モルモン書の翻訳のリスト

モルモン書は全体が97の言語に翻訳されています。本の一部は別の20言語に翻訳されています。これらの表は、翻訳されたモルモン書のすべてのバージョンを示しています。特に明記しない限り、翻訳は資金提供され、結果のテキストは末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）によって発行されました。現在、すべての翻訳が印刷されているわけではありません。 2015年3月の時点で、LDS教会はモルモン書の少なくとも一部を110の言語で公開し続けています。また、キリストの共同体（RLDS）もさまざまな言語の作品の翻訳を公開しています。

完全な翻訳

番号。	日付	言語	タイトル	言語の主な場所	ノート	約番号。スピーカーの
1	1830	英語	モルモン書	アングロスフェア、その他の少数民族。	ジョセフ・スミス訳。最新版2013。複数の出版社による英語版が多数あります。	400,000,000 外国語として：600–700,000,000
2	1851	デンマーク語	モルモンズ沼	デンマーク（フェロー諸島とグリーンランドを含む）	最新版2005;もともとピーターO.ハンセンによって翻訳	5,500,000
3	1852	フランス語	ル・リーブル・ド・モルモン	フランス、カナダ、ベルギー、スイス、および多くのアフリカ諸国	最初はロマンス語。ジョン・テイラーとカーティスE.ボルトンにクレジットされた元の翻訳（ルイA.バートランドなどの助力）	76,800,000（外国語として：274,000,000）
4	1852	ウェールズ	リフール・モルモン	ウェールズ、アルゼンチンの少数派	最新版2000。ケルト語での唯一の翻訳。もともとジョン・S・デイビスによって翻訳されました。	700,000+
5	1852	ドイツ人	ダスブーフモルモン	ドイツ、オーストリア、スイス、ヨーロッパの他の地域の少数民族	最新版2003	90,000,000
6	1852	イタリアの	イル・リブロ・ディ・モルモン	イタリア、スイス、その他の少数民族	最新版1995	69,000,000
7	1855	ハワイの	Ka Buke a Moramona	ハワイ諸島（米国本土の少数派）	最初の非ヨーロッパ言語翻訳。ジョナタナ・ナペラとジョージ・Q・キャノンによる翻訳	24,000
8	1869	Deseretアルファベット（英語）	????????????	ユタ準州（廃止）	現在絶版です。最初に非ローマ字スクリプトで。	NA
9	1878	スウェーデンの	モルモンズ・ボック	スウェーデン、フィンランド	2008年に公開された最新の翻訳	10,000,000
10	1886	スペイン語	エル・リブロ・デ・モルモン	スペイン、ラテンアメリカ、米国およびフィリピンのかなりの少数派	Daniel Webster JonesとMeliton G. Trejoが1875年に公開したセレクション。トレホはジェームズ・Z・スチュワートとの完全な翻訳を完了し、これはその後修正されたエドゥアルド・バルデラスとアントワーヌ・R・アイヴィンズ。最新版1992。	480,000,000
11	1889	マオリ	テ・プカプカ・ア・モロモナ	ニュージーランド		149,000
12	1890	オランダの	ヘット・ボーク・ヴァン・モルモン	オランダ、フランダース、フランスフランダース、スリナム		22,000,000
13	1903	サモア人	O le Tusi a Mamona	サモア、アメリカ領サモア（NZの少数派）		510,000
14	1904	タヒチアン	テ・ブカ・ア・モロモナ	タヒチ		185,000
15	1906	トルコ語	モルモン・キタビアンダン・セスメラー（1906 ed。）、モルモン・キタビアン（2001年版）	1906年のアルメニア語スクリプトバージョン（現在はほとんど機能していません）。以前は現在の東部トルコ、シリア、レバノン、米国で使用されていました 2001トルコで使用されるローマ字版	アルメニア語のスクリプトバージョンは最初のアジア言語の翻訳でしたが、現在は絶版になっています。 1983年に公開されたローマ字のセレクション。 2001年に公開されたローマ字の全文	75,700,000
16	1909	日本語	モルモン書（Moromonasho）	日本	最新版2009。最初は東アジア言語。もともとはアルマO.テイラーによって翻訳されました。当初はモルモン経と題されていました。 1992。	125,000,000
17	1933	チェコ語	クニハ・モルモノワ	チェコ共和国、旧チェコスロバキア	最初にスラブ語で。	10,700,000（スロバキアで撮影した場合は15,200,000）
18	1936	点字（英語）			最新版1994
19	1937	西部のアルメニア人	ՄօրմոնիԳիրքէն	中東、米国、その他	1937年の完全版は現在絶版です。 1983年に公開された新しい翻訳（選択のみ）	1,400,000
20	1939	ポルトガル語	O Livro deMórmon	ブラジル、ポルトガル（モザンビーク、アンゴラ、カーボベルデでも使用）	最新版1995	223,000,000
21	1946	トンガン	Ko e TohiʻaMolomoná	トンガ（ニュージーランドの少数派）		169,000
22	1950	ノルウェー語	モルモンズ・ボック	ノルウェー		5,200,000
23	1954	フィンランド語	モルモニン・キルジャ	フィンランド、スウェーデン	まずはフィノ・ウグリック語で。	5,400,000
24	1965年	中国語	摩爾門經	台湾、香港、東南アジア	2007年に再翻訳され、名前が摩門から摩爾門經に変更されました。	12億（北京語以外の中国語の話されている品種は密接に関連しておらず、時には別の言語として扱われます。）
25	1965年	ラロトンガン（クック諸島マオリ）	テ・プカ・ア・モモニ	クック諸島		15,000
26	1967	韓国語	몰몬경	韓国（中国、ロシアなどの少数民族）	ハン・イン・サンによる翻訳。	77,00,000
27	1972	アフリカーンス語	ダイ・ブーク・ヴァン・モルモン	南アフリカ、ナミビア、ジンバブエ	アフリカ初の言語版	10,000,000
28	1976	タイ語	พระคัมภีร์มอรมอน	タイ	2010年に完成した新しい翻訳	44,000,000
29	1977	インドネシア人	キタブ・モルモン	インドネシア	2010年に完成した新しい翻訳	156,000,000
30	1979	クロアチア語	モルモノバクニガ	クロアチア		5,600,000（以前はセルボクロアチア語として他の言語とひとまとめにされていた）
31	1980	フィジー人	アイ・ヴォラ・イ・モマニ	フィジー		450,000
32	1981	カタロニア語	エルリブレデルモルモ	カタロニア、アンドラ、ルシヨン		4,000,000
33	1981	アイスランド語	モルモンスボク	アイスランド		358,000
34	1981	研磨	クシガ・モルモナ	ポーランド		50,000,000
35	1981	ロシア	КнигаМормона	ロシア、ソビエト連邦、東ヨーロッパ	新しい翻訳は2011年に完了しましたロシア革命の前にいくつかの宣教活動が行われていましたが、宣教師は1990年代にロシアに戻ることしか許されていませんでした。	260,000,000
36	1982	ヒンディー語	र्मनधर्मशस्त्र	インド		322,000,000
37	1982	ベトナム人	サーチ・ムック・モン	ベトナム		96,000,000
38	1983	Q'eqchi ' （ケチ）	リクス・フー・ラージ・モルモン	ベリーズ、グアテマラ	最初はアメリカ大陸の言語で。	800,000
39	1986	アラビア語	كتابمورمون	北アフリカ、中東、その他多数の少数民族。多様な方言を備えた多文化中心の言語。		310,000,000
40	1986	アイマラ	モルモナンケルカタパ	ペルー、ボリビア		1,677,100
41	1987	ギリシャ語	ΤοΒιβλίοτουΜόρμον	ギリシャ、キプロス、その他の少数民族		13,400,000
42	1988	ヘブライ語	（LDS）ספרמורמון; （RLDS）דבנריימיהנפיטים	イスラエル（ユダヤ人ディアスポラ）	RLDS教会翻訳; 1982年にLDS教会によって公開されたセレクションですが、BYUエルサレムセンターの建設を許可するイスラエル政府との妥協のためにその後中止されました。ヘブライ語は、絶滅または少なくとも延から復活した数少ない言語の1つです。	9,000,000
43	1991	ハンガリー語	モルモン・コニベ	ハンガリー、ルーマニア、セルビア北部、ヨーロッパの他の地域の先住民族		13,000,000
44	1995	点字（スペイン語）
45	1995	イロカノ	Ti Libro ni Mormon	フィリピン		10,000,000
46	1997	ウクライナ語	КнигаМормона	ウクライナ、旧ソ連の他の地域の少数民族		35,000,000
47	1998	セブアノ	アン・バサホンにモルモン	フィリピン	1992年に公開されたセレクション	42,100,000
48	1998	パンガシナン	リブロネンモルモンと言って	フィリピン（パンガシナン）		1,200,000
49	1998	ルーマニア語	カルテア・ルイ・モルモン	ルーマニア、モルドバ		26,000,000
50	1998	タガログ語	アン・アクラットにモルモン	フィリピン		60,000,000
51	1999	ブルガリア語	КнигатанаМормон	ブルガリア;ギリシャ、トルコ、ウクライナの少数民族	1980年に公開されたセレクション	9,000,000
52	1999	アルバニア語	リブリ・イ・モルモニット	アルバニア、コソボ、ギリシャとイタリアの少数民族。		5,400,000
53	1999	ファンテ	モルモン・ヌマ・ノー	ガーナ		1,900,000
54	1999	ハイチのクレオール	リヴ・モモン・アン	ハイチ	1983年に公開されたセレクション	9,600,000
55	1999	ショーナ	ブク・ラモルモニ	ジンバブエ、ザンビア、ボツワナ	1988年に公開されたセレクション	15,000,000
56	2000年	エストニア語	モルモニ・ラーマト	エストニア	2011年に公開された新しい翻訳	1,100,000
57	2000年	もん	ポーヌタウフマウモース	東南アジア（中国、ベトナム、ラオス、ミャンマー、タイ）	1983年に公開されたセレクション	3,700,000
58	2000年	マダガスカル	Ny Bokin'iMôrmôna	マダガスカル	1983年に公開されたセレクション	25,000,000
59	2000年	スワヒリ語	北武モルモニ	東サハラ以南のアフリカ		90,000,000
60	2000年	アムハラ語	መፅሐፈሞርሞ	エリトリアのアムハラによるエチオピア北部中部		21,811,600
61	2000年	ラトビア	モルモナ・グラマタ	ラトビア		2,000,000
62	2000年	リトアニア語	モルモノクニガ	リトアニア		3,100,000
63	2000年	イボ（イボ）	AkwụkwọnkeMomọn	ナイジェリア		50,000,000
64	2000年	コーサ	インクワディ・カモルモニ	南アフリカ		19,200,000
65	2000年	テルグ語	మోర్మాన్యొక్కగ్రంధము	インド	1982年に公開されたセレクション	81,000,000
66	2000年	東部のアルメニア人	ՄորմոնիԳիրքը	東アルメニア語はコーカサス山脈（特にアルメニアとナゴルノ・カラバフ、ジョージア州）およびイランのアルメニア人コミュニティで話されています。アルメニアとイランからアルメニアのディアスポラへのスピーカーの移住により、方言は現在、西アルメニア語のみが使用されていた国や地域で非常に顕著になっています。 19世紀初頭に開発され、アララト地区（東アルメニア）の方言に基づいています。		4,300,000
67	2000年	アメリカの手話		米国、カナダ	DVDで。 1995年にVHSで作成されたセレクション	500,000
68	2001	クメール語（カンボジア）	ព្រះគម្ពីរមរមន	カンボジア、ベトナム、タイ	1982年に公開されたセレクション	16,000,000
69	2001	中国語（簡体字）	摩尔门经	中国、東南アジア	1982年に公開されたセレクション
70	2001	モンゴル語	МормоныНом	モンゴル、中国およびシベリアの少数派	最新版2008	5,200,000
71	2001	キリバス（ギルバート）	アナ・ボキ・ムーモン	キリバス	1988年に公開されたセレクション	120,000
72	2002	スロベニア	モルモノバクニガ	スロベニア		2,500,000
73	2002	ネオメラネシアン（トックピシン）	ブク・モモン	パプアニューギニア		4,000,000
74	2003	ツワナ	ブカやがモモネ	ボツワナ		5,000,000
75	2003	ズールー	インクワディ・カモルモニ	南アフリカ、ジンバブエ	1987年に公開されたセレクション	12,000,000
76	2003	マーシャル	モルモンの福	マーシャル諸島	1984年に公開されたセレクション。もともとはウィリアム・スウェインが翻訳した	55,000
77	2004	ビスラマ	ブク・ブロン・モモン	バヌアツ	1985年に公開されたセレクション	200,000
78	2004	リンガラ	ぶくやもろもに	コンゴ民主共和国、コンゴ共和国	1998年に公開されたセレクション	70,000,000
79	2004	ヤペセ	運賃Babyor ku Mormon	ヤップ、ミクロネシア連邦		5,130
80	2005年	トゥイ	モルモン・ウォマの	ガーナ		9,000,000
81	2005年	タミル語	மார்மன்புத்தகம்	南インド、スリランカ	1982年に公開されたセレクション	74,000,000
82	2005年	ヒリガイノン（イロンゴ）	アン・リブロにモルモン	フィリピン	1994年に公開されたセレクション	9,300,000
83	2007年	ウルドゥー語	مورمنکیکتاب	パキスタン、インド	1988年に公開されたセレクション	67,000,000（以前はヒンドゥスターニ語として他の言語とひとまとめにされていた）
84	2007年	セルビア語	МормоноваКњига	セルビア		8,000,000（以前はSerbo-Croatとして他の言語とひとまとめにされていた）
85	2007年	ヨルバ	ÌwéTi Mọ́mọ́nì	ナイジェリア、ベナン、トーゴ		48,000,000
86	2008年	シンハラ語	මෝමන්වරුන්ගේපොත	スリランカ	1983年に公開されたセレクション	17,000,000
87	2009	グアラニー	モルモン・クアティアニェ	パラグアイ、アルゼンチン、ブラジル	1982年に公開されたセレクション	4,850,000
88	2011	キチュアエクアドル	モルモンパイ・キルカシカ	エクアドル	1980年にモルモンキルカシュカマンタとして出版されたセレクション	1,209,000
89	2012	ラオス	ພຣະຄຳພີມໍມອນ	ラオス	1982年に公開されたセレクション	30,000,000
90	2012	エスペラント	ラ・リブロ・デ・モルモノ	なし-国際補助言語	1980年代に公開されたセレクション。この翻訳は、CoCやCOJCLDSを含むどの教会からも無罪を受け取っていません。	不明な話者の推定値は、数十万から200万を超えています。約千人のネイティブスピーカー。
91	2013	スロバキア	クニハ・モルモノワ	スロバキア		5,510,000（以前はチェコ語に関連付けられていました）
92	2013	マレー語	キタブ・モルモン	マレーシア		77,000,000
93	2015	コスラーン	パク・ルーン・モルモン	ミクロネシア連邦		9,000
94	2015	チュウケセ	イーウェプケンモルモン	ミクロネシア連邦		51,330
95	2015	ペルシャ語（ペルシア語）	كتابمورمون	イラン、アフガニスタン、タジキスタン		110,000,000（たじきを含む）
96	2017年	ネパール語	र्मोंनकोपुस्तक	ネパール		25,000,000
97	2018年	ジョージア語	მორმონისწიგნი	ジョージア		3,700,000

選択のみ

数	日付	言語	タイトル	言語の主要な場所	ノート	約番号。スピーカーの
1	1978	カクチケル	リ・ヴー・リッチン・リ・モルモン	グアテマラ（中央高地）	この言語では読み書き能力が低いため、最初はオーディオテープでリリースされました。	450,000
2	1979	ケチュア—ペルー	Mormonpa Qelqanmanta Aqllaska T'aqakuna	ペルー		1,500,000
3	1979	キッシュ	リウージレリモルモン	グアテマラ（中央高地）		2,330,000
4	1980	ナバホ	Naaltsoos MormonWolyéhígíí	アメリカ南西部	完全な翻訳が発表されました、2017	169,359
5	1981	くな	モルモン・カイヤ・プルバ	パナマ、コロンビア		61,000
6	1981	ニウエアン	モロモナとい	ニウエ、クック諸島、ニュージーランド、トンガ、		7,700
7	1981	ケチュア—ボリビア	モルモンパ・リブロマンタ	ボリビア		1,616,120
8	1983	エフィク	江藤Ŋ水モルモン	ナイジェリア	完全な翻訳が発表されました、2017	2,400,000
9	1983	キシイ（グシ）	えぶくやモルモニ	ケニア		2,200,000
10	1983	ママ	Aj U'j Te Mormon	グアテマラ、メキシコ		478,000
11	1983	マヤ	U Libroil Mormon	メキシコ、ベリーズ、グアテマラ		792,113
12	1985	ベンガル語	মর্মনবইয়ের	バングラデシュ、インド		260,000,000
13	1987	パピアメント	Eブキ・ディ・モルモン	オランダ領アンティル諸島、アルバ		341,300
14	1987	ポンペイ	プウケンモルモン	ミクロネシア連邦	完全な翻訳が発表されました、2017	29,000
15	1988	パラオ	バビエ・エル・ア・モルモン	パラオ		17,000
16	1989	チャモロ	レプブロン・モルモン	北マリアナ諸島グアム		58,000（
17	1994	パンパンゴ（カパンパンガン）	リブル・ナン・モルモン	フィリピン		1,900,000
18	1994	ツォツィル	ヴン・ユウン・モルモン	メキシコ	この言語では読み書き能力が低いため、最初はオーディオテープでリリースされました。	404,704
19	1996	ワレワレ	リブロ・ニ・モルモン	フィリピン		2,600,000
20	1997	ビコラノ	リブロニモルモン	フィリピン		700,000
*	2018年	ビルマ語	未定	ビルマ	2017年に完全な翻訳が発表されました。通路は翻訳および承認されたときにオンラインで公開されます。	43,000,000
*	2018年	セソト	未定	南アフリカ、レソト	2017年に完全な翻訳が発表されました。通路は翻訳および承認されたときにオンラインで公開されます。	15,000,000
*	2018年	シルバ	未定	コンゴ民主共和国	2017年に完全な翻訳が発表されました。通路は翻訳および承認されたときにオンラインで公開されます。 Western Luba、Ciluba / Tshilubaなどとしても知られています	6,300,000
*	2019年	カザフ	未定	カザフスタン	2018年に完全な翻訳が発表されました。通路は翻訳および承認されるとオンラインで公開されます。	21,000,000