
• ... ... Amar Bharati – Ikki Kahaniyan （短編小説、Rabindranath ThakurのPunjabi tr。）、
• ... ... Laxmi Narayan Mohanty – Banachari （小説、Bibhuti Bhushan BandyopadhyayのOriya tr。）、
• ... ... Biharilal Chhabria- Sat Kadam （2つの部分）（小説、Tarashankar BandyopadhyayのSindhi tr。）
• 1991 -ラマンラル・ソニ- （短編小説、グジャラートTRラビンドラナート・タクールから）Kabuliwala、
• ... ... Shanti Ranjan Bhattacharya – Gulshan-e-Sehat （小説、Tarashankar Bandyopadhyayのウルドゥー語tr。）
• 1993 – アニラ A.ダラル– プラクチャンナ （小説、Bimal KarのGujarati tr。）、
• ... ... Olivinhoゴメス- Anandmath（小説、コンカニtrのバンキム・チャンドラ・チャトパーディーから。）、
• ... ... Leela Sarkar – Aranyathinte Adhikaaram （小説、Mahashweta DeviのMalayalam tr。）、
• ... ... L. Raghumani Sharma – Charitraheen （小説、 Sharat Chandra ChattopadhyayのManipuri tr。）、
• ... ...バレンドラクルシュナダル- サンバ （小説、サマレシュバスのオリヤトラ）、
• ... ... Vilas Gite – Rabindranathanchya Sahavasat （詩、マイトレーディデヴィのマラーティーtr。）、
• ... ... Maddipattla Suri –サマヤムカニサマヤム（小説、Bimal Karのテルグ語tr。）
• 1994 - Basundhara Saikia - ダッタ （小説、アッサムTR SharatチャンドラChattopadhyayから。）
• ... ... Karna Thami – Sukanta Ka Kavitaharu （詩、Sukanta Bhattacharyaのネパール語）
• 1995 - Kulanath Gogoi - Aranyer Adhikar（小説、アッサムTR Mahashwetaデビから）、
• ... ... Surendra Jha 'Suman' – ラビンドラナタカバリ Vol。 I（演劇、ラビンドラナートタクールのマイティリtr。）、
• ... ... P. Bhanumanthi – Meethi Charithram （劇、Badal SarkarのTamil tr。）
• 1996 –アルナチャクラバルティ– スリカンタ （小説、シャラットチャンドラチャトパディハイの英語トランス ）、
• ... ... Chandrakant Mehta – Jeevan Swad （小説、Ashapurna DeviのGujarati tr。）
• 1997 – Gayatri Chakrabarti Spivak – 架空の地図 （短編小説、マハシュウェタデヴィの英語tr。）、
• ... ... Prasad Brahmbhatt – Amritasya Putri （小説、Kamal DasのGujarati tr。）、
• ... ... Shiva Shamsher Rasaily – Biraj Dulahi （小説、 Sharat Chandra Chattopadhyayの小説、ネパール語）、
• ... ... Jugal Kishor Dutta – Asami Hazir （小説、Bimal MitraのOriya tr。）
• 1998 – Kalpana Bardhan – Wives and Others （短編小説、小説、Manik Bandyopadhyayの英語tr。）、
• ... ... Chandranath Mishra 'Amar' – Parashuramak Beechhal-Berayal Katha （短編、ParashuramのMaithili tr。）、
• ... ... Bihari Lal Mishra – Sharatsaptakam （短編小説、 Sharat Chandra ChattopadhyayのSanskrit tr。）、
• ... ... Lakhmi Khilani - Asamaya（小説、シンド語trのビマル・カーウァイから。）
• 1999 - Suknaya Jhaveri - （短編小説、グジャラート語trの異なる著者からの）Ekvisベンガル語Vartao、
• ... ... Murari Madhusudan Thakur – Arogya Niketan （小説、Tarashankar BandyopadhyayのMaithili tr。）
• 2000 –ハンス・ラジ・パンドラ– ゴサイン・デ・バガ・ダ・ブート （小説、シルシェンドゥ・ムコパディャイのドグリtr。）、
• ... ... Amresh Patnaik – Tista Tatora Brutanta （小説、Debesh RayのOriya tr。）、
• ... ... Dipak Ghosh – Sanskritaravindrasangitam （ラビンドラナートタクール出身のサンスクリットtr。）
• 2001 – Gopa Majumdar – Aparajito （小説、Bibhuti Bhushan Bandyopadhyayの英語tr）、
• ... ... Janaki Ballav Patnaik – Bankima Upanyasmala （2 Volumes）（小説、Bankim Chandra ChattopadhyayのOriya tr。）
• 2003 - （中尉）Sujit Mukhopadhyay - 強羅 （小説、英語TRラビンドラナート・タクールから。）、
• ... ... Rajen Saikia - Putul Nachar Itikat（小説、アッサムTRマニクBandyopadhyayから。）、
• ... ... MP クマラン – ヘラークディープティ （小説、スニルガンパパディャイ出身のマラヤーラムtr。）、
• ... ... Ram Swaroop Kisan – Rati Kaner （演劇、Rabindranath ThakurのRajasthani tr。）
• 2004 - Ramshankar Dwivedi - ジャンシーのKiラニ （小説、ヒンディー語trのMahashwetaデビから。）、
• ... ... Madhav Borcar – Ekshe Ek Kavita （詩、Rabindranath ThakurのKonkani tr。）、
• ... ... Nongthombam Kunjamohanシン- 強羅 （小説、マニプリTRラビンドラナート・タクールから。）、
• ... ... Mrinalini Prabhakar Gadkari – Devdas （小説、Sharat Chandra Chattopadhyayのマラーティーtr。）
• - 2005ウマRanderia - ナバYugnu Parodh（小説、グジャラートTRスニル・ギャンゴパーディーから。）
• 2006 – Rajnand Jha – Kaalbela （小説、Samaresh MajumdarのMaithili tr。）
• ... ...プビアラス- プラチカアラン （詩、カジナズルイスラム教のタミル語）
• 2007 – Bachchan Singh – Mahabharat ki Katha （論文、ヒンディー語tr。from Buddhadeb Basu）
• 2009 –ジャティンドラクマールバルゴハイン– ロカヤタダルシャン （哲学、デビプラサドチャトパディヤイ出身のアッサム語tr。）
• ... ... .Kasturiデサイ- Adhikar Aranyacho（小説、コンカニのTR Mahashwetaデビから。）
• ... ... .Bhuvana Natarajan – Mudhal Sabadam （小説、Ashapoorna Deviのタミル語tr。）
• - 2010 Tarapati Upadhyay - アナンド数学 （小説、ネパールTRバンキム・チャンドラ・チャトパーディーから。）
• 2012 – Swarna Prabha Chainary – Nwizise Sungdo Solo （短編、Rabindranath ThakurのBodo tr。）
• ... ... .Anand – Kavi Bandya Ghatigayiyute Jeevithavum Maranavum （小説、Mahashweta DeviのMalayalam tr。）
• ... ... .Elangbam Sonamani Singh – Dharma Tattwa （Prose、Manipuri tr。from Bankim Chandra Chattopadhyay）
• ... ... .Purn Sharma 'Puran' – Gora （小説、Rabindranath ThakurのRajasthani tr。）
• ... ... .Rabindranath Murmu - イタチェタン・再イタ （小説、SantaliのTR Mahashwetaデビから。）
• 注意 - 英語から - 1992年、Hijam Gunoシンは1991年にスクマー上院議員によるベンガル語文学の歴史のマニプリ翻訳のためにこの賞を得た、ラディカ・モハンBhagowatiはチャンチャルサルカールによって私たちの新聞の物語のアッサム語翻訳のために、この賞を得ました。 2012年、Sharda SatheはMohit SenによるA Traveller and the Roadのマラーティー語訳でそれを入手しました。

ベンガル語への翻訳

• 1989 –ニレエナアブラハム– パトゥンマルチャガルオバリヤサキ （短編、マラヤラム出身のtr。）
• 1990 – Maitri Shukla – Unish Bigha Dui Katha （小説、オリヤ出身のtr。）
• 1991 –スブラマニアンクリシュナムーシー – ラクタバニャ （小説、タミル語のtr。）
• 1992 –マヤグプタ– カクオカラパニ （短編小説、ヒンディー語のtr。）
• 1993 – Manabendra Bandyopadhyay – Vaikom Muhammad Bashirer Shreshtha Galpo （短編、マラヤラム出身のtr。）
• 1994 – Vina Alase – Gulamgiri （対話、マラーティー語からのtr。）
• 1995 – Kanailal Datta – Vinoba Bhave Rachanabali （自伝的執筆、ヒンディー語のtr。）
• 1996 – Ranendranath Bandyopadhyay – Sarpa O Rajju （小説、英語のtr。）
• 1997 –ラメシュワールショー– Bhabishyater Kabita （エッセイ、英語のtr。）
• 1998 – ジャヤミトラ – ジプシーナディールダラ （自伝的執筆、パンジャブ出身tr。）
• 1999 – Shankha Ghosh – Raktakalyan （Taledanda Play、tr。from Kannada）
• 2000 –アフサルアーメド＆カリムハジケ– サレティンハットブーム （小説、ウルドゥー語のtr。）
• 2001 – ナニスール – クリシュナチャンデラーニルバチトガルポ （短編、ウルドゥー語のtr。）
• 2002 – Usha Ranjan Bhattacharya – Mriityunjay （小説、アッサムのtr。）
• 2003 –マレーレイショードゥリ – サリーサプタムアシュワ （小説、ヒンディー語のtr。）（拒否）
• 2004 –スジットチャウドゥーリ– 麻宮ガルポサンカラン （短編小説、アッサム語のtr。）
• 2005 –ランジャン・バンディパディヤイ – カビール・ビジャク・オ・アニヤニャ・カビタ （詩、ヒンディー語のtr。）
• 2006 –ジョティ・ブーシャン・チャキ– カイフィ・アズミル・カビタ （詩、ウルドゥー語のtr。）
• 2007 – Subimal Basak – Aamar Tomar Taar Katha （小説、ヒンディー語のtr。）
• 2008 –バラティナンディ– チトリタアンダカー （小説、オリヤ出身のtr。）
• 2009 –ウジャルシンハ– ミトロマルジャーニ （クリシュナソヴティの小説、ヒンディー語からのtr。）
• 2010 - Shyamalバッタチャリヤ- クマリHarinir Chokh（TRショートストーリー、パンジャブから。）
• 2011 – Jagat Debnath – Raghaber Din Rat （小説、 tr。from Marathi）
• 2012 –オイナムニルカンタシン– Bristi Ar Holo Na （短編、マニプリ出身のtr。）
• 2013 –相馬Bandyopadhyay – ガタンバッド、ウッタルガタンバッドEbang Prachya Kavyatattva （文学批評、ウルドゥー語のtr。）
• 2014 – Binay Kumar Mahata – Ei Prithibi Paglagarad （小説、マイティリのtr。）
• 2015 – Mau Das Gupta – Anamdaser Puthi （小説、ヒンディー語のtr。）
• 2016 -ギーターChaudhuriの- Satyer Anwesan（ガンジーの自伝、TRグジャラート語から。）
• 2017-（後期）Utpal Kumar Basu – Kebal Atmai Jane Kibhabe Gan Gaite Hay：Nirbachita Kabita （英語、詩、tr。）